émonder

nature
ver
diction
[emɔ̃de] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites.
    • Lorsqu’il émonde sa haie, dont le féroce fouillis déborde sur le chemin, le paysan tronque, à quelque pans du sol, les lianes de la ronce. Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, Série 2, chapitre 13, Les habitants de la ronce, 1882
  2. figuré Enlever les fautes d’un texte.
    • Ne tient-elle pas un journal de sa vie spirituelle qu’elle met sous les yeux de son Octave, pour qu’il en émonde çà et là une légère erreur d’expression ? Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 196
  3. Découper des ennemis.
    • À grand coups de sabres les émondions. Pelot d'Hennebont, chant de tradition militaire La scène se produit à 37 s
3 emplois spécialisés
  1. Cuisine Enlever la peau qui recouvre certains fruits comme les amandes ou les tomates après les avoir fait blanchir.
    • Émonder 100 grammes de pistaches ; les laver et les broyer au mortier en pâte excessivement fine. Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, pages 1075
  2. Informatique Rendre accessibles et coaccessibles tous les états d'un automate.
    • On suppose que l’automate A est émondé : tous ses états sont accessibles et coaccessibles. Bruno Petazzoni, Seize problèmes d’informatique, 2001
  3. Sylviculture Pratiquer l'opération de l'élagage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'émonde
  2. tu émondes
  3. il émonde
  4. nous émondons
  5. vous émondez
  6. ils émondent

Imparfait

  1. j'émondais
  2. tu émondais
  3. il émondait
  4. nous émondions
  5. vous émondiez
  6. ils émondaient

Passé simple

  1. j'émondai
  2. tu émondas
  3. il émonda
  4. nous émondâmes
  5. vous émondâtes
  6. ils émondèrent

Futur simple

  1. j'émonderai
  2. tu émonderas
  3. il émondera
  4. nous émonderons
  5. vous émonderez
  6. ils émonderont

Passé composé

  1. j'ai émondé
  2. tu as émondé
  3. il a émondé
  4. nous avons émondé
  5. vous avez émondé
  6. ils ont émondé

Plus-que-parfait

  1. j'avais émondé
  2. tu avais émondé
  3. il avait émondé
  4. nous avions émondé
  5. vous aviez émondé
  6. ils avaient émondé

Passé antérieur

  1. j'eus émondé
  2. tu eus émondé
  3. il eut émondé
  4. nous eûmes émondé
  5. vous eûtes émondé
  6. ils eurent émondé

Futur antérieur

  1. j'aurai émondé
  2. tu auras émondé
  3. il aura émondé
  4. nous aurons émondé
  5. vous aurez émondé
  6. ils auront émondé

Subjonctif

Présent

  1. j'émonde
  2. tu émondes
  3. il émonde
  4. nous émondions
  5. vous émondiez
  6. ils émondent

Imparfait

  1. j'émondasse
  2. tu émondasses
  3. il émondât
  4. nous émondassions
  5. vous émondassiez
  6. ils émondassent

Passé

  1. j'aie émondé
  2. tu aies émondé
  3. il ait émondé
  4. nous ayons émondé
  5. vous ayez émondé
  6. ils aient émondé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse émondé
  2. tu eusses émondé
  3. il eût émondé
  4. nous eussions émondé
  5. vous eussiez émondé
  6. ils eussent émondé

Conditionnel

Présent

  1. j'émonderais
  2. tu émonderais
  3. il émonderait
  4. nous émonderions
  5. vous émonderiez
  6. ils émonderaient

Passé

  1. j'aurais émondé
  2. tu aurais émondé
  3. il aurait émondé
  4. nous aurions émondé
  5. vous auriez émondé
  6. ils auraient émondé

Impératif

Présent

  1. émonde
  2. émondons
  3. émondez

Passé

  1. aie émondé
  2. ayons émondé
  3. ayez émondé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
émonder
Participe présent
émondant
Participe passé
émondé

Origine du mot

Du latin emundare (« purifier, nettoyer ») → voir é- et monder.

Dans le dictionnaire latin : emundare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉMONDER v. a. (é-mon-dé)

1 Nettoyer les arbres, les débarrasser des branches mortes, des plantes parasites, des mousses, des lichens, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Que ne l'émondait-on sans prendre la cognée ? — LA FONT., Fabl. X, 2

Absolument.

  • ....Qui, la serpe en main, De ses arbres à fruit retranchait l'inutile, Ébranchait, émondait, ôtait ceci, cela, Corrigeant partout la nature — ID., ib. XII, 20

2Terme de métallurgie. Éplucher avec soin et battre la bourre qu'on emploie pour la formation de certains moules, dans les fonderies.

Historique

XIIIe s.

  • Quar la mort, qui les bons esmonde, A or pris l'un des bons du monde — RUTEB., 88

XVIe s.

  • Ung aultre jectoyt les maisons par les fenestres ; ainsy estoyent esmundées d'air pestilent — RAB., Pant. V, 21
  • L'esmonder leur est necessaire, pour les tenir tousjours bassement — O. DE SERRES, 714
2 autres citations
  • Esmunder, est oster le mort et rompu ; eslaguer.... — ID., 723
  • [Là les âmes sont] de tout vice emondées — DU BELLAY, II, 35, verso
Étymologie

Provenç. esmundar ; du latin emundare, de e, et mundus, propre (voy. MONDE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émonder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire