vautour

nature
nom masculin
diction
[votuʁ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Oiseau rapace charognard, à tête et à col nus.
    • Un vautour fait des ronds dans le ciel, en silence. André Duvignac, Comme des oiseaux, 1983
  2. figuré Personne dure, avide et motivée par l’appât du gain.
  3. vieilli Terme péjoratif désignant le propriétaire d'un logement.
    • Tu penses bien que je vais pas payer mon vautour ! d’autant que je lui dois plus de quinze jours. Paul Vialar, Les Faux-fuyants, Julliard, 1953, page 118
  4. figuré Être ou chose qui attend l’affaiblissement de sa victime.
    • Ce jour-là, il buvait froidement la peur dans mes yeux. Mi-vautour, mi-loup. Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 181
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon et gerfaut.
    • D’azur à deux vautours d’argent affrontés, enchaînés d’or par le cou, qui est de la famille Le Valois → voir illustration « armoiries avec 2 vautours »
  6. Gros oiseau de proie, à tête et à col nus (genre de rapaces diurnes).
  7. Le vautour de Prométhée, vautour qui, suivant la Fable, rongeait éternellement le foie de Prométhée, et qui est devenu l'emblème des remords et des soucis.
  8. Nom que l'on a donné quelquefois aux constellations de la Lyre et de l'Aigle.

Citation

[Le sénat romain dont plus de la moitié offre] Une indigne curée aux vautours de Pharsale
Pierre Corneille, Pomp. I, 1

Origine du mot

Du latin populaire *vŭltōrem, accusatif de *vŭltor, altération du latin classique vŭltur. La forme en -au- au lieu de -ou-, ainsi que la terminaison en -our au lieu de -eur, trahissent probablement une origine dialectale.

Dans le dictionnaire latin : vŭltōrem, vŭltur

Formes apparentées 18 langues · 179 pays

Racine commune : *vŭltōrem (la-pop), vultur (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol boitre
  • anglais vulture
  • aragonais vueitre
  • aroumain vultur
  • asturien utre, butre
  • cebuano buwitre
  • espagnol buitre
  • galicien voitre, Vitureira, Boutureira
  • grec ancien βλοσυρός
  • italien avvoltoio, avvoltore
  • ladin valtoi
  • latin Vulturnus, vulturinus
  • multilingue Vultur
  • occitan voltor, voutor
  • portugais abutre
  • roumain Vultur, vultur, Vulturi
  • tagalog buwitre
  • vieil anglais ultor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vulture (en)
  • Algérie vulture (en)
  • Allemagne vulture (en), avvoltoio (it), buitre (es)
  • Andorre buitre (es)
  • Angola abutre (pt)
  • Anguilla vulture (en)
  • Antigua-et-Barbuda vulture (en), abutre (pt)
  • Argentine vulture (en), buitre (es)
  • Aruba vulture (en)
  • Australie vulture (en), avvoltoio (it)
  • Autriche vulture (en), avvoltoio (it)
  • Bahamas vulture (en)
  • Bangladesh vulture (en)
  • Barbade vulture (en)
  • Belgique vulture (en)
  • Belize vulture (en), buitre (es)
  • Bermudes vulture (en)
  • Bhoutan vulture (en)
  • Bolivie buitre (es)
  • Bosnie-Herzégovine vulture (en)
  • Botswana vulture (en)
  • Brunei vulture (en)
  • Brésil vulture (en), avvoltoio (it), abutre (pt)
  • Bulgarie vulture (en)
  • Burundi vulture (en)
  • Cameroun vulture (en)
  • Canada vulture (en), avvoltoio (it), abutre (pt)
  • Cap-Vert abutre (pt)
  • Ceuta et Melilla buitre (es)
  • Chili vulture (en), buitre (es)
  • Chine vulture (en)
  • Chypre vulture (en)
  • Colombie buitre (es)
  • Costa Rica buitre (es)
  • Croatie vulture (en), avvoltoio (it)
  • Cuba buitre (es)
  • Curaçao buitre (es)
  • Danemark vulture (en)
  • Diego Garcia vulture (en)
  • Dominique vulture (en)
  • Espagne vueitre (an), utre (ast), vulture (en)
  • Estonie vulture (en)
  • Eswatini vulture (en)
  • Fidji vulture (en)
  • Finlande vulture (en)
  • France vulture (en), avvoltoio (it), voltor (oc)
  • Gambie vulture (en)
  • Ghana vulture (en)
  • Gibraltar vulture (en), buitre (es)
  • Grenade vulture (en)
  • Grèce βλοσυρός (grc), vulture (en)
  • Guam vulture (en)
  • Guatemala vulture (en), buitre (es)
  • Guernesey vulture (en)
  • Guinée équatoriale abutre (pt), buitre (es)
  • Guinée-Bissau abutre (pt)
  • Guyana vulture (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vulture (en)
  • Honduras vulture (en), buitre (es)
  • Hongrie vulture (en), Vultur (ro)
  • Inde vulture (en)
  • Irak vulture (en)
  • Irlande vulture (en)
  • Israël vulture (en), Vultur (ro)
  • Italie vulture (en), avvoltoio (it), valtoi (lld)
  • Jamaïque vulture (en)
  • Jersey vulture (en)
  • Jordanie vulture (en)
  • Kazakhstan vulture (en)
  • Kenya vulture (en)
  • Kiribati vulture (en)
  • Lesotho vulture (en)
  • Lettonie vulture (en)
  • Liban vulture (en)
  • Liberia vulture (en)
  • Lituanie vulture (en)
  • Luxembourg vulture (en), abutre (pt)
  • Madagascar vulture (en)
  • Malaisie vulture (en)
  • Malawi vulture (en)
  • Maldives vulture (en)
  • Malte vulture (en), avvoltoio (it)
  • Maroc vulture (en), buitre (es)
  • Maurice vulture (en)
  • Mexique vulture (en), buitre (es)
  • Micronésie vulture (en)
  • Moldavie Vultur (ro)
  • Montserrat vulture (en)
  • Mozambique abutre (pt)
  • Namibie vulture (en)
  • Nauru vulture (en)
  • Nicaragua buitre (es)
  • Nigeria vulture (en)
  • Niue vulture (en)
  • Nouvelle-Zélande vulture (en)
  • Népal vulture (en)
  • Ouganda vulture (en)
  • Pakistan vulture (en)
  • Palaos vulture (en)
  • Panama vulture (en), buitre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vulture (en)
  • Paraguay buitre (es)
  • Pays-Bas vulture (en)
  • Philippines buwitre (ceb), vulture (en), buitre (es)
  • Pologne vulture (en)
  • Porto Rico vulture (en), buitre (es)
  • Portugal vulture (en), voitre (gl), abutre (pt)
  • Pérou buitre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vulture (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vulture (en), abutre (pt)
  • Roumanie vulture (en), Vultur (ro), buitre (es)
  • Royaume-Uni vulture (en), avvoltoio (it), abutre (pt)
  • Rwanda vulture (en)
  • République dominicaine vulture (en), buitre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vulture (en)
  • Saint-Marin avvoltoio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vulture (en), buitre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vulture (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vulture (en)
  • Sainte-Hélène vulture (en)
  • Sainte-Lucie vulture (en)
  • Salvador buitre (es)
  • Samoa vulture (en)
  • Samoa américaines vulture (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abutre (pt)
  • Serbie Vultur (ro)
  • Sercq vulture (en)
  • Seychelles vulture (en)
  • Sierra Leone vulture (en)
  • Singapour vulture (en)
  • Slovaquie vulture (en)
  • Slovénie vulture (en), avvoltoio (it)
  • Soudan vulture (en)
  • Soudan du Sud vulture (en)
  • Sri Lanka vulture (en)
  • Suisse vulture (en), avvoltoio (it), abutre (pt)
  • Suède vulture (en)
  • Tanzanie vulture (en)
  • Tchéquie vulture (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vulture (en)
  • Thaïlande vulture (en)
  • Timor oriental abutre (pt)
  • Tokelau vulture (en)
  • Tonga vulture (en)
  • Trinité-et-Tobago vulture (en), buitre (es)
  • Tristan da Cunha vulture (en)
  • Turquie vulture (en)
  • Tuvalu vulture (en)
  • Ukraine Vultur (ro)
  • Uruguay buitre (es)
  • Vanuatu vulture (en)
  • Venezuela buitre (es)
  • Yémen vulture (en)
  • Zambie vulture (en)
  • Zimbabwe vulture (en)
  • Égypte vulture (en)
  • Émirats arabes unis vulture (en)
  • Équateur buitre (es)
  • Érythrée vulture (en)
  • État de la Cité du Vatican avvoltoio (it), Vulturnus (la)
  • États-Unis vulture (en), avvoltoio (it), buitre (es)
  • Éthiopie vulture (en)
  • Île Christmas vulture (en)
  • Île Norfolk vulture (en)
  • Île de Man vulture (en)
  • Île de l’Ascension vulture (en)
  • Îles Canaries buitre (es)
  • Îles Caïmans vulture (en)
  • Îles Cocos vulture (en)
  • Îles Cook vulture (en)
  • Îles Malouines vulture (en)
  • Îles Mariannes du Nord vulture (en)
  • Îles Marshall vulture (en)
  • Îles Pitcairn vulture (en)
  • Îles Salomon vulture (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vulture (en)
  • Îles Vierges britanniques vulture (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vulture (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vulture (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol boitre · aroumain vultur · multilingue Vultur · tagalog buwitre · vieil anglais ultor

Liens de sens

Terme générique

meuble oiseau

Dérivés

bec-de-vautour fonds vautour peau de vautour vautour à long bec vautour à tête blanche vautour africain vautour aura vautour auriculaire vautour barbu vautour blanc d’Égypte vautour charognard vautour chasse-fiente vautour chaugoun vautour de l’Himalaya vautour de Rüppell vautour des agneaux vautour du Cap vautour fauve vautour indien vautour moine vautour noir vautour nubien vautour oricou vautour pape vautour percnoptère vautour roi vautour royal vautour urubu vautouresse

Associés

vulturin

Domaine

héraldique ornithologie

Prononciation

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour autour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vautour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire