accumuler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Amasser et mettre ensemble.
- Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, p. 76
figuré Collectionner des faits.
- Accumuler les preuves.
figuré Devenir vraiment nombreux.
- Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient. Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, chap. 3, §. 1, Presses de la Cité, 1980
péjoratif Thésauriser.
- Il ne songe qu’à accumuler.
S'amasser et se mettre ensemble.
- J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent. Sous-titres Jurassic World Dominion, 40:15
Mettre ensemble, entasser. Accumuler de la terre au pied des arbres. Il accumule chez lui tant de trésors.
Amasser des richesses. Il ne songe qu'à accumuler.
Au sens moral. Accumuler les honneurs sur la tête de quelqu'un. Accumuler faute sur faute.
S'accumuler, Devenir accumulé. Les denrées s'accumulent dans les magasins. Les honneurs s'accumulent sur sa tête. Les dettes s'accumulaient. Les prospérités qui s'accumulent sur vous.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'accumule
tu accumules
il accumule
nous accumulons
vous accumulez
ils accumulent

Imparfait

j'accumulais
tu accumulais
il accumulait
nous accumulions
vous accumuliez
ils accumulaient

Passé simple

j'accumulai
tu accumulas
il accumula
nous accumulâmes
vous accumulâtes
ils accumulèrent

Futur simple

j'accumulerai
tu accumuleras
il accumulera
nous accumulerons
vous accumulerez
ils accumuleront

Passé composé

j'ai accumulé
tu as accumulé
il a accumulé
nous avons accumulé
vous avez accumulé
ils ont accumulé

Plus-que-parfait

j'avais accumulé
tu avais accumulé
il avait accumulé
nous avions accumulé
vous aviez accumulé
ils avaient accumulé

Passé antérieur

j'eus accumulé
tu eus accumulé
il eut accumulé
nous eûmes accumulé
vous eûtes accumulé
ils eurent accumulé

Futur antérieur

j'aurai accumulé
tu auras accumulé
il aura accumulé
nous aurons accumulé
vous aurez accumulé
ils auront accumulé

Subjonctif

Présent

j'accumule
tu accumules
il accumule
nous accumulions
vous accumuliez
ils accumulent

Imparfait

j'accumulasse
tu accumulasses
il accumulât
nous accumulassions
vous accumulassiez
ils accumulassent

Passé

j'aie accumulé
tu aies accumulé
il ait accumulé
nous ayons accumulé
vous ayez accumulé
ils aient accumulé

Plus-que-parfait

j'eusse accumulé
tu eusses accumulé
il eût accumulé
nous eussions accumulé
vous eussiez accumulé
ils eussent accumulé

Conditionnel

Présent

j'accumulerais
tu accumulerais
il accumulerait
nous accumulerions
vous accumuleriez
ils accumuleraient

Passé

j'aurais accumulé
tu aurais accumulé
il aurait accumulé
nous aurions accumulé
vous auriez accumulé
ils auraient accumulé

Impératif

Présent

accumule
accumulons
accumulez

Passé

aie accumulé
ayons accumulé
ayez accumulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: accumuler
Participe présent: accumulant
Participe passé: accumulé

Citation

D'autres n'ont garde d'abandonner un bénéfice qu'ils possèdent ; il est dans leurs mains, mais leurs mains ne sont pas remplies ; que leur faut-il donc ? Accumuler bénéfices sur bénéfices

Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 360

Origine du mot

Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler.

Formes apparentées 9 langues · 77 pays

Racine commune : accumulare (la), accumulare remplaçant l'ancien français (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand akkumulieren
catalan acumular
danois akkumulere
espagnol acumular
italien accumulare, accumulabile, accumulamento
maltais akkumula
portugais acumular
roumain acumula
vénitien acumular

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne akkumulere (da), akkumulieren (de), accumulare (it)
Andorre acumular (ca), acumular (es)
Angola acumular (pt)
Antigua-et-Barbuda acumular (pt)
Argentine acumular (es)
Australie accumulare (it)
Autriche akkumulieren (de), accumulare (it)
Belgique akkumulieren (de)
Belize acumular (es)
Bolivie acumular (es)
Brésil akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (pt)
Bulgarie akkumulieren (de)
Canada akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (pt)
Cap-Vert acumular (pt)
Ceuta et Melilla acumular (es)
Chili acumular (es)
Colombie acumular (es)
Costa Rica acumular (es)
Croatie accumulare (it), acumular (vec)
Cuba acumular (es)
Curaçao acumular (es)
Danemark akkumulere (da), akkumulieren (de)
Espagne acumular (ca), acumular (es)
Finlande akkumulieren (de)
France acumular (ca), akkumulieren (de), accumulare (it)
Gibraltar acumular (es)
Groenland akkumulere (da)
Grèce akkumulieren (de)
Guatemala acumular (es)
Guinée équatoriale acumular (pt), acumular (es)
Guinée-Bissau acumular (pt)
Honduras acumular (es)
Hongrie akkumulieren (de), acumula (ro)
Islande akkumulere (da)
Israël acumula (ro)
Italie acumular (ca), akkumulieren (de), accumulare (it)
Kazakhstan akkumulieren (de)
Liechtenstein akkumulieren (de)
Lituanie akkumulieren (de)
Luxembourg akkumulieren (de), acumular (pt)
Malte accumulare (it), akkumula (mt)
Maroc acumular (es)
Mexique acumular (es), acumular (vec)
Moldavie acumula (ro)
Mozambique acumular (pt)
Namibie akkumulieren (de)
Nicaragua acumular (es)
Panama acumular (es)
Paraguay akkumulieren (de), acumular (es)
Pays-Bas akkumulieren (de)
Philippines acumular (es)
Pologne akkumulieren (de)
Porto Rico acumular (es)
Portugal acumular (pt), acumular (es)
Pérou acumular (es)
R.A.S. chinoise de Macao acumular (pt)
Roumanie akkumulieren (de), acumula (ro), acumular (es)
Royaume-Uni akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (pt)
République dominicaine acumular (es)
Saint-Marin accumulare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) acumular (es)
Salvador acumular (es)
Sao Tomé-et-Principe acumular (pt)
Serbie acumula (ro)
Slovaquie akkumulieren (de)
Slovénie akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (vec)
Suisse akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (pt)
Tchéquie akkumulieren (de)
Timor oriental acumular (pt)
Trinité-et-Tobago acumular (es)
Ukraine acumula (ro)
Uruguay acumular (es)
Venezuela acumular (es)
Équateur acumular (es)
État de la Cité du Vatican accumulare (it)
États-Unis akkumulieren (de), accumulare (it), acumular (es)
Îles Canaries acumular (es)

Liens de sens

Dérivés

accumulable accumulateur accumulatif accumulation accumulatrice accumulé bioaccumuler désaccumuler inaccumulable réaccumuler suraccumuler

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accumuler » du Wiktionnaire.