agreste

nature
adj
diction
[aɡʁɛst] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui a rapport aux champs, à la campagne.
    • Alors que l'immense métropole a poussé des tentacules au-delà du Middlesex, vers le Hertford, elle a laissé à Bushtree son illusion champêtre et même un agreste parfum de solitude. Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934
  2. figuré Qui est rude, qui manque de civilité.
    • Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures; […]. Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage, 1774
  3. figuré Qui a un goût âpre.
  4. Qui a un caractère de rusticité sauvage.

Nom 2

  1. Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangé, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles.
    • La chenille de l’agreste se nourrit sur les graminées.
  2. Zone géographique de transition entre le sertão et la forêt.
    • Dans l’agreste (plus humide), la chèvre est consommée bouillie, associée au couscous de semoule de maïs. Éric Sabourin, Olivio Alberto Teixeira, Planification du développement territorial au Brésil, 2002

Citation

Tous les étrangers ne sont pas barbares, et tous nos compatriotes ne sont pas civilisés : de même que toute campagne n'est pas agreste, et toute ville n'est pas polie
Jean de La Bruyère, 12

Origine du mot

Du latin agrestis (« agreste »), « relatif aux champs », dérivé de ager (« champ »).

Formes apparentées 10 langues · 75 pays

Racine commune : agrestis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Agrest
  • espagnol agreste
  • italien agreste
  • latin subagrestis, semiagrestis
  • polonais agrest
  • portugais agreste
  • roumain agrest, agrișă
  • ruthène ancien аґрестъ
  • serbo-croate ogrozd
  • tchèque angrešt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Agrest (de), agreste (it), agrest (pl)
  • Andorre agreste (es)
  • Angola agreste (pt)
  • Antigua-et-Barbuda agreste (pt)
  • Argentine agreste (es)
  • Australie agreste (it)
  • Autriche Agrest (de), agreste (it)
  • Belgique Agrest (de)
  • Belize agreste (es)
  • Bolivie agreste (es)
  • Brésil Agrest (de), agreste (it), agreste (pt)
  • Bulgarie Agrest (de)
  • Canada Agrest (de), agreste (it), agrest (pl)
  • Cap-Vert agreste (pt)
  • Ceuta et Melilla agreste (es)
  • Chili agreste (es)
  • Colombie agreste (es)
  • Costa Rica agreste (es)
  • Croatie agreste (it)
  • Cuba agreste (es)
  • Curaçao agreste (es)
  • Danemark Agrest (de)
  • Espagne agreste (es)
  • Finlande Agrest (de)
  • France Agrest (de), agreste (it), agreste (pt)
  • Gibraltar agreste (es)
  • Grèce Agrest (de)
  • Guatemala agreste (es)
  • Guinée équatoriale agreste (pt), agreste (es)
  • Guinée-Bissau agreste (pt)
  • Honduras agreste (es)
  • Hongrie Agrest (de), agrest (ro)
  • Israël agrest (pl), agrest (ro)
  • Italie Agrest (de), agreste (it)
  • Kazakhstan Agrest (de)
  • Liechtenstein Agrest (de)
  • Lituanie Agrest (de)
  • Luxembourg Agrest (de), agreste (pt)
  • Malte agreste (it)
  • Maroc agreste (es)
  • Mexique agreste (es)
  • Moldavie agrest (ro)
  • Mozambique agreste (pt)
  • Namibie Agrest (de)
  • Nicaragua agreste (es)
  • Panama agreste (es)
  • Paraguay Agrest (de), agreste (es)
  • Pays-Bas Agrest (de)
  • Philippines agreste (es)
  • Pologne Agrest (de), agrest (pl)
  • Porto Rico agreste (es)
  • Portugal agreste (pt), agreste (es)
  • Pérou agreste (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao agreste (pt)
  • Roumanie Agrest (de), agrest (pl), agrest (ro)
  • Royaume-Uni Agrest (de), agreste (it), agrest (pl)
  • République dominicaine agreste (es)
  • Saint-Marin agreste (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) agreste (es)
  • Salvador agreste (es)
  • Sao Tomé-et-Principe agreste (pt)
  • Serbie agrest (ro)
  • Slovaquie angrešt (cs), Agrest (de), agrest (pl)
  • Slovénie Agrest (de), agreste (it)
  • Suisse Agrest (de), agreste (it), agreste (pt)
  • Tchéquie angrešt (cs), Agrest (de), agrest (pl)
  • Timor oriental agreste (pt)
  • Trinité-et-Tobago agreste (es)
  • Ukraine agrest (pl), agrest (ro)
  • Uruguay agreste (es)
  • Venezuela agreste (es)
  • Équateur agreste (es)
  • État de la Cité du Vatican agreste (it), subagrestis (la)
  • États-Unis Agrest (de), agreste (it), agreste (es)
  • Îles Canaries agreste (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ruthène ancien аґрестъ · serbo-croate ogrozd

Liens de sens

Terme générique

insecte nymphalidé papillon rhopalocère

Domaine

zoologie

Prononciation

Rimes

reste geste gestes déteste veste ouest restes restent test modeste peste tests sieste céleste détestes modestes proteste détestent vestes funeste manifeste sud-ouest sud-est inceste nord-est célestes teste funestes conteste empeste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agreste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire