affadir

nature
ver
diction
[afadiʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Dégoûter par une sensation de fadeur.
    • Une sauce qui affadit.
  2. Rendre fade.
    • Le feu continuait à embraser le ciel au-dessus du château, affadissant les étoiles, mais il faiblissait lentement. Glen Cook, Le Château noir, 1984
  3. Se dit figurément en parlant des ouvrages d’esprit.
    • Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ? Marcelle Saindon, Le Pitrikalpa du Harivamsha: traduction, analyse, interprétation, 1998
  4. figuré Perdre son caractère, son originalité.
    • Je rendis visite à Mademoiselle Lambert qui s’effraya de ma sérénité et à Suzanne Boigue que la félicité conjugale affadissait ; […] Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 472
  5. Se rendre fade.
  6. Rendre fade. Affadir une sauce.
  7. Ôter le sel, le piquant. Affadir une épigramme.
  8. Causer une sensation désagréable au palais, à l'estomac, par quelque chose de fade. Le miel affadit le cœur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'affadis
  2. tu affadis
  3. il affadit
  4. nous affadissons
  5. vous affadissez
  6. ils affadissent

Imparfait

  1. j'affadissais
  2. tu affadissais
  3. il affadissait
  4. nous affadissions
  5. vous affadissiez
  6. ils affadissaient

Passé simple

  1. j'affadis
  2. tu affadis
  3. il affadit
  4. nous affadîmes
  5. vous affadîtes
  6. ils affadirent

Futur simple

  1. j'affadirai
  2. tu affadiras
  3. il affadira
  4. nous affadirons
  5. vous affadirez
  6. ils affadiront

Passé composé

  1. j'ai affadi
  2. tu as affadi
  3. il a affadi
  4. nous avons affadi
  5. vous avez affadi
  6. ils ont affadi

Plus-que-parfait

  1. j'avais affadi
  2. tu avais affadi
  3. il avait affadi
  4. nous avions affadi
  5. vous aviez affadi
  6. ils avaient affadi

Passé antérieur

  1. j'eus affadi
  2. tu eus affadi
  3. il eut affadi
  4. nous eûmes affadi
  5. vous eûtes affadi
  6. ils eurent affadi

Futur antérieur

  1. j'aurai affadi
  2. tu auras affadi
  3. il aura affadi
  4. nous aurons affadi
  5. vous aurez affadi
  6. ils auront affadi

Subjonctif

Présent

  1. j'affadisse
  2. tu affadisses
  3. il affadisse
  4. nous affadissions
  5. vous affadissiez
  6. ils affadissent

Imparfait

  1. j'affadisse
  2. tu affadisses
  3. il affadît
  4. nous affadissions
  5. vous affadissiez
  6. ils affadissent

Passé

  1. j'aie affadi
  2. tu aies affadi
  3. il ait affadi
  4. nous ayons affadi
  5. vous ayez affadi
  6. ils aient affadi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse affadi
  2. tu eusses affadi
  3. il eût affadi
  4. nous eussions affadi
  5. vous eussiez affadi
  6. ils eussent affadi

Conditionnel

Présent

  1. j'affadirais
  2. tu affadirais
  3. il affadirait
  4. nous affadirions
  5. vous affadiriez
  6. ils affadiraient

Passé

  1. j'aurais affadi
  2. tu aurais affadi
  3. il aurait affadi
  4. nous aurions affadi
  5. vous auriez affadi
  6. ils auraient affadi

Impératif

Présent

  1. affadis
  2. affadissons
  3. affadissez

Passé

  1. aie affadi
  2. ayons affadi
  3. ayez affadi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
affadir
Participe présent
affadissant
Participe passé
affadi

Citation

Comme il y a de bonnes viandes qui affadissent le cœur, il y a un mérite fade et des personnes qui dégoûtent avec des qualités bonnes et estimables
La Rochefoucauld, Pensées, 48

Liens de sens

Dérivés

affadi

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affadir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire