agglutiner

nature
ver
diction
[aɡlytine] · 4 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
    • Elle agglutine les divers grains et les enchâsse dans l’ouvrage avec de la soie pour ciment. Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, Chapitre XVIII
  2. Se coller, se serrer.
    • Je sentais ses ténèbres se coller à mes cheveux, s’agglutiner à mes doigts, s’enrouler autour de mon corps, en anneaux visqueux… Octave Mirbeau, Le Calvaire VI, 1887
2 emplois spécialisés
  1. Linguistique Accoler.
    • Renan fait des remarques lumineuses sur la complexité des langues primitives et cite le cas du groenlandais qui agglutine tous les mots d’une phrase, si longue soit-elle, et conjugue le tout. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257
  2. Géologie Coller ensemble des parties contiguës primitivement ou accidentellement séparées.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'agglutine
  2. tu agglutines
  3. il agglutine
  4. nous agglutinons
  5. vous agglutinez
  6. ils agglutinent

Imparfait

  1. j'agglutinais
  2. tu agglutinais
  3. il agglutinait
  4. nous agglutinions
  5. vous agglutiniez
  6. ils agglutinaient

Passé simple

  1. j'agglutinai
  2. tu agglutinas
  3. il agglutina
  4. nous agglutinâmes
  5. vous agglutinâtes
  6. ils agglutinèrent

Futur simple

  1. j'agglutinerai
  2. tu agglutineras
  3. il agglutinera
  4. nous agglutinerons
  5. vous agglutinerez
  6. ils agglutineront

Passé composé

  1. j'ai agglutiné
  2. tu as agglutiné
  3. il a agglutiné
  4. nous avons agglutiné
  5. vous avez agglutiné
  6. ils ont agglutiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais agglutiné
  2. tu avais agglutiné
  3. il avait agglutiné
  4. nous avions agglutiné
  5. vous aviez agglutiné
  6. ils avaient agglutiné

Passé antérieur

  1. j'eus agglutiné
  2. tu eus agglutiné
  3. il eut agglutiné
  4. nous eûmes agglutiné
  5. vous eûtes agglutiné
  6. ils eurent agglutiné

Futur antérieur

  1. j'aurai agglutiné
  2. tu auras agglutiné
  3. il aura agglutiné
  4. nous aurons agglutiné
  5. vous aurez agglutiné
  6. ils auront agglutiné

Subjonctif

Présent

  1. j'agglutine
  2. tu agglutines
  3. il agglutine
  4. nous agglutinions
  5. vous agglutiniez
  6. ils agglutinent

Imparfait

  1. j'agglutinasse
  2. tu agglutinasses
  3. il agglutinât
  4. nous agglutinassions
  5. vous agglutinassiez
  6. ils agglutinassent

Passé

  1. j'aie agglutiné
  2. tu aies agglutiné
  3. il ait agglutiné
  4. nous ayons agglutiné
  5. vous ayez agglutiné
  6. ils aient agglutiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse agglutiné
  2. tu eusses agglutiné
  3. il eût agglutiné
  4. nous eussions agglutiné
  5. vous eussiez agglutiné
  6. ils eussent agglutiné

Conditionnel

Présent

  1. j'agglutinerais
  2. tu agglutinerais
  3. il agglutinerait
  4. nous agglutinerions
  5. vous agglutineriez
  6. ils agglutineraient

Passé

  1. j'aurais agglutiné
  2. tu aurais agglutiné
  3. il aurait agglutiné
  4. nous aurions agglutiné
  5. vous auriez agglutiné
  6. ils auraient agglutiné

Impératif

Présent

  1. agglutine
  2. agglutinons
  3. agglutinez

Passé

  1. aie agglutiné
  2. ayons agglutiné
  3. ayez agglutiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
agglutiner
Participe présent
agglutinant
Participe passé
agglutiné

Origine du mot

Dérivé du latin agglutinare, de gluten (« colle, glu »).

Dans le dictionnaire latin : agglutinare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGGLUTINER (a-glu-ti-né)

1 V. a. Terme de médecine. Recoller, réunir les chairs, la peau. encore relevé aujourd’hui

2 S'agglutiner, v. réfl. Être réuni, recollé. Les lèvres de la plaie s'agglutinent. En italien, souvent le pronom s'agglutine au verbe. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Il faut que le sang afflue à la partie qui doit estre nourrie, puis qu'il soit fiché et agglutiné — PARÉ, Introd. 6
Étymologie

Agglutinare, de ad, à (voy. À), et gluten, colle (voy. GLU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agglutiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire