écope : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Pelle creuse pour vidanger.
- On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau. Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943
Sorte de pelle de bois étroite, creuse, et munie d'un manche, qui sert à vider l'eau entrée dans une embarcation.
Ustensile en bois dont on se sert pour arroser.

4 emplois spécialisés

Marine Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.
- Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque. Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1831
Chasse et pêche sportive Pelle ou autre ustensile servant à vider l'eau d'une embarcation non pontée.
Sports de pagaie Récipient à manche qui sert à écoper.
Égouts et drainage Récipient en tôle fixé à un long manche et servant à vider les puisards (drain pits).

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoper.

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin.

Liens de sens

Domaine

marine

Prononciation

Homophones

écopes écopent

Rimes

salope stop hop enveloppe top clope dope enveloppes développe salopes clopes pope microscope myope chope pop horoscope stoppe cyclope télescope galope tope magnétoscope échoppe syncope antilope périscope auto-stop hip-hop enveloppent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écope » du Wiktionnaire.