agreste

nature
adj
diction
[aɡʁɛst] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui a rapport aux champs, à la campagne.
    • Alors que l'immense métropole a poussé des tentacules au-delà du Middlesex, vers le Hertford, elle a laissé à Bushtree son illusion champêtre et même un agreste parfum de solitude. Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934
  2. figuré Qui est rude, qui manque de civilité.
    • Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures; […]. Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage, 1774
  3. figuré Qui a un goût âpre.

Nom 2

  1. Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangé, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles. absent du Littré
    • La chenille de l’agreste se nourrit sur les graminées.
  2. Zone géographique de transition entre le sertão et la forêt. absent du Littré
    • Dans l’agreste (plus humide), la chèvre est consommée bouillie, associée au couscous de semoule de maïs. Éric Sabourin, Olivio Alberto Teixeira, Planification du développement territorial au Brésil, 2002

Citation

Tous les étrangers ne sont pas barbares, et tous nos compatriotes ne sont pas civilisés : de même que toute campagne n'est pas agreste, et toute ville n'est pas polie
Jean de La Bruyère, 12

Origine du mot

Du latin agrestis (« agreste »), « relatif aux champs », dérivé de ager (« champ »).

Dans le dictionnaire latin : agrestis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGRESTE adj. (a-grè-st')

1 Qui a un caractère de rusticité sauvage. encore relevé aujourd’hui

  • Tous les étrangers ne sont pas barbares, et tous nos compatriotes ne sont pas civilisés : de même que toute campagne n'est pas agreste, et toute ville n'est pas polie — LA BRUY., 12
  • De même que l'espèce humaine paraît agreste, contrefaite et rapetissée dans les climats glacés du Nord.... — BUFF., Chien.

2 Il se dit aussi quelquefois en parlant des personnes. Homme agreste. Manières agrestes. Les Romains étaient un peuple agreste.

On le met avant son substantif en consultant l'oreille.

Synonyme

AGRESTE, CHAMPÊTRE. Agreste n'est pas synonyme de champêtre. Agreste emporte avec lui l'idée de sauvage ; champêtre, l'idée de la culture et des agréments qui l'accompagnent. Un lieu agreste présente quelque chose de triste à la vue ; un lieu champêtre offre un spectacle gai et riant.

Historique

XIVe s.

  • Et le vicieux qui deffaut en ceste matiere est appellé aigre, agreste et dur — ORESME, Eth. 138
  • Et celui qui fuit touz tiex deliz de corps, il est agreste et insensible — ID., ib. 37
Étymologie

Provenç. agrest ; espagn. et ital. agreste ; d'agrestis, de ager, ἀγρός, champ. Agreste paraît avoir été introduit par Oresme.

Supplément au dictionnaire

AGRESTE. Ajoutez :

3 S. m. Nom d'un papillon.

  • Le petit agreste, en août, habite les clairières, les places à fourneaux et les sablières des bois montagneux — CARTERON, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 61, Hetzel, 1866

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agreste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire