anicroche

nature
nom féminin
diction
[anikʁɔʃ] · 3 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Légère difficulté, léger obstacle.
    • Certainement, il y avait des anicroches dans la vie, disait madame Lerat. Émile Zola, Nana, 1881
  2. familier Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein.
    • On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921
1 emploi spécialisé
  1. Armement vieilli Arme en forme de crochet.

Origine du mot

Wallon, hanicroché, clou courbé à deux pointes ; hanicroche est une sorte d'arme, en cet endroit de Rabelais : Aiguisoient vouges, piques, rançons, hallebardes, hanicroches. Ce mot semble formé de hane, sorte de crochet, et croche : croches hanes, dit E. Deschamps, édit. CRAPELET, p. 211, pour retirer de dessus le feu les pots, les chaudrons. L'origine de hane est inconnue. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ANICROCHE s. f. (a-ni-kro-ch')

Ce qui accroche, arrête, empêche.

  • Il s'est trouvé une anicroche à son mariage — SÉV., 144
  • Tous ces gens-là sont faits de croche et d'anicroche, Je vous dis que je veux.... — REGNARD, le Bal, sc. 10
Étymologie

Wallon, hanicroché, clou courbé à deux pointes ; hanicroche est une sorte d'arme, en cet endroit de Rabelais : Aiguisoient vouges, piques, rançons, hallebardes, hanicroches. Ce mot semble formé de hane, sorte de crochet, et croche : croches hanes, dit E. Deschamps, édit. CRAPELET, p. 211, pour retirer de dessus le feu les pots, les chaudrons. L'origine de hane est inconnue.

Supplément au dictionnaire

ANICROCHE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

  • Advisa [M. le connétable] d'en faire plusieurs retranchements sur les payes, les abaisser, gagner quelques jours sur les mois, bref y faire quelques petits anicrochements — BRANT., Bonnivet.
Étymologie

Voy. HANICROCHE, où une meilleure étymologie est donnée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « anicroche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire