étonné
- nature
- adj masculin
- diction
- [etone] · 3 syllabes
- usage
- 18 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
- Qui est sous l’effet de la surprise, de l’étonnement.
Formes fléchies 1
- Participe passé masculin singulier du verbe étonner.
Citation
La faiblesse de ma tête toujours vide et étonnée m'empêcherait, quand je l'oserais, de suivre plus loin ces réflexions
1873 — le Littré
ÉTONNÉ, ÉE part. passé. (é-to-né, née)
1 Qui éprouve du vertige par suite d'un coup ou de quelque maladie.
- La faiblesse de ma tête toujours vide et étonnée m'empêcherait, quand je l'oserais, de suivre plus loin ces réflexions — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 9 mars 1770
Terme d'architecture. Se dit d'une voûte, d'une construction qui a été ébranlée, lézardée par une commotion quelconque.
Il se dit aussi des pierres, en ce sens.
- Un certain nombre de ces débris de silex, fendillés, étonnés, craquelés comme les porcelaines de Chine ou du Japon, semblent dénoter l'emploi du feu pour essayer d'attendrir les matières siliceuses — VIBRAYE, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 580
2 Qui est comme sous le coup d'une commotion, stupéfait. encore relevé aujourd’hui
- Le destin se déclare, et nous venons d'entendre Ce qu'il a résolu du beau-père et du gendre ; Quand les dieux étonnés semblaient se partager, Pharsale a décidé ce qu'ils n'osaient juger — CORN., Pomp. I, 1
- Je sens manquer la force à mes sens étonnés — ID., Suite du Ment. v, 3
2 autres citations
- De vos sens étonnés quel désordre s'empare ? — RAC., Athal. III, 5
- Ah ! lisons : ma main tremble, et mon âme étonnée Prévoit que ce billet contient ma destinée — VOLT., Zaïre, IV, 5
3 Saisi par quelque chose d'inattendu, de singulier. Avoir l'air étonné. encore relevé aujourd’hui
- Ne me regarde plus d'un visage étonné — CORN., Cid, III, 1
- Je fus étonné que, deux jours après, il me montra toute l'affaire exécutée.... — MOL., Préf. de la Crit. de l'Éc. des f.
1 autre citation
- Le général accoutumé à une victoire prompte, étonné de la voir balancer si longtemps — MASS., Or. fun. prince de Conty.
Cet homme est étonné comme un fondeur de cloches, il est étonné comme s'il tombait des nues, comme si les cornes lui venaient à la tête, il est étonné au dernier point.
Substantivement. Jouer l'étonné, faire comme si on était étonné.
- Elle lui apprit ensuite ce qu'elle savait mieux qu'elle, dont elle fit bien l'étonnée — SCARRON, Rom. com. I, 22
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
à l’étonné
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étonné » du Wiktionnaire.