étonner

nature
ver
diction
[etone] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Ébranler à la manière du tonnerre.
    • En attendant, il ne pouvait se tenir debout. C’était un homme étonné. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 204
  2. Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu ; frapper de stupeur.
    • Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Causer un ébranlement. Le coup lui a étonné la tête.
  4. Causer, en qualité d'extraordinaire, de singulier, d'inattendu, une certaine sensation. Les exploits de ce héros étonnent l'univers.
  5. S'étonner, Se dit d'une voûte, lorsque étant surchargée, elle paraît s'affaiblir par le poids.
  6. Ressentir un ébranlement moral, hésiter, s'effrayer.
  7. Trouver étrange, singulier. Je m'étonne de vos manières.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étonne
  2. tu étonnes
  3. il étonne
  4. nous étonnons
  5. vous étonnez
  6. ils étonnent

Imparfait

  1. j'étonnais
  2. tu étonnais
  3. il étonnait
  4. nous étonnions
  5. vous étonniez
  6. ils étonnaient

Passé simple

  1. j'étonnai
  2. tu étonnas
  3. il étonna
  4. nous étonnâmes
  5. vous étonnâtes
  6. ils étonnèrent

Futur simple

  1. j'étonnerai
  2. tu étonneras
  3. il étonnera
  4. nous étonnerons
  5. vous étonnerez
  6. ils étonneront

Passé composé

  1. j'ai étonné
  2. tu as étonné
  3. il a étonné
  4. nous avons étonné
  5. vous avez étonné
  6. ils ont étonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais étonné
  2. tu avais étonné
  3. il avait étonné
  4. nous avions étonné
  5. vous aviez étonné
  6. ils avaient étonné

Passé antérieur

  1. j'eus étonné
  2. tu eus étonné
  3. il eut étonné
  4. nous eûmes étonné
  5. vous eûtes étonné
  6. ils eurent étonné

Futur antérieur

  1. j'aurai étonné
  2. tu auras étonné
  3. il aura étonné
  4. nous aurons étonné
  5. vous aurez étonné
  6. ils auront étonné

Subjonctif

Présent

  1. j'étonne
  2. tu étonnes
  3. il étonne
  4. nous étonnions
  5. vous étonniez
  6. ils étonnent

Imparfait

  1. j'étonnasse
  2. tu étonnasses
  3. il étonnât
  4. nous étonnassions
  5. vous étonnassiez
  6. ils étonnassent

Passé

  1. j'aie étonné
  2. tu aies étonné
  3. il ait étonné
  4. nous ayons étonné
  5. vous ayez étonné
  6. ils aient étonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étonné
  2. tu eusses étonné
  3. il eût étonné
  4. nous eussions étonné
  5. vous eussiez étonné
  6. ils eussent étonné

Conditionnel

Présent

  1. j'étonnerais
  2. tu étonnerais
  3. il étonnerait
  4. nous étonnerions
  5. vous étonneriez
  6. ils étonneraient

Passé

  1. j'aurais étonné
  2. tu aurais étonné
  3. il aurait étonné
  4. nous aurions étonné
  5. vous auriez étonné
  6. ils auraient étonné

Impératif

Présent

  1. étonne
  2. étonnons
  3. étonnez

Passé

  1. aie étonné
  2. ayons étonné
  3. ayez étonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étonner
Participe présent
étonnant
Participe passé
étonné

Citation

Va la voir de ma part, et tâche à l'étonner ; Dis-lui qu'à tout le peuple on va l'abandonner
Pierre Corneille, Théod. II, 7

Origine du mot

Faisait estoner en ancien français, du latin populaire *extonare, avec changement de préfixe, du latin adtonare (« frapper de la foudre, frapper de stupeur »→ voir é- et tonner).

Liens de sens

Synonymes

stupéfier surprendre trouer le cul

Dérivés

étonnant étonnement réétonner tu m’étonnes tu m’étonnes, John

Associés

baba bouche bée jouer les étonnés les bras m’en tombent sur le cul tomber en bas de sa chaise

Famille morphologique

étonnement

Prononciation

Homophones

étonné

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire