accuser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 24

Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés. Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence, 1918-1946, Éditions Le Relais, 1995, page 139
Présenter quelqu’un comme coupable de quelque faute ou de quelque défaut.
- Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
figuré Indiquer ; présenter.
- Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 61
Blâmer, reprendre.
- J’accusais sa lenteur, sa paresse.
Servir de preuve, ou au moins d’indice contre quelqu’un ou quelque chose.
- Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Marquer, donner avis qu’on l’a reçu.
Se renforcer, s'aggraver, s'accentuer.
Imputer un crime à quelqu'un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu'un d'un crime capital. On l'accusa d'avoir fui du combat. Socrate fut accusé de nier les dieux que le peuple adorait.
Dans le droit criminel actuel, poursuivre, en vertu d'un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la cour d'assises.
Accuser un acte faux, soutenir qu'un acte est faux.
En général, imputer, reprocher.
En parlant des choses, servir de preuve, d'indice. Le fait même l'accuse.
À certains jeux de cartes, accuser son jeu, en faire connaître ce que les règles veulent qu'on déclare.
Accuser juste, accuser faux, être exact, inexact dans son récit.
Accuser une douleur, accuser son âge, dire qu'on sent une douleur, qu'on a tel âge.
Accuser la réception ou accuser réception d'une lettre, d'un paquet.
Faire sortir certaines parties qui sont recouvertes par quelque enveloppe. Accuser les muscles, les os.
S'accuser, Se dire coupable. Il s'accuse d'homicide. S'accuser d'une faute, de sa crédulité. Elle s'accusait de ralentir ma marche.
S'accuser, déclarer ses péchés au prêtre dans la confession. S'accuser d'avoir rompu le jeûne.

5 emplois spécialisés

Droit Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on lui impute et pour obtenir sa condamnation.
- Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64
Religion Déclarer ses péchés au prêtre.
- Il faut s’accuser de tous ses péchés. — S’accuser d’avoir offensé Dieu.
Cartes à jouer Faire connaître ce que les règles veulent qu’on déclare.
- Et Lecœur, du matin au soir, depuis quatre-vingt-dix jours, jouait aux cartes avec ses gardiens et accusait les points dans leur propre argot, car ils étaient du même monde. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945
Médecine Dire ressentir telle douleur, etc.
Art Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'accuse
tu accuses
il accuse
nous accusons
vous accusez
ils accusent

Imparfait

j'accusais
tu accusais
il accusait
nous accusions
vous accusiez
ils accusaient

Passé simple

j'accusai
tu accusas
il accusa
nous accusâmes
vous accusâtes
ils accusèrent

Futur simple

j'accuserai
tu accuseras
il accusera
nous accuserons
vous accuserez
ils accuseront

Passé composé

j'ai accusé
tu as accusé
il a accusé
nous avons accusé
vous avez accusé
ils ont accusé

Plus-que-parfait

j'avais accusé
tu avais accusé
il avait accusé
nous avions accusé
vous aviez accusé
ils avaient accusé

Passé antérieur

j'eus accusé
tu eus accusé
il eut accusé
nous eûmes accusé
vous eûtes accusé
ils eurent accusé

Futur antérieur

j'aurai accusé
tu auras accusé
il aura accusé
nous aurons accusé
vous aurez accusé
ils auront accusé

Subjonctif

Présent

j'accuse
tu accuses
il accuse
nous accusions
vous accusiez
ils accusent

Imparfait

j'accusasse
tu accusasses
il accusât
nous accusassions
vous accusassiez
ils accusassent

Passé

j'aie accusé
tu aies accusé
il ait accusé
nous ayons accusé
vous ayez accusé
ils aient accusé

Plus-que-parfait

j'eusse accusé
tu eusses accusé
il eût accusé
nous eussions accusé
vous eussiez accusé
ils eussent accusé

Conditionnel

Présent

j'accuserais
tu accuserais
il accuserait
nous accuserions
vous accuseriez
ils accuseraient

Passé

j'aurais accusé
tu aurais accusé
il aurait accusé
nous aurions accusé
vous auriez accusé
ils auraient accusé

Impératif

Présent

accuse
accusons
accusez

Passé

aie accusé
ayons accusé
ayez accusé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: accuser
Participe présent: accusant
Participe passé: accusé

Citation

Ce n'est pas qu'après tout tu doives épouser Celui qu'un père mort t'obligeait d'accuser

Pierre Corneille, Cid, IV, 2

Origine du mot

Du latin accusare, dérivé de causa (« cause »).

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : accusare (la), accuso (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français acuser
anglais accuse, accuser, accusant
asturien acusar
catalan acusar
danois akkusativ
espagnol acusar
italien accusare, accusabile, riaccusare
ladin acuser
latin -atio, accusans, accusito
maltais akkuża
moyen français accuser
normand atchusâtion
portugais acusar
roumain acuza
suédois ackusativ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud accuse (en)
Algérie accuse (en)
Allemagne akkusativ (da), accuse (en), accusare (it)
Andorre acusar (ca), acusar (es)
Angola acusar (pt)
Anguilla accuse (en)
Antigua-et-Barbuda accuse (en), acusar (pt)
Argentine accuse (en), acusar (es)
Aruba accuse (en)
Australie accuse (en), accusare (it)
Autriche accuse (en), accusare (it)
Bahamas accuse (en)
Bangladesh accuse (en)
Barbade accuse (en)
Belgique accuse (en)
Belize accuse (en), acusar (es)
Bermudes accuse (en)
Bhoutan accuse (en)
Bolivie acusar (es)
Bosnie-Herzégovine accuse (en)
Botswana accuse (en)
Brunei accuse (en)
Brésil accuse (en), accusare (it), acusar (pt)
Bulgarie accuse (en)
Burundi accuse (en)
Cameroun accuse (en)
Canada accuse (en), accusare (it), acusar (pt)
Cap-Vert acusar (pt)
Ceuta et Melilla acusar (es)
Chili accuse (en), acusar (es)
Chine accuse (en)
Chypre accuse (en)
Colombie acusar (es)
Costa Rica acusar (es)
Croatie accuse (en), accusare (it)
Cuba acusar (es)
Curaçao acusar (es)
Danemark akkusativ (da), accuse (en), ackusativ (sv)
Diego Garcia accuse (en)
Dominique accuse (en)
Espagne acusar (ast), acusar (ca), accuse (en)
Estonie accuse (en)
Eswatini accuse (en)
Fidji accuse (en)
Finlande accuse (en), ackusativ (sv)
France acusar (ca), accuse (en), accusare (it)
Gambie accuse (en)
Ghana accuse (en)
Gibraltar accuse (en), acusar (es)
Grenade accuse (en)
Groenland akkusativ (da)
Grèce accuse (en)
Guam accuse (en)
Guatemala accuse (en), acusar (es)
Guernesey accuse (en)
Guinée équatoriale acusar (pt), acusar (es)
Guinée-Bissau acusar (pt)
Guyana accuse (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud accuse (en)
Honduras accuse (en), acusar (es)
Hongrie accuse (en), acuza (ro)
Inde accuse (en)
Irak accuse (en)
Irlande accuse (en)
Islande akkusativ (da)
Israël accuse (en), acuza (ro)
Italie acusar (ca), accuse (en), accusare (it)
Jamaïque accuse (en)
Jersey accuse (en)
Jordanie accuse (en)
Kazakhstan accuse (en)
Kenya accuse (en)
Kiribati accuse (en)
Lesotho accuse (en)
Lettonie accuse (en)
Liban accuse (en)
Liberia accuse (en)
Lituanie accuse (en)
Luxembourg accuse (en), acusar (pt)
Madagascar accuse (en)
Malaisie accuse (en)
Malawi accuse (en)
Maldives accuse (en)
Malte accuse (en), accusare (it), akkuża (mt)
Maroc accuse (en), acusar (es)
Maurice accuse (en)
Mexique accuse (en), acusar (es)
Micronésie accuse (en)
Moldavie acuza (ro)
Montserrat accuse (en)
Mozambique acusar (pt)
Namibie accuse (en)
Nauru accuse (en)
Nicaragua acusar (es)
Nigeria accuse (en)
Niue accuse (en)
Nouvelle-Zélande accuse (en)
Népal accuse (en)
Ouganda accuse (en)
Pakistan accuse (en)
Palaos accuse (en)
Panama accuse (en), acusar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée accuse (en)
Paraguay acusar (es)
Pays-Bas accuse (en)
Philippines accuse (en), acusar (es)
Pologne accuse (en)
Porto Rico accuse (en), acusar (es)
Portugal accuse (en), acusar (pt), acusar (es)
Pérou acusar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong accuse (en)
R.A.S. chinoise de Macao accuse (en), acusar (pt)
Roumanie accuse (en), acuza (ro), acusar (es)
Royaume-Uni accuse (en), accusare (it), acusar (pt)
Rwanda accuse (en)
République dominicaine accuse (en), acusar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès accuse (en)
Saint-Marin accusare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) accuse (en), acusar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon accuse (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines accuse (en)
Sainte-Hélène accuse (en)
Sainte-Lucie accuse (en)
Salvador acusar (es)
Samoa accuse (en)
Samoa américaines accuse (en)
Sao Tomé-et-Principe acusar (pt)
Serbie acuza (ro)
Sercq accuse (en)
Seychelles accuse (en)
Sierra Leone accuse (en)
Singapour accuse (en)
Slovaquie accuse (en)
Slovénie accuse (en), accusare (it)
Soudan accuse (en)
Soudan du Sud accuse (en)
Sri Lanka accuse (en)
Suisse accuse (en), accusare (it), acusar (pt)
Suède accuse (en), ackusativ (sv)
Tanzanie accuse (en)
Tchéquie accuse (en)
Territoire britannique de l’océan Indien accuse (en)
Thaïlande accuse (en)
Timor oriental acusar (pt)
Tokelau accuse (en)
Tonga accuse (en)
Trinité-et-Tobago accuse (en), acusar (es)
Tristan da Cunha accuse (en)
Turquie accuse (en)
Tuvalu accuse (en)
Ukraine acuza (ro)
Uruguay acusar (es)
Vanuatu accuse (en)
Venezuela acusar (es)
Yémen accuse (en)
Zambie accuse (en)
Zimbabwe accuse (en)
Égypte accuse (en)
Émirats arabes unis accuse (en)
Équateur acusar (es)
Érythrée accuse (en)
État de la Cité du Vatican accusare (it), -atio (la)
États-Unis accuse (en), accusare (it), acusar (es)
Éthiopie accuse (en)
Île Christmas accuse (en)
Île Norfolk accuse (en)
Île de Man accuse (en)
Île de l’Ascension accuse (en)
Îles Canaries acusar (es)
Îles Caïmans accuse (en)
Îles Cocos accuse (en)
Îles Cook accuse (en)
Îles Malouines accuse (en)
Îles Mariannes du Nord accuse (en)
Îles Marshall accuse (en)
Îles Pitcairn accuse (en)
Îles Salomon accuse (en)
Îles Turques-et-Caïques accuse (en)
Îles Vierges britanniques accuse (en)
Îles Vierges des États-Unis accuse (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis accuse (en)
Îles Åland ackusativ (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acuser · moyen français accuser · normand atchusâtion

Liens de sens

Dérivés

accusable accusé accuser le coup désaccuser réaccuser

Associés

accusatif accusation inaccusable

Domaine

arts droit médecine religion

Famille morphologique

accusation accusateur accusatif

Prononciation

Homophones

accusé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accuser » du Wiktionnaire.