accusateur

nature
nom masculin
diction
[akyzatœʁ] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
accuser

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui accuse.
    • Avant de devenir à son tour triomphateur et souverain, il doit subir le regard accusateur et impersonnel d'un œil étranger et omniprésent. Maurice Émond, La femme à la fenêtre, 1984

Nom 1

  1. Personne qui accuse.
    • Si l'acquittement était prononcé, l'accusateur pouvait encourir une peine. Claude Mossé, Le procès de Socrate, 1987

Citation

Pourquoi, par quel caprice Laissez-vous le champ libre à votre accusatrice ?
Jean Racine, Phèd. V, 1

Origine du mot

Accusator, de accusare, accuser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ACCUSATEUR, TRICE (a-ku-za-teur, tri-s')

1 S. m. et f. Celui, celle qui accuse en justice. L'accusateur public. Se porter pour accusateur. Susciter un accusateur. encore relevé aujourd’hui

  • Le père le plus tendre est son accusateur — VOLT., Tancr. IV, 2
  • Les deux accusateurs que lui-même a produits.... — CORN., Nic. III, 8
3 autres citations
  • A votre accusateur que pourrai-je répondre ? — RAC., Ph. III, 3
  • Pourquoi, par quel caprice Laissez-vous le champ libre à votre accusatrice ? — ID., Phèd. V, 1
  • .... on cabale, on suscite Accusateurs et gens grevés par ses arrêts. De nos biens, disent-ils, il s'est fait un palais — LA FONT., Fab. X, 10

2 Adj. encore relevé aujourd’hui

  • Tout peut se réparer : qu'un peuple accusateur Du forfait qu'il condamne ose nommer l'auteur — LANCIVAL, Hect. IV, 6
Étymologie

Accusator, de accusare, accuser.

Synonyme

ACCUSATEUR, DÉNONCIATEUR, DÉLATEUR. Celui qui informe l'autorité qu'un tel a commis une action coupable. L'accusateur non-seulement dénonce, mais poursuit celui qu'il accuse. Le dénonciateur révèle un fait, le rend public, le défère à l'autorité : il ne se cache pas. Dans les troubles publics, les voisins sont souvent les dénonciateurs les uns des autres. Le dénonciateur est, suivant les motifs qui l'animent, à louer ou à blâmer. Le délateur fait toujours un métier odieux ; il se cache ; ses rapports sont secrets ; il cherche d'ordinaire ou à nuire à l'objet de ses délations, ou à flatter les passions de celui à qui il les fait.

Historique

XIIIe s.

  • Comme accuseür contre celi à qui on met sus le cas de crieme — BEAUMANOIR, VI, 12

XIVe s.

  • Et li accuseur aura cinq sols — Ordonn. des R. de Fr. 1313, t. I, p. 521
Étymologie

Provenç. acuzaire, acusador ; ital. accusatore ; de accusator, de accusare (voy. ACCUSER). Accusator, acc. accusatorem, a donné au nominatif, avec l'accent sur l'a, en provençal acuzaire, et dans l'ancien français aurait donné acusere, toutefois ici sans exemple ; et au régime, avec l'accent sur l'o, en provençal acusador, et en français acuseor, acuseür et les formes italiennes et espagnoles. Accuseür au sujet, comme dans l'exemple de l'historique, serait une faute, si le XIVe siècle ne commençait pas à perdre la distinction du cas sujet et du cas régime. Quant à accusateur, il a été refait directement sur le latin : la forme française d'origine serait accuseur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : accusator (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français accusour
  • anglais accuser, accusator
  • espagnol acusador
  • italien accusatore
  • latin accusatorie, accusatorius
  • portugais acusador
  • vénitien acusador

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud accuser (en)
  • Algérie accuser (en)
  • Allemagne accuser (en), accusatore (it), acusador (es)
  • Andorre acusador (es)
  • Angola acusador (pt)
  • Anguilla accuser (en)
  • Antigua-et-Barbuda accuser (en), acusador (pt)
  • Argentine accuser (en), acusador (es)
  • Aruba accuser (en)
  • Australie accuser (en), accusatore (it)
  • Autriche accuser (en), accusatore (it)
  • Bahamas accuser (en)
  • Bangladesh accuser (en)
  • Barbade accuser (en)
  • Belgique accuser (en)
  • Belize accuser (en), acusador (es)
  • Bermudes accuser (en)
  • Bhoutan accuser (en)
  • Bolivie acusador (es)
  • Bosnie-Herzégovine accuser (en)
  • Botswana accuser (en)
  • Brunei accuser (en)
  • Brésil accuser (en), accusatore (it), acusador (pt)
  • Bulgarie accuser (en)
  • Burundi accuser (en)
  • Cameroun accuser (en)
  • Canada accuser (en), accusatore (it), acusador (pt)
  • Cap-Vert acusador (pt)
  • Ceuta et Melilla acusador (es)
  • Chili accuser (en), acusador (es)
  • Chine accuser (en)
  • Chypre accuser (en)
  • Colombie acusador (es)
  • Costa Rica acusador (es)
  • Croatie accuser (en), accusatore (it), acusador (vec)
  • Cuba acusador (es)
  • Curaçao acusador (es)
  • Danemark accuser (en)
  • Diego Garcia accuser (en)
  • Dominique accuser (en)
  • Espagne accuser (en), acusador (es)
  • Estonie accuser (en)
  • Eswatini accuser (en)
  • Fidji accuser (en)
  • Finlande accuser (en)
  • France accuser (en), accusatore (it), acusador (pt)
  • Gambie accuser (en)
  • Ghana accuser (en)
  • Gibraltar accuser (en), acusador (es)
  • Grenade accuser (en)
  • Grèce accuser (en)
  • Guam accuser (en)
  • Guatemala accuser (en), acusador (es)
  • Guernesey accuser (en)
  • Guinée équatoriale acusador (pt), acusador (es)
  • Guinée-Bissau acusador (pt)
  • Guyana accuser (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud accuser (en)
  • Honduras accuser (en), acusador (es)
  • Hongrie accuser (en)
  • Inde accuser (en)
  • Irak accuser (en)
  • Irlande accuser (en)
  • Israël accuser (en)
  • Italie accuser (en), accusatore (it), acusador (vec)
  • Jamaïque accuser (en)
  • Jersey accuser (en)
  • Jordanie accuser (en)
  • Kazakhstan accuser (en)
  • Kenya accuser (en)
  • Kiribati accuser (en)
  • Lesotho accuser (en)
  • Lettonie accuser (en)
  • Liban accuser (en)
  • Liberia accuser (en)
  • Lituanie accuser (en)
  • Luxembourg accuser (en), acusador (pt)
  • Madagascar accuser (en)
  • Malaisie accuser (en)
  • Malawi accuser (en)
  • Maldives accuser (en)
  • Malte accuser (en), accusatore (it)
  • Maroc accuser (en), acusador (es)
  • Maurice accuser (en)
  • Mexique accuser (en), acusador (es), acusador (vec)
  • Micronésie accuser (en)
  • Montserrat accuser (en)
  • Mozambique acusador (pt)
  • Namibie accuser (en)
  • Nauru accuser (en)
  • Nicaragua acusador (es)
  • Nigeria accuser (en)
  • Niue accuser (en)
  • Nouvelle-Zélande accuser (en)
  • Népal accuser (en)
  • Ouganda accuser (en)
  • Pakistan accuser (en)
  • Palaos accuser (en)
  • Panama accuser (en), acusador (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée accuser (en)
  • Paraguay acusador (es)
  • Pays-Bas accuser (en)
  • Philippines accuser (en), acusador (es)
  • Pologne accuser (en)
  • Porto Rico accuser (en), acusador (es)
  • Portugal accuser (en), acusador (pt), acusador (es)
  • Pérou acusador (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong accuser (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao accuser (en), acusador (pt)
  • Roumanie accuser (en), acusador (es)
  • Royaume-Uni accuser (en), accusatore (it), acusador (pt)
  • Rwanda accuser (en)
  • République dominicaine accuser (en), acusador (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès accuser (en)
  • Saint-Marin accusatore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) accuser (en), acusador (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon accuser (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines accuser (en)
  • Sainte-Hélène accuser (en)
  • Sainte-Lucie accuser (en)
  • Salvador acusador (es)
  • Samoa accuser (en)
  • Samoa américaines accuser (en)
  • Sao Tomé-et-Principe acusador (pt)
  • Sercq accuser (en)
  • Seychelles accuser (en)
  • Sierra Leone accuser (en)
  • Singapour accuser (en)
  • Slovaquie accuser (en)
  • Slovénie accuser (en), accusatore (it), acusador (vec)
  • Soudan accuser (en)
  • Soudan du Sud accuser (en)
  • Sri Lanka accuser (en)
  • Suisse accuser (en), accusatore (it), acusador (pt)
  • Suède accuser (en)
  • Tanzanie accuser (en)
  • Tchéquie accuser (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien accuser (en)
  • Thaïlande accuser (en)
  • Timor oriental acusador (pt)
  • Tokelau accuser (en)
  • Tonga accuser (en)
  • Trinité-et-Tobago accuser (en), acusador (es)
  • Tristan da Cunha accuser (en)
  • Turquie accuser (en)
  • Tuvalu accuser (en)
  • Uruguay acusador (es)
  • Vanuatu accuser (en)
  • Venezuela acusador (es)
  • Yémen accuser (en)
  • Zambie accuser (en)
  • Zimbabwe accuser (en)
  • Égypte accuser (en)
  • Émirats arabes unis accuser (en)
  • Équateur acusador (es)
  • Érythrée accuser (en)
  • État de la Cité du Vatican accusatore (it), accusatorie (la)
  • États-Unis accuser (en), accusatore (it), acusador (es)
  • Éthiopie accuser (en)
  • Île Christmas accuser (en)
  • Île Norfolk accuser (en)
  • Île de Man accuser (en)
  • Île de l’Ascension accuser (en)
  • Îles Canaries acusador (es)
  • Îles Caïmans accuser (en)
  • Îles Cocos accuser (en)
  • Îles Cook accuser (en)
  • Îles Malouines accuser (en)
  • Îles Mariannes du Nord accuser (en)
  • Îles Marshall accuser (en)
  • Îles Pitcairn accuser (en)
  • Îles Salomon accuser (en)
  • Îles Turques-et-Caïques accuser (en)
  • Îles Vierges britanniques accuser (en)
  • Îles Vierges des États-Unis accuser (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis accuser (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français accusour

Liens de sens

Dérivés

accusateur public

Famille morphologique

accusation accuser accusatif

Prononciation

Rimes

docteur directeur hauteur inspecteur moteur auteur acteur secteur drifter ordinateur menteur pasteur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accusateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire