accuser

nature
ver
diction
[akyze] · 3 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
    • Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés. Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence, 1918-1946, Éditions Le Relais, 1995, page 139
  2. Présenter quelqu’un comme coupable de quelque faute ou de quelque défaut.
    • Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
  3. figuré Indiquer ; présenter.
    • Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 61
  4. Blâmer, reprendre.
    • J’accusais sa lenteur, sa paresse.
  5. Servir de preuve, ou au moins d’indice contre quelqu’un ou quelque chose.
    • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  6. Marquer, donner avis qu’on l’a reçu.
  7. Se renforcer, s'aggraver, s'accentuer.
5 emplois spécialisés
  1. Droit Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on lui impute et pour obtenir sa condamnation.
    • Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64
  2. Religion Déclarer ses péchés au prêtre.
    • Il faut s’accuser de tous ses péchés. — S’accuser d’avoir offensé Dieu.
  3. Cartes à jouer Faire connaître ce que les règles veulent qu’on déclare.
    • Et Lecœur, du matin au soir, depuis quatre-vingt-dix jours, jouait aux cartes avec ses gardiens et accusait les points dans leur propre argot, car ils étaient du même monde. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945
  4. Médecine Dire ressentir telle douleur, etc.
  5. Art Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'accuse
  2. tu accuses
  3. il accuse
  4. nous accusons
  5. vous accusez
  6. ils accusent

Imparfait

  1. j'accusais
  2. tu accusais
  3. il accusait
  4. nous accusions
  5. vous accusiez
  6. ils accusaient

Passé simple

  1. j'accusai
  2. tu accusas
  3. il accusa
  4. nous accusâmes
  5. vous accusâtes
  6. ils accusèrent

Futur simple

  1. j'accuserai
  2. tu accuseras
  3. il accusera
  4. nous accuserons
  5. vous accuserez
  6. ils accuseront

Passé composé

  1. j'ai accusé
  2. tu as accusé
  3. il a accusé
  4. nous avons accusé
  5. vous avez accusé
  6. ils ont accusé

Plus-que-parfait

  1. j'avais accusé
  2. tu avais accusé
  3. il avait accusé
  4. nous avions accusé
  5. vous aviez accusé
  6. ils avaient accusé

Passé antérieur

  1. j'eus accusé
  2. tu eus accusé
  3. il eut accusé
  4. nous eûmes accusé
  5. vous eûtes accusé
  6. ils eurent accusé

Futur antérieur

  1. j'aurai accusé
  2. tu auras accusé
  3. il aura accusé
  4. nous aurons accusé
  5. vous aurez accusé
  6. ils auront accusé

Subjonctif

Présent

  1. j'accuse
  2. tu accuses
  3. il accuse
  4. nous accusions
  5. vous accusiez
  6. ils accusent

Imparfait

  1. j'accusasse
  2. tu accusasses
  3. il accusât
  4. nous accusassions
  5. vous accusassiez
  6. ils accusassent

Passé

  1. j'aie accusé
  2. tu aies accusé
  3. il ait accusé
  4. nous ayons accusé
  5. vous ayez accusé
  6. ils aient accusé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse accusé
  2. tu eusses accusé
  3. il eût accusé
  4. nous eussions accusé
  5. vous eussiez accusé
  6. ils eussent accusé

Conditionnel

Présent

  1. j'accuserais
  2. tu accuserais
  3. il accuserait
  4. nous accuserions
  5. vous accuseriez
  6. ils accuseraient

Passé

  1. j'aurais accusé
  2. tu aurais accusé
  3. il aurait accusé
  4. nous aurions accusé
  5. vous auriez accusé
  6. ils auraient accusé

Impératif

Présent

  1. accuse
  2. accusons
  3. accusez

Passé

  1. aie accusé
  2. ayons accusé
  3. ayez accusé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
accuser
Participe présent
accusant
Participe passé
accusé

Citation

Ce n'est pas qu'après tout tu doives épouser Celui qu'un père mort t'obligeait d'accuser
Pierre Corneille, Cid, IV, 2

Origine du mot

Du latin accusare, dérivé de causa (« cause »).

Dans le dictionnaire latin : accusare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ACCUSER v. a. (a-ku-sé)

1 Imputer un crime à quelqu'un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu'un d'un crime capital. On l'accusa d'avoir fui du combat. Socrate fut accusé de nier les dieux que le peuple adorait. encore relevé aujourd’hui

  • Pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait.... — MOL., Fest. de Pierre, I, 3
  • Je n'accuse personne et vous tiens innocent — CORN., Rod. V, 4
3 autres citations
  • Ce n'est pas qu'après tout tu doives épouser Celui qu'un père mort t'obligeait d'accuser — ID., Cid, IV, 2
  • D'un amour criminel Phèdre accuse Hippolyte — RAC., Phèd. IV, 2
  • Je le crois criminel, puisque vous l'accusez — ID., ib. V, 7

2 Dans le droit criminel actuel, poursuivre, en vertu d'un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la cour d'assises. encore relevé aujourd’hui

3 Accuser un acte faux, soutenir qu'un acte est faux. encore relevé aujourd’hui

Cette locution a vieilli. On dit présentement, arguer un acte de faux.

4 En général, imputer, reprocher. encore relevé aujourd’hui

  • Tu pouvais, pour toi, m'accuser de froideur — MOL., l'Étour. I, 6
  • Il l'avait accusé de discours médisants — ID., ib. III, 5
3 autres citations
  • Quand vous devez la vie aux soins de ce grand homme, Vous osez l'accuser d'avoir trop fait pour Rome — VOLT., Catil. V, 1
  • Ah ! si nous périssons, n'en accusez que vous — RAC., Baj. II, 3
  • La vie n'était pour lui qu'un esclavage et une triste captivité ; et sans en accuser la Providence ni s'en plaindre.... — BOURD., Pensées, t. I, p. 45

5 Gourmander, blâmer.

  • D'Egmont.... De l'incertain Mayenne accusait la lenteur — VOLT., Henr. VIII
  • Mais avec quel courroux, avec quelle tendresse Mahomet de mes sens accusa la faiblesse ! — ID., Fanat. IV, 3
5 autres citations
  • Contre l'effort des vents ces myrtes sans appuis Accusent notre indifférence — C. DELAV., Paria, II, 5
  • N'accuse point mon sort ; c'est toi seul qui l'as fait — CORN., Cinna, III, 4
  • Par des ambassadeurs accuser ma paresse — RAC., Mithr. III, 1
  • Où donc est ce grand cœur dont tantôt l'allégresse Semblait du jour trop long accuser la paresse ? — BOILEAU, Lutr. II
  • .... En vain de ton départ Les tiens impatients accusent le retard — DELILLE, Énéide, III

6 En parlant des choses, servir de preuve, d'indice. Le fait même l'accuse. encore relevé aujourd’hui

  • Devant les dieux vengeurs, mon désespoir m'accuse — VOLT., Sémir. I, 5
  • Voyons qui son amour accusera des deux — RAC., Mithr. III, 4
2 autres citations
  • Et son silence même accusant sa noblesse Nous dit qu'elle nous cache une illustre princesse — ID., Iph. I, 2
  • Caché sous des lambeaux, un reste de richesse Semble encor de son rang accuser la noblesse — DUCIS, Lear, II, 2

7 À certains jeux de cartes, accuser son jeu, en faire connaître ce que les règles veulent qu'on déclare. repris par le Wiktionnaire

8 Accuser juste, accuser faux, être exact, inexact dans son récit. encore relevé aujourd’hui

  • Chamillart convenait que Catinat accusait vrai en tout et partout — SAINT-SIMON, 105, 120
  • La renommée accuse juste en contant ce que vous valez — MOL., Préc. 10

9 Accuser une douleur, accuser son âge, dire qu'on sent une douleur, qu'on a tel âge. encore relevé aujourd’hui

10 Accuser la réception ou accuser réception d'une lettre, d'un paquet. encore relevé aujourd’hui

  • M. Plet ne nous accusa ni la réception de cette lettre ni celle d'un assez gros paquet que je lui avais adressé — VOLT., Lettr. Prusse, 35
  • Je n'ai de temps que pour en accuser la réception — BOSSUET, Lettr. Quiét. 190
1 autre citation
  • La plupart commencent par accuser la réception de ma lettre — SÉV., 243

11En termes de peinture, faire sortir certaines parties qui sont recouvertes par quelque enveloppe. Accuser les muscles, les os. encore relevé aujourd’hui

12 S'accuser, v. réfl. Se dire coupable. Il s'accuse d'homicide. S'accuser d'une faute, de sa crédulité. Elle s'accusait de ralentir ma marche. encore relevé aujourd’hui

  • Vientelle s'accuser et se perdre elle-même ? — RAC., Ph. III, 6
  • Votre cœur s'accusait de trop de cruauté — ID., Brit. IV, 3
2 autres citations
  • Je m'accuse, moi-même, d'en avoir trop entendu — MOL., Festin de pierre, I, 3
  • Je me suis accusé de trop de violence — CORN., Cid, III, 4

13 S'accuser, déclarer ses péchés au prêtre dans la confession. S'accuser d'avoir rompu le jeûne. repris par le Wiktionnaire

Remarque

Régnier a dit : Un rêveur m'accuse Que je ne suis pas net.... Sat. II. Cette tournure est insolite, et l'on dit d'habitude de avec l'infinitif : De n'être pas net. Cependant elle n'a rien qui soit fautif en soi.

Historique

XIIe s.

  • S'aucuns est acuseis qu'il ait aucun ochis.... — TAILLIAR, Recueil, p. 491
  • Et feissent deux homes avant venir, qui Naboth acusassent et sur lui testemoniassent que il out mesparlé de Deu meïme et del rei — Rois, 331

XIIIe s.

  • Cil cui je n'avoie riens mesfait, m'acusoient — Psautier, f. 48
  • Par iceste maniere bien nous acuserons [nous prouverons notre fait] — Berte, 23
4 autres citations
  • Qui est accusé de cas de crieme, il ne se puet defendre par procureur — BEAUMANOIR, 80
  • En cas de crieme dont on pot perdre vie ou membre, li acusés n'est pas tenus à jurer, se li cas n'est de gages — ID., XX, 9
  • Li mariages fu après acusés, et fu depeciés [cassé], et fut tenu por malvès — ID., XVIII, 18
  • Tretout ansinc vous dis pour voir [vrai] Que li cristal, sans decevoir, Tout l'estre du vergier accusent à ceux qui dedans l'iaue musent — la Rose, 1569

XIVe s.

  • Et encore eüst on tout occis et tué, S'il n'eüssent nommé l'englois et accusé Qui les armes pendi de Bertran l'aduré — Guesclin, 19767
  • Dame, dist Galerans, jà n'aie je pardon, Se je vous en accuse par nulle entention — Baud. de Seb. II, 90

XVIe s.

  • Ils ne nous accusoient [dénonçaient] jamais aux ennemys — CARLOIX, V, 6
  • Ceux qui accusent les hommes de.... — MONT., I, 11
2 autres citations
  • Les vieux du Senat accuserent [blâmèrent] cette pratique — ID., I, 23
  • Les mesmes paroles qui accusent [indiquent] ma maladie — ID., I, 34
Étymologie

Provenç. accusar ; espagn. acusar ; ital. accusare ; de accusare, de ad, à, et d'un radical sur lequel on a varié. Priscien dit que ce radical est cusare, fréquentatif de cudere, qui veut dire forger. Mais il est plus vraisemblable de le rattacher à causa, cause (voy. ce mot). Ce qui ajoute quelque probabilité à cette étymologie, c'est que Bède dit que accusare s'est aussi écrit avec deux ss, orthographe qui est aussi celle de causa, caussa.

Supplément au dictionnaire

ACCUSER. - REM. Ajoutez :

2. Accuser réception a été créé par Balzac, d'après GÉNIN, Variat. p. 315.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accuser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche