carrefour

nature
nom masculin
diction
[kaʁəfuʁ] · 3 syllabes
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
    • Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
  2. figuré Moment clé.
    • Au carrefour de l’histoire.
  3. figuré Lieu de rencontre d'idées, de cultures, de doctrines ou de peuples différents.
    • C’est pourquoi Avignon, corsetée de frontières dont certaines sont littéralement à sa porte, est un étonnant carrefour culturel, surtout depuis qu’elle a été la résidence des papes. M. Venard, "Mosaïque politique, carrefour culturel et frontières confessionnelles dans la province ecclésiastique d’Avignon au XVIème siècle", in Les frontières religieuses en Europe du XVe au XVIIe siècle, actes du XXIe colloque international d’études hu
1 emploi spécialisé
  1. Réseaux routiers Lieu où se croisent plusieurs voies.

Citation

Ce que les beaux génies de la Grèce ont trouvé par un dernier effort de raison s'enseigne aux carrefours de nos cités
Chateaubriand, Génie, I, VI, 6

Origine du mot

Du latin quadrifurcus (« qui a quatre fourches »), dérivé de furca (« fourche »), avec le préfixe quadri- (« quatre »).

Dans le dictionnaire latin : quadrifurcus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CARREFOUR s. m. (ka-re-four)

L'endroit où se croisent plusieurs rues, voies ou chemins. encore relevé aujourd’hui

  • Le lieu de la scène était pour l'ordinaire un carrefour d'une forêt — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.
  • Ce que les beaux génies de la Grèce ont trouvé par un dernier effort de raison s'enseigne aux carrefours de nos cités — CHATEAUB., Génie, I, VI, 6
1 autre citation
  • ... J'ai fui la ville aux muses si contraire, Et l'écho fatigué des clameurs du vulgaire ; Sur les pavés poudreux d'un bruyant carrefour Les poétiques fleurs n'ont jamais vu le jour — A. CHÉNIER, Él. 14

Fig.

  • Vous devez marcher droit pour n'être pas berné ; Et s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise — MOL., Éc. des femmes, I, 1

Un langage, des injures de carrefour, la langue des carrefours, se dit de propos grossiers.

Historique

XIIe s.

  • Et derompre [eux] à chevaux entre deux carrefors — Saxons, XXVII
  • Lors il ont en un quarrefor Une dameisele trovée — la Charette, 606

XIIIe s.

  • Et crioit à cescun quartfour des rues — Chr. de Rains, 107
  • Et se li vallés ne sont comandé, cil doivent aler en la place jurée à l'aigle, ou quarrefour des chans pour eus alouer — Liv. des mét. 132
4 autres citations
  • Et li crieur tout ensemble doivent crier le vin le roi au mein et au soir par les quarrefours de Paris — ib. 26
  • Il fleutera nos paroles Par quarrefours et par escoles, Selon le langage de France — la Rose, 106778
  • Coustume est en moult de liex c'on fet crois de pierre ou de fust es quarrefors des chemins ou en autres liex — BEAUMANOIR, XXV, 24
  • Le roy le fist volentiers, et les heberga en une rue appelée le quarrefour du Temple, qui ore est appelée la rue Sainte-Croix — JOINV., 299

XIVe s.

  • Li Romain fesoient liz auci come à reposer, à coissins et oreilliers, parmi les carrefours, pour honneur de leurs diex — BERCHEURE, f° 2, verso
  • Droit à un quarrefour, se l'histoire ne ment, Li salirent au dos quinze laron pullent. — Beaud. de Seb. XI, 105

XVe s.

  • En villes et en carrefours — A. CHARTIER, Espérance des trois vertus.

XVIe s.

  • Adonc veissiez par carrefours et places Gens se retraire.... — J. MAROT, V, 183
  • Il n'y avoit place, canton, carrefour ni carroy qui ne fust garni ou d'un theatre ou d'un arc — CARL., III, 20
1 autre citation
  • Il y avait aux carrefours de Rome des vaisseaux et demy-caves pour y apprester à pisser aux passants — MONT., I, 372
Étymologie

Bourguig. carrefor ; provenç. carreforc ; de quadrifurcus, qui a quatre fourches ou divisions, de quadri, qui a le même radical que quatuor, quatre (voy. QUATRE), et furca (voy. FOURCHE). C'est le provençal qui montre que dans l'étymologie est furca et non forum.

Supplément au dictionnaire

CARREFOUR. Ajoutez : - REM. Corneille écrit carfour.

  • Comment ? - De ce carfour j'ai vu venir Philinte — CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux
  • Théante approche-t-il ? - Il est en ce carfour — CORN., ib.
Étymologie

Ajoutez : L'orthographe par re se trouve aussi dans les textes français ; le Dict. de la conversation de Wahlen, édité en Belgique, cite, dans un glossaire latin-français du XIIIe siècle, theatrum traduit par carrefourc ; au XVe s. : Illec dessus a un quarre fourc, dans Lancelot du Lac ; au XVIe s. : à l'entour des villages, bourgs et carrefourcs, dans une traduction de Polydore Virgile, imprimée en 1521.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : quadrifurcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais carfax
  • moyen anglais carfukes
  • normand carrefour

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud carfax (en)
  • Algérie carfax (en)
  • Allemagne carfax (en)
  • Anguilla carfax (en)
  • Antigua-et-Barbuda carfax (en)
  • Argentine carfax (en)
  • Aruba carfax (en)
  • Australie carfax (en)
  • Autriche carfax (en)
  • Bahamas carfax (en)
  • Bangladesh carfax (en)
  • Barbade carfax (en)
  • Belgique carfax (en)
  • Belize carfax (en)
  • Bermudes carfax (en)
  • Bhoutan carfax (en)
  • Bosnie-Herzégovine carfax (en)
  • Botswana carfax (en)
  • Brunei carfax (en)
  • Brésil carfax (en)
  • Bulgarie carfax (en)
  • Burundi carfax (en)
  • Cameroun carfax (en)
  • Canada carfax (en)
  • Chili carfax (en)
  • Chine carfax (en)
  • Chypre carfax (en)
  • Croatie carfax (en)
  • Danemark carfax (en)
  • Diego Garcia carfax (en)
  • Dominique carfax (en)
  • Espagne carfax (en)
  • Estonie carfax (en)
  • Eswatini carfax (en)
  • Fidji carfax (en)
  • Finlande carfax (en)
  • France carfax (en)
  • Gambie carfax (en)
  • Ghana carfax (en)
  • Gibraltar carfax (en)
  • Grenade carfax (en)
  • Grèce carfax (en)
  • Guam carfax (en)
  • Guatemala carfax (en)
  • Guernesey carfax (en)
  • Guyana carfax (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud carfax (en)
  • Honduras carfax (en)
  • Hongrie carfax (en)
  • Inde carfax (en)
  • Irak carfax (en)
  • Irlande carfax (en)
  • Israël carfax (en)
  • Italie carfax (en)
  • Jamaïque carfax (en)
  • Jersey carfax (en)
  • Jordanie carfax (en)
  • Kazakhstan carfax (en)
  • Kenya carfax (en)
  • Kiribati carfax (en)
  • Lesotho carfax (en)
  • Lettonie carfax (en)
  • Liban carfax (en)
  • Liberia carfax (en)
  • Lituanie carfax (en)
  • Luxembourg carfax (en)
  • Madagascar carfax (en)
  • Malaisie carfax (en)
  • Malawi carfax (en)
  • Maldives carfax (en)
  • Malte carfax (en)
  • Maroc carfax (en)
  • Maurice carfax (en)
  • Mexique carfax (en)
  • Micronésie carfax (en)
  • Montserrat carfax (en)
  • Namibie carfax (en)
  • Nauru carfax (en)
  • Nigeria carfax (en)
  • Niue carfax (en)
  • Nouvelle-Zélande carfax (en)
  • Népal carfax (en)
  • Ouganda carfax (en)
  • Pakistan carfax (en)
  • Palaos carfax (en)
  • Panama carfax (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée carfax (en)
  • Pays-Bas carfax (en)
  • Philippines carfax (en)
  • Pologne carfax (en)
  • Porto Rico carfax (en)
  • Portugal carfax (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong carfax (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao carfax (en)
  • Roumanie carfax (en)
  • Royaume-Uni carfax (en)
  • Rwanda carfax (en)
  • République dominicaine carfax (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès carfax (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carfax (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon carfax (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines carfax (en)
  • Sainte-Hélène carfax (en)
  • Sainte-Lucie carfax (en)
  • Samoa carfax (en)
  • Samoa américaines carfax (en)
  • Sercq carfax (en)
  • Seychelles carfax (en)
  • Sierra Leone carfax (en)
  • Singapour carfax (en)
  • Slovaquie carfax (en)
  • Slovénie carfax (en)
  • Soudan carfax (en)
  • Soudan du Sud carfax (en)
  • Sri Lanka carfax (en)
  • Suisse carfax (en)
  • Suède carfax (en)
  • Tanzanie carfax (en)
  • Tchéquie carfax (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien carfax (en)
  • Thaïlande carfax (en)
  • Tokelau carfax (en)
  • Tonga carfax (en)
  • Trinité-et-Tobago carfax (en)
  • Tristan da Cunha carfax (en)
  • Turquie carfax (en)
  • Tuvalu carfax (en)
  • Vanuatu carfax (en)
  • Yémen carfax (en)
  • Zambie carfax (en)
  • Zimbabwe carfax (en)
  • Égypte carfax (en)
  • Émirats arabes unis carfax (en)
  • Érythrée carfax (en)
  • États-Unis carfax (en)
  • Éthiopie carfax (en)
  • Île Christmas carfax (en)
  • Île Norfolk carfax (en)
  • Île de Man carfax (en)
  • Île de l’Ascension carfax (en)
  • Îles Caïmans carfax (en)
  • Îles Cocos carfax (en)
  • Îles Cook carfax (en)
  • Îles Malouines carfax (en)
  • Îles Mariannes du Nord carfax (en)
  • Îles Marshall carfax (en)
  • Îles Pitcairn carfax (en)
  • Îles Salomon carfax (en)
  • Îles Turques-et-Caïques carfax (en)
  • Îles Vierges britanniques carfax (en)
  • Îles Vierges des États-Unis carfax (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis carfax (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais carfukes · normand carrefour

Liens de sens

Synonymes

carroi carrouge compite croisée des chemins croisement intersection quadrivie quatre-chemins

Terme générique

endroit lieu moment

Terme spécifique

croisade rond-point

Dérivés

au carrefour de carrefour à feux carrefour à l’indonésienne carrefour circulaire carrefour en étoile carrefour en T carrefour en Y carrefour giratoire Carrefour-Feuilles injures de carrefour langage de carrefour

Prononciation

Rimes

four fourre pour toujours jour amour bonjour tour autour cours retour cour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carrefour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire