vedette : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

figuré Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention.
- Sa statue est bien en vedette dans la salle.
Celui, celle dont le nom occupe sur l’affiche la place la plus visible.
- À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc.
- En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4
Bateau qui assure différents services, notamment les servitudes d’un navire plus important.
- Bien sûr que je sais où est l'épave. J'amarre des vedettes trois jours par semaine. Mais je ne vous dirai pas. Ça risquerait d'attirer les curieux. Outer Banks, S04E02
Bateau à moteur puissant et rapide, pour la croisière.
Appellatif par lequel on s’adresse à quelqu’un au début d’une lettre: Madame, Mademoiselle, Monsieur, Sire, etc.

9 emplois spécialisés

Militaire vieilli Sentinelle, surtout de cavalerie.
- À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
Théâtre Place la plus apparente.
- Avoir la vedette, occuper la vedette sur une affiche.
Lexicographie Mot traité par une entrée de dictionnaire, mot vedette.
Arts du spectacle Protagoniste d'une émission.
Statistique Portion d'un tableau qui comprend le numéro de tableau, le titre et, au besoin, le sous-titre et la note sous-titre.
Forces terrestres Personne placée à une intersection majeure ou à une voie d'accès des champs de tir pour assurer la sécurité.
Lexicologie Terme désignant la notion qui fait l'objet d'une fiche terminologique.
Administration Nom et adresse complète du destinataire. Cette mention se place contre la marge gauche, à quelques interlignes au-dessous de la date.
Types de bateaux Petite embarcation motorisée de moins de 20 mètres utilisée pour le transport du personnel dans les eaux abritées.

Adjectif 1

Important, de premier plan, en vue.
- Arnaud de Borchgrave, journaliste vedette de Newsweek.

Citation

La vedette, le voyant venir droit à son poste, se mit sur ses gardes

Antoine Hamilton, Gram. 5

Origine du mot

De l’italien vedetta (« sentinelle »), croisement de veletta (« vigile ») et de vedere, veduta (« voir, vue »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

VEDETTE s. f. (ve-dè-t')

1 Tourelle sur un rempart servant de guérite aux sentinelles. non relevé aujourd’hui

Le nom de guérite est le seul donné à ces constructions, qui sont bannies des fortifications modernes, — LEGOARANT

Lieu où l'on met les sentinelles sur le rempart d'une place de guerre, ou sur les angles de quelque fortification.

2 Par transport du nom du lieu où l'on observe à celui qui observe, un cavalier posé en sentinelle, qui revient promptement donner avis de ce qu'il a découvert.

Il y a des vedettes de part et d'autre, qui n'ont qu'un petit ruisseau ou qu'un petit fossé entre deux — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 276
Ces animaux, dit-il, sont germains du renard ; Jamais la guerre avec tant d'art Ne s'est faite parmi les hommes, Non pas même au siècle où nous sommes, Corps-de-garde avancé, vedettes, espions, Embuscades.... — LA FONT., Fabl. X, I

1 autre citation

La vedette, le voyant venir droit à son poste, se mit sur ses gardes — HAMILT., Gram. 5

Mettre en vedette, mettre un cavalier en fonction de vedette.

Être en vedette, être en fonction de vedette.

Fig.

Dans les quatre parties du monde la religion a distribué ses milices et placé ses vedettes pour l'humanité — CHATEAUBR., Génie, IV, III, 5

3Terme de marine. Cinquième foc que les grands bâtiments ont au delà de tous les autres. non relevé aujourd’hui

Petit bâtiment de guerre placé momentanément en observation, en découverte de l'ennemi.

4 Dans une lettre, la tête, la place isolée où l'on écrit le titre de la personne à qui on l'adresse. Écrire Monsieur en vedette, et non pas à la ligne.

Dans le protocole.... il appelle le parlement Messieurs, sans vedette — BACHAUMONT, Mém. t. XXXVI, p. 279

Par extension, mettre en vedette, mettre dans un écrit, d'une façon à attirer le regard, la ligne, le mot sur lequel on veut attirer le regard. Certains restaurants mettent en vedette sur leur carte les mets du jour.

5Terme de théâtre. Faveur toute spéciale de voir son nom imprimé sur l'affiche en caractères beaucoup plus gros que celui de ses camarades.

Synonyme

VEDETTE, SENTINELLE. Une vedette est à cheval ; une sentinelle est à pied : l'une et l'autre veillent à la sûreté du corps dont elles sont détachées, et pour la garde duquel elles sont mises en faction.

Historique

XVIe s.

Et quasi aussi tost que vos sentinelles, vedetes, ou batteurs d'estrade, elle [la cavalerie] vous est sur les bras — LANOUE, 635

Étymologie

Ital. vedetta, de vedere, voir (voy. VOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : vedetta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien motovedetta
ligure vedétta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne motovedetta (it)
Australie motovedetta (it)
Autriche motovedetta (it)
Brésil motovedetta (it)
Canada motovedetta (it)
Croatie motovedetta (it)
France motovedetta (it)
Italie motovedetta (it), vedétta (lij)
Malte motovedetta (it)
Royaume-Uni motovedetta (it)
Saint-Marin motovedetta (it)
Slovénie motovedetta (it)
Suisse motovedetta (it)
État de la Cité du Vatican motovedetta (it)
États-Unis motovedetta (it)

Liens de sens

Terme générique

bateau mot place sentinelle

Terme spécifique

sex-symbol star superstar

Dérivés

article vedette article-vedette covedette en vedette faire vedette graphie vedette graphie-vedette La Vedette-Républicaine mot vedette mot-vedette tenir la vedette valeur vedette vedettariat vedettarisation vedettariser vedette américaine vedette anglaise vedette éclair vedettisation vedettiser vedettisme vedettiste voler la vedette

Domaine

lexicography militaire théâtre

Prononciation

Rimes

dettes cadette cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vedette » du Wiktionnaire.