échiner

nature
ver
diction
[eʃine] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. familier Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine.
    • Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné.
  2. familier Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute.
  3. familier Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.
  4. familier S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
    • – Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure. Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 53

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'échine
  2. tu échines
  3. il échine
  4. nous échinons
  5. vous échinez
  6. ils échinent

Imparfait

  1. j'échinais
  2. tu échinais
  3. il échinait
  4. nous échinions
  5. vous échiniez
  6. ils échinaient

Passé simple

  1. j'échinai
  2. tu échinas
  3. il échina
  4. nous échinâmes
  5. vous échinâtes
  6. ils échinèrent

Futur simple

  1. j'échinerai
  2. tu échineras
  3. il échinera
  4. nous échinerons
  5. vous échinerez
  6. ils échineront

Passé composé

  1. j'ai échiné
  2. tu as échiné
  3. il a échiné
  4. nous avons échiné
  5. vous avez échiné
  6. ils ont échiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais échiné
  2. tu avais échiné
  3. il avait échiné
  4. nous avions échiné
  5. vous aviez échiné
  6. ils avaient échiné

Passé antérieur

  1. j'eus échiné
  2. tu eus échiné
  3. il eut échiné
  4. nous eûmes échiné
  5. vous eûtes échiné
  6. ils eurent échiné

Futur antérieur

  1. j'aurai échiné
  2. tu auras échiné
  3. il aura échiné
  4. nous aurons échiné
  5. vous aurez échiné
  6. ils auront échiné

Subjonctif

Présent

  1. j'échine
  2. tu échines
  3. il échine
  4. nous échinions
  5. vous échiniez
  6. ils échinent

Imparfait

  1. j'échinasse
  2. tu échinasses
  3. il échinât
  4. nous échinassions
  5. vous échinassiez
  6. ils échinassent

Passé

  1. j'aie échiné
  2. tu aies échiné
  3. il ait échiné
  4. nous ayons échiné
  5. vous ayez échiné
  6. ils aient échiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse échiné
  2. tu eusses échiné
  3. il eût échiné
  4. nous eussions échiné
  5. vous eussiez échiné
  6. ils eussent échiné

Conditionnel

Présent

  1. j'échinerais
  2. tu échinerais
  3. il échinerait
  4. nous échinerions
  5. vous échineriez
  6. ils échineraient

Passé

  1. j'aurais échiné
  2. tu aurais échiné
  3. il aurait échiné
  4. nous aurions échiné
  5. vous auriez échiné
  6. ils auraient échiné

Impératif

Présent

  1. échine
  2. échinons
  3. échinez

Passé

  1. aie échiné
  2. ayons échiné
  3. ayez échiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
échiner
Participe présent
échinant
Participe passé
échiné

Citation

On vous happe notre homme, On vous l'échine, on vous l'assomme
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 22

1873 — le Littré

ÉCHINER v. a. (é-chi-né)

1 Rompre l'échine.

2 Tuer dans une mêlée, dans une déroute. Les paysans échinèrent tous les fuyards. encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Se faire échiner, se dit d'une troupe de guerre qui, dans un combat, essuie de grandes pertes. Ce régiment s'est fait échiner à l'attaque de la redoute.

3 Échiner de coups, assommer quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • On vous happe notre homme, On vous l'échine, on vous l'assomme — LA FONT., Fabl. XII, 22

Absolument.

  • De ces gens qui ne parlent que d'échiner — MOL., Scapin, II, 8

4 S'échiner, v. réfl. Se rompre l'échine. encore relevé aujourd’hui

Fig. S'excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.

  • Qu'il a de mal ! ah ! sans doute il s'échine ; Il est souvent debout toute la nuit ; Comme il conduit, disons-nous, sa machine [sa place, sa fonction] ! - C'est sa machine, amis, qui le conduit — PONS, (de Verdun), Contes et poésies diverses, p. 76
Remarque

Le peuple prononce volontiers échigner.

  • Mes enfants, on ne vous défend pas de poursuivre les ennemis quand ils s'enfuiront, mais je ne veux pas que vous alliez vous faire échigner mal à propos sur la contrescarpe de leurs autres ouvrages [paroles de Vauban] — RAC., Lett. à Boileau, 15 juin 1692
Étymologie

Échine 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche