acharner

nature
ver
diction
[aʃaʁne] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair.
  2. Exciter un animal, un homme contre un autre.
    • On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat.
  3. figuré Agir avec une animosité opiniâtre.
  4. S’attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
    • Je me demande jusqu’à quel point une maladie peut s’acharner sur un être. Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, 2015
  5. S’attacher à quelque chose avec excès.
    • En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien... Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'acharne
  2. tu acharnes
  3. il acharne
  4. nous acharnons
  5. vous acharnez
  6. ils acharnent

Imparfait

  1. j'acharnais
  2. tu acharnais
  3. il acharnait
  4. nous acharnions
  5. vous acharniez
  6. ils acharnaient

Passé simple

  1. j'acharnai
  2. tu acharnas
  3. il acharna
  4. nous acharnâmes
  5. vous acharnâtes
  6. ils acharnèrent

Futur simple

  1. j'acharnerai
  2. tu acharneras
  3. il acharnera
  4. nous acharnerons
  5. vous acharnerez
  6. ils acharneront

Passé composé

  1. j'ai acharné
  2. tu as acharné
  3. il a acharné
  4. nous avons acharné
  5. vous avez acharné
  6. ils ont acharné

Plus-que-parfait

  1. j'avais acharné
  2. tu avais acharné
  3. il avait acharné
  4. nous avions acharné
  5. vous aviez acharné
  6. ils avaient acharné

Passé antérieur

  1. j'eus acharné
  2. tu eus acharné
  3. il eut acharné
  4. nous eûmes acharné
  5. vous eûtes acharné
  6. ils eurent acharné

Futur antérieur

  1. j'aurai acharné
  2. tu auras acharné
  3. il aura acharné
  4. nous aurons acharné
  5. vous aurez acharné
  6. ils auront acharné

Subjonctif

Présent

  1. j'acharne
  2. tu acharnes
  3. il acharne
  4. nous acharnions
  5. vous acharniez
  6. ils acharnent

Imparfait

  1. j'acharnasse
  2. tu acharnasses
  3. il acharnât
  4. nous acharnassions
  5. vous acharnassiez
  6. ils acharnassent

Passé

  1. j'aie acharné
  2. tu aies acharné
  3. il ait acharné
  4. nous ayons acharné
  5. vous ayez acharné
  6. ils aient acharné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse acharné
  2. tu eusses acharné
  3. il eût acharné
  4. nous eussions acharné
  5. vous eussiez acharné
  6. ils eussent acharné

Conditionnel

Présent

  1. j'acharnerais
  2. tu acharnerais
  3. il acharnerait
  4. nous acharnerions
  5. vous acharneriez
  6. ils acharneraient

Passé

  1. j'aurais acharné
  2. tu aurais acharné
  3. il aurait acharné
  4. nous aurions acharné
  5. vous auriez acharné
  6. ils auraient acharné

Impératif

Présent

  1. acharne
  2. acharnons
  3. acharnez

Passé

  1. aie acharné
  2. ayons acharné
  3. ayez acharné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
acharner
Participe présent
acharnant
Participe passé
acharné

Citation

Le premier sang versé rend sa fureur plus forte [du peuple] ; Il l'amorce, il l'acharne, il en éteint l'horreur
Pierre Corneille, Nicom. V, 4

Origine du mot

À et chair (voy. ce mot) ; Berry, achargner ; bourguig. écharné. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ACHARNER v. a. (a-char-né)

1 Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût de la chair. repris par le Wiktionnaire

2 Irriter des hommes, des animaux les uns contre les autres. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est point, madame, et ce ne peut point être votre dessein d'acharner les fidèles contre les fidèles — BALZ., Disc. à la Régente.
  • Le premier sang versé rend sa fureur plus forte [du peuple] ; Il l'amorce, il l'acharne, il en éteint l'horreur — CORN., Nicom. V, 4
2 autres citations
  • Puisse leur liberté, préparant leur ruine, Acharnant les époux, les pères, les enfants.... — VOLT., Scyth. V, 4
  • Qu'allons-nous donc faire par le renvoi de la délibération ? Manquer le moment décisif, acharner notre amour-propre à changer quelque chose à un ensemble que nous n'avons pas même conçu ! — MIRAB., Collection, t. II, p. 182

3 S'acharner, v. réfl. Mettre fureur et opiniâtreté dans la lutte. S'acharner sur les vaincus. Ce qu'il y avait de plus grand en France s'acharnait à ce combat. encore relevé aujourd’hui

  • On s'acharne, on combat sur le corps d'Indatire — VOLT., Scyth. IV, 7
  • Que l'ours s'acharne peu souvent Sur un corps qui ne vit, ne meut ni ne respire — LA FONT., Fab. V, 20
1 autre citation
  • Ton extrême rigueur S'acharne sur mon cœur — MOL., Princ. d'Él. III, 3e interm. 2

4 S'attacher avec opiniâtreté. Ils s'acharnent à diffamer cette harangue. encore relevé aujourd’hui

  • Ils s'acharnaient contre le baptême des petits enfants — BOSSUET, Var. II
Historique

XVe s.

  • Et tant estoit sur eulx acharné qu'après eulx es jardins ficher se vouloit — Bouciq. II, 20

XVIe s.

  • Bertrand leur remit le cœur en disant qu'il falloit s'acharner sur la personne du baron de Mareuil — Guesclin. Mém. 8
  • Il se verroit maistre de ces vices qui sont habituez et acharnez en luy — MONT., I, 397
3 autres citations
  • Qui a jamais leu d'homme si obstinement acharné envers femme, que de celui-là envers Poppée ? — ID., IV, 382
  • Des puissants dieux et des hommes mocqueur, Tout acharné de meurtre et de furie, Enfié d'orgueil, enflé de vanterie — RONS., 652
  • Prince né avec un esprit vif, prompt à tout, acharné à toutes sortes d'amour — D'AUB., Hist. II, 129
Étymologie

À et chair (voy. ce mot) ; Berry, achargner ; bourguig. écharné.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acharner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche