étaler

Verbe 19

1. Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc.
   • Il est défendu d’étaler les jours de fêtes.
2. Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature.
   • La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam. François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010
3. familier Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.
   • Étalons-nous sur l’herbe pour nous reposer.
4. Répartir sur une plus longue période de temps.
   • « Nous faisons de plus en plus de médiation avec les bailleurs ou les fournisseurs d’énergie pour étaler les impayés », remarque Fathia, qui accompagne 80 familles. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6
5. figuré Montrer avec ostentation.
   • Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48
6. figuré Supporter sans être gêné.
   • Etaler : synonyme de "assurer", "être à la hauteur de la tâche". On dit d'un marin facilement sujet au mal de mer qu'il "n'étale pas" . Le vocabulaire "Marine nationale", Site officiel de la marine nationale.
7. '(Vieilli)' On dit aussi intransitivement :
8. Exposer pour vendre. Les marchands étalent leurs marchandises les plus nouvelles.
9. Étendre, déployer. Étaler une carte de géographie. Étaler une robe.
10. Faire voir, montrer avec l'idée d'éclat, de solennité.
11. Exposer en un langage qui fait valoir les choses.
12. Faire parade, déployer avec vanité.
13. Jeter par terre. D'un coup de poing il l'a étalé.
14. S'étaler, Se montrer avec ostentation.
15. S'étendre. S'étaler sur l'herbe.
16. Étaler la marée, mouiller pendant la marée contraire.