providence

nature
nom féminin
diction
[pʁovidɑ̃s] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Sagesse qui prévoit et qui pourvoit.
    • La providence du prince doit s’étendre sur tous ses sujets.
  2. Suprême sagesse par laquelle Dieu (ou une autre puissance supérieure) conduit toutes choses.
    • Voilà l'histoire du cruel tyran. Elle se renouvelle régulièrement sur cette planète et explique assez bien pourquoi certains Terriens demeurent sceptiques sur les effets de la divine Providence. Pierre Daninos, Despotes cruels et divine Providence, in Daninoscope, 1963
  3. Dieu lui-même considéré dans sa providence.
    • Avant de se séparer de Scaër, Delle, toujours sage, lui a conseillé de faire, comme on dit, une croix sur le passé et de laisser la Providence dénouer ce long drame. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 231
  4. figuré Chance, bonheur.
    • Du reste sa venue avait été un bienfait, et sa présence était une providence. Avant l’arrivée du Père Madeleine, tout languissait dans le pays; maintenant tout y vivait de la vie saine du travail. Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 2 ; 1862
  5. Celui ou celle qui contribue beaucoup à la fortune ou au bonheur d'autrui ou qui songe pour lui à tout ce qui peut lui être utile ou agréable.
    • Écossais jusqu'à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75
  6. vieilli Établissement congrégationniste destiné à l’hébergement, l’éducation religieuse et la formation à un métier des enfants de familles pauvres, dans le Rhône et la Loire à partir du XVIIIᵉ siècle.
  7. Établissement congrégationniste destiné à l’hébergement, l’éducation religieuse et la formation à un métier des enfants de familles pauvres, dans le Rhône et la Loire à partir du XVIII siècle.

Citation

La providence particulière, tant célébrée dans l'Écriture, et poussée par Jésus-Christ même jusqu'au moindre de nos cheveux
Bossuet, 1er avert. 15

Origine du mot

Emprunt au latin providentia (« prévision, prévoyance ») du préfixe pro (devant) et du verbe videre.

Dans le dictionnaire latin : providentia

1873 — le Littré

PROVIDENCE s. f. (pro-vi-dan-s')

1 Suprême sagesse par laquelle Dieu conduit tout. encore relevé aujourd’hui

  • Que toutes les créatures ne sont pas la première cause des accidents que nous appelons maux ; mais que, la providence de Dieu en étant l'unique et véritable cause, l'arbitre et la souveraine... — PASC., Lett. sur la mort de son père
  • Tout le monde savait que les dieux que les épicuriens admettaient, sans soin des choses humaines, sans puissance et sans providence, ne faisaient aucun bien et n'appuyaient en aucune sorte la foi publique — BOSSUET, Polit. VII, II, 4
3 autres citations
  • La providence particulière, tant célébrée dans l'Écriture, et poussée par Jésus-Christ même jusqu'au moindre de nos cheveux — ID., 1er avert. 15
  • Délaissée de toute la terre dès ma naissance, je fus comme jetée entre les bras de sa providence paternelle [de Dieu] — ID., Duch. d'Orl.
  • Je crois la providence générale, ma chère sœur, celle dont est émanée de toute éternité la loi qui règle toute chose.... mais je ne crois point qu'une providence particulière change l'économie du monde pour votre moineau ou pour votre chat — VOLT., Dict. phil. Providence.

Fig. Être la providence de quelqu'un, pourvoir à tous ses besoins, veiller à son bonheur, à ses intérêts.

  • Vous êtes, pour ainsi dire, leur providence visible — MASS., Pet. carême, Hum. des gr.
  • Cette chambre où ma mère, avec sa douce main, Pansait leurs pieds meurtris et leur coupait le pain, Ils l'ont brûlée ; ils ont chassé leur providence — LAMART., Joc. II, 68

Être une ressource, en parlant des choses.

  • Il est vrai que le Comtat d'Avignon est une providence — SÉV., 29 juin 1689

2 Dieu lui-même considéré dans sa providence (avec un p majuscule). repris par le Wiktionnaire

  • Concluons que la Providence Sait ce qu'il nous faut mieux que nous — LA FONT., Fabl. VI, 4
  • Elle [la paix née de la vue de la volonté divine] fait que l'homme se laisse amoureusement emporter au torrent de la Providence, sans se mettre en peine d'autre chose que de s'acquitter fidèlement des devoirs particuliers qui lui sont prescrits à chaque moment par la loi de Dieu — NICOLE, Ess. de mor. 2e traité, ch. 6
5 autres citations
  • Enfin il en faut revenir à la Providence, dont M. de Pompone est adorateur et disciple ; et le moyen de vivre sans cette divine doctrine ? il faudrait se pendre vingt fois le jour ; et encore avec tout cela on a bien de la peine à s'en empêcher — SÉV., 388
  • Qui m'ôterait la vue de la Providence m'ôterait mon unique bien ; et, si je croyais qu'il fût en nous de ranger de déranger, de faire, de ne faire pas, de vouloir une chose ou une autre, je ne penserais pas à trouver un moment de repos — ID., 423
  • Oh bien ! Providence, faites donc comme vous l'entendrez : vous êtes la maîtresse ; vous disposez de tout comme il vous plaît, et vous êtes tellement au-dessus de nous, qu'il faut encore vous adorer, quoi que vous puissiez faire — ID., Lett. à Bussy, 22 sept. 1688
  • Si l'on examine les raisons et la fin de toutes ces choses, on y trouvera tant d'ordre et de sagesse, qu'une attention un peu sérieuse sera capable de convaincre les personnes les plus attachées à Épicure et à Lucrèce qu'il y a une Providence qui régit le monde — MALEBR., Rech. vér. II, I, 4
  • La volonté qui a créé et qui conserve est la Providence — BONNET, Causes prem. II, 5

3 Il s'est employé au sens latin de prévoyance.

  • On lui demande [au roi de France, en le sacrant] s'il veut défendre les saintes églises de Dieu et leurs pasteurs et tout le peuple qui lui est soumis, justement et religieusement, par une royale providence, selon les coutumes de ses pères — BOSSUET, Polit. VII, v, 18
  • N'avons-nous pas pour nos intérêts propres une certaine providence de politique ? — FÉN., t. XVII, p. 364

4 Société de la Providence, maison de la Providence, etc. divers établissements de bienfaisance.

Filles de la Providence, religieuses établies dans plusieurs villes de France.

5 La Providence, divinité qu'on représentait sous la figure d'une jeune dame romaine, avec un sceptre à la main, dont elle montrait un globe qui était à ses pieds, pour faire entendre qu'elle gouvernait le monde.

Historique

XIIIe s.

  • ... li bons Karles, Contes d'Anjou et de Provance, Qui par devine porveance Est ores [présentement] de Sesile rois.... — la Rose, 6666

XIVe s.

  • Clement par la divine pourveance apostole de l'eglise de Rome — DU CANGE, apostolicus.

XVe s.

  • Dirons que art, providence, entendement, science et sapience sont les suppoz de parfaicte sagece — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 2
  • Le hault maistre des euvres, dont la providence ne fait riens en vain — AL. CHARTIER, Œuv. p. 280

XVIe s.

  • C'est par son juste decret et prouvoyance [de Dieu] que touî ce que nos ennemis attentent contre nous est permis — CALV., Instit. 152
  • L'ordre fut si bien observé par la providence des capitaines que.... — CARL, IV, 19
Étymologie

Provenç. providentia ; espagn. providencia ; ital. providenza ; du lat. providentia, de providere, prévoir et pourvoir, de pro, pour, et videre, voir. Providentia a donné, dans l'ancienne langue, pourveance ou prouveance, avec les sens de providence, prévoyance et provision, comme providere a donné pourvoir. Providence a été refait sur le latin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 174 pays

Racine commune : providentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais prudence, foresight, providence
  • espagnol providencia
  • espéranto Providenco
  • latin prudentia
  • roumain providență
  • suédois försyn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud prudence (en)
  • Algérie prudence (en)
  • Allemagne prudence (en), providencia (es)
  • Andorre providencia (es)
  • Anguilla prudence (en)
  • Antigua-et-Barbuda prudence (en)
  • Argentine prudence (en), providencia (es)
  • Aruba prudence (en)
  • Australie prudence (en)
  • Autriche prudence (en)
  • Bahamas prudence (en)
  • Bangladesh prudence (en)
  • Barbade prudence (en)
  • Belgique prudence (en)
  • Belize prudence (en), providencia (es)
  • Bermudes prudence (en)
  • Bhoutan prudence (en)
  • Bolivie providencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine prudence (en)
  • Botswana prudence (en)
  • Brunei prudence (en)
  • Brésil prudence (en), providencia (es)
  • Bulgarie prudence (en)
  • Burundi prudence (en)
  • Cameroun prudence (en)
  • Canada prudence (en), providență (ro), providencia (es)
  • Ceuta et Melilla providencia (es)
  • Chili prudence (en), providencia (es)
  • Chine prudence (en)
  • Chypre prudence (en)
  • Colombie providencia (es)
  • Costa Rica providencia (es)
  • Croatie prudence (en)
  • Cuba providencia (es)
  • Curaçao providencia (es)
  • Danemark prudence (en), försyn (sv)
  • Diego Garcia prudence (en)
  • Dominique prudence (en)
  • Espagne prudence (en), providencia (es)
  • Estonie prudence (en)
  • Eswatini prudence (en)
  • Fidji prudence (en)
  • Finlande prudence (en), försyn (sv)
  • France prudence (en), providencia (es)
  • Gambie prudence (en)
  • Ghana prudence (en)
  • Gibraltar prudence (en), providencia (es)
  • Grenade prudence (en)
  • Grèce prudence (en)
  • Guam prudence (en)
  • Guatemala prudence (en), providencia (es)
  • Guernesey prudence (en)
  • Guinée équatoriale providencia (es)
  • Guyana prudence (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prudence (en)
  • Honduras prudence (en), providencia (es)
  • Hongrie prudence (en), providență (ro)
  • Inde prudence (en)
  • Irak prudence (en)
  • Irlande prudence (en)
  • Israël prudence (en), providență (ro)
  • Italie prudence (en)
  • Jamaïque prudence (en)
  • Jersey prudence (en)
  • Jordanie prudence (en)
  • Kazakhstan prudence (en)
  • Kenya prudence (en)
  • Kiribati prudence (en)
  • Lesotho prudence (en)
  • Lettonie prudence (en)
  • Liban prudence (en)
  • Liberia prudence (en)
  • Lituanie prudence (en)
  • Luxembourg prudence (en)
  • Madagascar prudence (en)
  • Malaisie prudence (en)
  • Malawi prudence (en)
  • Maldives prudence (en)
  • Malte prudence (en)
  • Maroc prudence (en), providencia (es)
  • Maurice prudence (en)
  • Mexique prudence (en), providencia (es)
  • Micronésie prudence (en)
  • Moldavie providență (ro)
  • Montserrat prudence (en)
  • Namibie prudence (en)
  • Nauru prudence (en)
  • Nicaragua providencia (es)
  • Nigeria prudence (en)
  • Niue prudence (en)
  • Nouvelle-Zélande prudence (en)
  • Népal prudence (en)
  • Ouganda prudence (en)
  • Pakistan prudence (en)
  • Palaos prudence (en)
  • Panama prudence (en), providencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée prudence (en)
  • Paraguay providencia (es)
  • Pays-Bas prudence (en)
  • Philippines prudence (en), providencia (es)
  • Pologne prudence (en)
  • Porto Rico prudence (en), providencia (es)
  • Portugal prudence (en), providencia (es)
  • Pérou providencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong prudence (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao prudence (en)
  • Roumanie prudence (en), providență (ro), providencia (es)
  • Royaume-Uni prudence (en), providență (ro), providencia (es)
  • Rwanda prudence (en)
  • République dominicaine prudence (en), providencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès prudence (en)
  • Saint-Marin Providenco (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) prudence (en), providencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon prudence (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines prudence (en)
  • Sainte-Hélène prudence (en)
  • Sainte-Lucie prudence (en)
  • Salvador providencia (es)
  • Samoa prudence (en)
  • Samoa américaines prudence (en)
  • Serbie providență (ro)
  • Sercq prudence (en)
  • Seychelles prudence (en)
  • Sierra Leone prudence (en)
  • Singapour prudence (en)
  • Slovaquie prudence (en)
  • Slovénie prudence (en)
  • Soudan prudence (en)
  • Soudan du Sud prudence (en)
  • Sri Lanka prudence (en)
  • Suisse prudence (en)
  • Suède prudence (en), försyn (sv)
  • Tanzanie prudence (en)
  • Tchéquie prudence (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien prudence (en)
  • Thaïlande prudence (en)
  • Tokelau prudence (en)
  • Tonga prudence (en)
  • Trinité-et-Tobago prudence (en), providencia (es)
  • Tristan da Cunha prudence (en)
  • Turquie prudence (en)
  • Tuvalu prudence (en)
  • Ukraine providență (ro)
  • Uruguay providencia (es)
  • Vanuatu prudence (en)
  • Venezuela providencia (es)
  • Yémen prudence (en)
  • Zambie prudence (en)
  • Zimbabwe prudence (en)
  • Égypte prudence (en)
  • Émirats arabes unis prudence (en)
  • Équateur providencia (es)
  • Érythrée prudence (en)
  • État de la Cité du Vatican prudentia (la)
  • États-Unis prudence (en), providencia (es)
  • Éthiopie prudence (en)
  • Île Christmas prudence (en)
  • Île Norfolk prudence (en)
  • Île de Man prudence (en)
  • Île de l’Ascension prudence (en)
  • Îles Canaries providencia (es)
  • Îles Caïmans prudence (en)
  • Îles Cocos prudence (en)
  • Îles Cook prudence (en)
  • Îles Malouines prudence (en)
  • Îles Mariannes du Nord prudence (en)
  • Îles Marshall prudence (en)
  • Îles Pitcairn prudence (en)
  • Îles Salomon prudence (en)
  • Îles Turques-et-Caïques prudence (en)
  • Îles Vierges britanniques prudence (en)
  • Îles Vierges des États-Unis prudence (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis prudence (en)
  • Îles Åland försyn (sv)

Liens de sens

Contraires

improvidence

Terme générique

chance dieu établissement sagesse

Dérivés

État-providence improvidence œil de la Providence providentialisme providentialiste providentiel providentiellement

Famille morphologique

providentiel

Prononciation

Rimes

danse évidence indépendance tendance prudence coïncidence correspondance résidence confidences cadence abondance dense

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « providence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire