aine

nature
nom féminin
diction
[ɛn] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer.
  2. Marc issu du pressage des pommes. absent du Littré
    • Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
    • Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre. Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
  2. Industr. alim. Baguette sur laquelle on enfile les harengs à fumer.

Citation

Des taureaux auxquels ils [les bourreaux] mirent dans l'aine des fers ardents
Voltaire, Phil. V, 81

Origine du mot

Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français.

De l’ancien français aisne.

Dans le dictionnaire latin : inguen

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AINE s. m. (ê-n')

Le pli de la cuisse au bas du ventre.

  • Des taureaux auxquels ils [les bourreaux] mirent dans l'aine des fers ardents — VOLT., Phil. V, 81
Historique

XIIe s.

  • Si le navrunt el aine.... — Job, 444

XIIIe s.

  • N'onc por Adonis n'ot tel paine, Quant li senglers l'ot mors en l'aine, Dont il morut à grant hascie — la Rose, 10550
Étymologie

Wallon, ine et ewez ; provenç. mod. lengue, pour l'engue ; espagn. engle ; ital. inguine ; d'inguen, aine ; sanscr. anji, parties honteuses.

AINE2 s. f. (ê-n')

1Technologie. Petit bâton qu'on passe dans la tète des harengs destinés à être fumés.

2 Aine et demi-aine, pièce de peau de mouton qui sert à joindre une éclisse et une têtière dans un soufflet d'orgue. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire