ès
- nature
- pre
- diction
- [ɛs] · 1 syllabe
- attesté
- 1050
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Préposition 2
-
vieilli ou Dans les; en les, aux (il s'agit originellement de la contraction de en et de les).
- Je veux mourir ès amoureux combats, Soûlant l’amour, qu’au sang je porte enclose, Toute une nuit au milieu de tes bras. Pierre de Ronsard, Je veux mourir pour tes beautés, Maîtresse
1 emploi spécialisé
-
Éducation
En matière de.
- Ici, une vitrine protégeant des vieilles monnaies. Là, un tiroir plein d’instruments en silex. […] C’était assurément un étudiant ès divers. Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Les trois Garrideb, page 213, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont
Citation
Le lion, pour bien gouverner, Voulant apprendre la morale, Se fit un beau jour amener Le singe maître ès arts chez la gent animale
Origine du mot
Du moyen français es, lui-même venant de l’ancien français es. Mot construit à partir de la contraction de en et les, courante au Moyen Âge.
1873 — le Littré
ÈS prép. (ê devant une consonne, bachelier ê lettres ; plusieurs prononcent l's : ês' lettres ; devant une voyelle l's se lie : ê-z arts)
Dans les. Bachelier ès lettres. Licencié ès lettres. non relevé aujourd’hui
- Le lion, pour bien gouverner, Voulant apprendre la morale, Se fit un beau jour amener Le singe maître ès arts chez la gent animale — LA FONT., Fabl. XI, 5
Il est encore usité en jurisprudence dans cette locution : Verser une somme ès mains d'un tel.
Hors de là, ès est ou archaïque, ou dit par plaisanterie avec affectation d'archaïsme.
- Le bien qui se trouve ès choses temporelles — PASC., Prov. 9
- Encore que le pape soit souverain ès choses spirituelles — ID., ib. 18
2 autres citations
- S'il advient que ces petits vers-ci Tombent ès mains de quelque galant homme — VOLT., Mule du pape.
- Le vilain que ledit procureur du roi par son serviteur le gendarme a fait constituer ès prisons — P. L. COUR., I, 175
Historique
Xe s.
- Es perils — Fragm. de Valenc. p. 467
XIIIe s.
- Et longuement avez es bois esté perdue — Berte, LII
- Autre amor naturel i a Que nature es bestes crea — la rose, 5788
XIVe s.
- C'est la puissance vegettative qui est es plantes, c'est assavoir es herbes et es arbres, et si est es bestes et es hommes — ORESME, Eth. 30
XVe s.
- Le duc de Bourgogne fit une chevauchée es marches de Picardie — FROISS., II, II, 1
- Nourri es anciennes guerres de France et d'Angleterre — COMM., I, 2
XVIe s.
- Cette tragedie que le duc d'Albe nous fait voir ez comtes de Horne et d'Aiguemond — MONT., I, 30
Étymologie
Contraction de en les, comme des pour de les.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ès » du Wiktionnaire.