véhiculer

nature
ver
diction
[veikyle] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Transporter avec un véhicule.
    • Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes. René Fallet, Le Triporteur, chapitre 16 ; Éditions Denoël, Paris, 1951
  2. figuré Propager ; répandre ; transmettre.
    • L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je véhicule
  2. tu véhicules
  3. il véhicule
  4. nous véhiculons
  5. vous véhiculez
  6. ils véhiculent

Imparfait

  1. je véhiculais
  2. tu véhiculais
  3. il véhiculait
  4. nous véhiculions
  5. vous véhiculiez
  6. ils véhiculaient

Passé simple

  1. je véhiculai
  2. tu véhiculas
  3. il véhicula
  4. nous véhiculâmes
  5. vous véhiculâtes
  6. ils véhiculèrent

Futur simple

  1. je véhiculerai
  2. tu véhiculeras
  3. il véhiculera
  4. nous véhiculerons
  5. vous véhiculerez
  6. ils véhiculeront

Passé composé

  1. j'ai véhiculé
  2. tu as véhiculé
  3. il a véhiculé
  4. nous avons véhiculé
  5. vous avez véhiculé
  6. ils ont véhiculé

Plus-que-parfait

  1. j'avais véhiculé
  2. tu avais véhiculé
  3. il avait véhiculé
  4. nous avions véhiculé
  5. vous aviez véhiculé
  6. ils avaient véhiculé

Passé antérieur

  1. j'eus véhiculé
  2. tu eus véhiculé
  3. il eut véhiculé
  4. nous eûmes véhiculé
  5. vous eûtes véhiculé
  6. ils eurent véhiculé

Futur antérieur

  1. j'aurai véhiculé
  2. tu auras véhiculé
  3. il aura véhiculé
  4. nous aurons véhiculé
  5. vous aurez véhiculé
  6. ils auront véhiculé

Subjonctif

Présent

  1. je véhicule
  2. tu véhicules
  3. il véhicule
  4. nous véhiculions
  5. vous véhiculiez
  6. ils véhiculent

Imparfait

  1. je véhiculasse
  2. tu véhiculasses
  3. il véhiculât
  4. nous véhiculassions
  5. vous véhiculassiez
  6. ils véhiculassent

Passé

  1. j'aie véhiculé
  2. tu aies véhiculé
  3. il ait véhiculé
  4. nous ayons véhiculé
  5. vous ayez véhiculé
  6. ils aient véhiculé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse véhiculé
  2. tu eusses véhiculé
  3. il eût véhiculé
  4. nous eussions véhiculé
  5. vous eussiez véhiculé
  6. ils eussent véhiculé

Conditionnel

Présent

  1. je véhiculerais
  2. tu véhiculerais
  3. il véhiculerait
  4. nous véhiculerions
  5. vous véhiculeriez
  6. ils véhiculeraient

Passé

  1. j'aurais véhiculé
  2. tu aurais véhiculé
  3. il aurait véhiculé
  4. nous aurions véhiculé
  5. vous auriez véhiculé
  6. ils auraient véhiculé

Impératif

Présent

  1. véhicule
  2. véhiculons
  3. véhiculez

Passé

  1. aie véhiculé
  2. ayons véhiculé
  3. ayez véhiculé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
véhiculer
Participe présent
véhiculant
Participe passé
véhiculé

Origine du mot

Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

VÉHICULER v. a. (vé-i-ku-lé)

Mot forgé du latin. Transporter comme par véhicule. encore relevé aujourd’hui

  • Portée sur trois roues en fonte d'un petit diamètre et à larges jantes, elle [la cage-silo de C. Chéret] peut être véhiculée, même dans les terrains difficiles — Extr. de l'Est algérien, dans Journ. offic. 26 août 1873, p. 5573, 3e col.
Étymologie

Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « véhiculer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire