accumuler

nature
ver
diction
[akymyle] · 4 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Amasser et mettre ensemble.
    • Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, p. 76
  2. figuré Collectionner des faits.
    • Accumuler les preuves.
  3. figuré Devenir vraiment nombreux.
    • Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient. Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, chap. 3, §. 1, Presses de la Cité, 1980
  4. péjoratif Thésauriser.
    • Il ne songe qu’à accumuler.
  5. S'amasser et se mettre ensemble.
    • J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent. Sous-titres Jurassic World Dominion, 40:15

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'accumule
  2. tu accumules
  3. il accumule
  4. nous accumulons
  5. vous accumulez
  6. ils accumulent

Imparfait

  1. j'accumulais
  2. tu accumulais
  3. il accumulait
  4. nous accumulions
  5. vous accumuliez
  6. ils accumulaient

Passé simple

  1. j'accumulai
  2. tu accumulas
  3. il accumula
  4. nous accumulâmes
  5. vous accumulâtes
  6. ils accumulèrent

Futur simple

  1. j'accumulerai
  2. tu accumuleras
  3. il accumulera
  4. nous accumulerons
  5. vous accumulerez
  6. ils accumuleront

Passé composé

  1. j'ai accumulé
  2. tu as accumulé
  3. il a accumulé
  4. nous avons accumulé
  5. vous avez accumulé
  6. ils ont accumulé

Plus-que-parfait

  1. j'avais accumulé
  2. tu avais accumulé
  3. il avait accumulé
  4. nous avions accumulé
  5. vous aviez accumulé
  6. ils avaient accumulé

Passé antérieur

  1. j'eus accumulé
  2. tu eus accumulé
  3. il eut accumulé
  4. nous eûmes accumulé
  5. vous eûtes accumulé
  6. ils eurent accumulé

Futur antérieur

  1. j'aurai accumulé
  2. tu auras accumulé
  3. il aura accumulé
  4. nous aurons accumulé
  5. vous aurez accumulé
  6. ils auront accumulé

Subjonctif

Présent

  1. j'accumule
  2. tu accumules
  3. il accumule
  4. nous accumulions
  5. vous accumuliez
  6. ils accumulent

Imparfait

  1. j'accumulasse
  2. tu accumulasses
  3. il accumulât
  4. nous accumulassions
  5. vous accumulassiez
  6. ils accumulassent

Passé

  1. j'aie accumulé
  2. tu aies accumulé
  3. il ait accumulé
  4. nous ayons accumulé
  5. vous ayez accumulé
  6. ils aient accumulé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse accumulé
  2. tu eusses accumulé
  3. il eût accumulé
  4. nous eussions accumulé
  5. vous eussiez accumulé
  6. ils eussent accumulé

Conditionnel

Présent

  1. j'accumulerais
  2. tu accumulerais
  3. il accumulerait
  4. nous accumulerions
  5. vous accumuleriez
  6. ils accumuleraient

Passé

  1. j'aurais accumulé
  2. tu aurais accumulé
  3. il aurait accumulé
  4. nous aurions accumulé
  5. vous auriez accumulé
  6. ils auraient accumulé

Impératif

Présent

  1. accumule
  2. accumulons
  3. accumulez

Passé

  1. aie accumulé
  2. ayons accumulé
  3. ayez accumulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
accumuler
Participe présent
accumulant
Participe passé
accumulé

Citation

D'autres n'ont garde d'abandonner un bénéfice qu'ils possèdent ; il est dans leurs mains, mais leurs mains ne sont pas remplies ; que leur faut-il donc ? Accumuler bénéfices sur bénéfices
Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 360

Origine du mot

Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ACCUMULER v. a. (a-ku-mu-lé)

1 Mettre ensemble, entasser. Accumuler de la terre au pied des arbres. Il accumule chez lui tant de trésors. encore relevé aujourd’hui

  • Sa race accumulant d'immenses héritages — VOLT., Tanc. I, 1
  • D'autres n'ont garde d'abandonner un bénéfice qu'ils possèdent ; il est dans leurs mains, mais leurs mains ne sont pas remplies ; que leur faut-il donc ? Accumuler bénéfices sur bénéfices — BOURD., Pensées, t. II, p. 360

2 Absolument, amasser des richesses. Il ne songe qu'à accumuler. encore relevé aujourd’hui

  • Fureur d'accumuler, monstre de qui les yeux Regardent comme un point tous les bienfaits des dieux — LA FONT., Fab. VIII, 27
  • D'autres, accumulant pour enfouir encor, Recueillent dans la fange une poussière d'or — LAMART., Harm. IV, 11

3Fig. Au sens moral. Accumuler les honneurs sur la tête de quelqu'un. Accumuler faute sur faute.

  • Si je multipliais tout cela, si je le redoublais, si je l'accumulais sans mesure, après y avoir épuisé toutes les puissances de mon âme — BOURD., Pensées, t. I, p. 29
  • D'où il s'ensuit qu'ayant toujours jusqu'à présent accumulé péché sur péché, je n'ai fait, dans tout le cours de mes années, qu'accumuler dettes sur dettes — ID., ib. t. II, p. 79
2 autres citations
  • Je l'ai vu contre vous accumuler les crimes — VOLT., Mér. III, 5
  • Quels maux sont en ces lieux accumulés sur moi ? — ID., Mér. III, 1

4 S'accumuler, v. réfl. Devenir accumulé. Les denrées s'accumulent dans les magasins. Les honneurs s'accumulent sur sa tête. Les dettes s'accumulaient. Les prospérités qui s'accumulent sur vous.

Étymologie

Provenç. acomolar ; espagn. acumular ; ital. accumulare ; de accumulare, de ad, à, et cumulare, combler (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

ACCUMULER. Ajoutez : - HIST. XIVe s.

  • Accumulant mals aus mals (1339) — VARIN, Arch. admin. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 817

XVIe s.

  • Grosses richesses ainsi accumulées de tant de diverses sortes et manieres — Archives de Besançon, dans Rev. histor. t. I, p. 128 (1534)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accumuler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche