annoncer

nature
ver
diction
[anɔ̃se] · 3 syllabes
usage
45 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Faire connaître.
    • Bush l’avait annoncé depuis longtemps : il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul. Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003
  2. Faire connaitre son arrivée ou sa venue.
    • En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages, Éditions du CNRS, 1970, page 164
  3. Faire connaître au public par une annonce.
    • Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé. Hugh Conway, « La Faculté de Carriston », traduit par Camille Valdy, chap. 8, dans le Musée des familles : lectures du soir, chez Charles Delagrave, 52ᵉ année, 2ᵉ semestre 1885, p. 138
  4. Prédire ; assurer qu’une chose arrivera.
    • Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l’Incarnation.
  5. Faire pressentir ce qui doit arriver.
    • Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénouement.
  6. Être le signe, la marque de.
    • M. de Vaize annonçait une cinquantaine d’années, il était grand et assez bien fait. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  7. Présager en précédant.
    • L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer. Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, page 299
  8. Promettre ; faire espérer.
    • Cela ne nous annonce rien de bon.
  9. Se faire promettre, se faire espérer.
  10. Se manifester par des signes faisant penser.
  11. Se présenter.
  12. Se porter volontaire.
  13. S’inscrire.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'annonce
  2. tu annonces
  3. il annonce
  4. nous annonçons
  5. vous annoncez
  6. ils annoncent

Imparfait

  1. j'annonçais
  2. tu annonçais
  3. il annonçait
  4. nous annoncions
  5. vous annonciez
  6. ils annonçaient

Passé simple

  1. j'annonçai
  2. tu annonças
  3. il annonça
  4. nous annonçâmes
  5. vous annonçâtes
  6. ils annoncèrent

Futur simple

  1. j'annoncerai
  2. tu annonceras
  3. il annoncera
  4. nous annoncerons
  5. vous annoncerez
  6. ils annonceront

Passé composé

  1. j'ai annoncé
  2. tu as annoncé
  3. il a annoncé
  4. nous avons annoncé
  5. vous avez annoncé
  6. ils ont annoncé

Plus-que-parfait

  1. j'avais annoncé
  2. tu avais annoncé
  3. il avait annoncé
  4. nous avions annoncé
  5. vous aviez annoncé
  6. ils avaient annoncé

Passé antérieur

  1. j'eus annoncé
  2. tu eus annoncé
  3. il eut annoncé
  4. nous eûmes annoncé
  5. vous eûtes annoncé
  6. ils eurent annoncé

Futur antérieur

  1. j'aurai annoncé
  2. tu auras annoncé
  3. il aura annoncé
  4. nous aurons annoncé
  5. vous aurez annoncé
  6. ils auront annoncé

Subjonctif

Présent

  1. j'annonce
  2. tu annonces
  3. il annonce
  4. nous annoncions
  5. vous annonciez
  6. ils annoncent

Imparfait

  1. j'annonçasse
  2. tu annonçasses
  3. il annonçât
  4. nous annonçassions
  5. vous annonçassiez
  6. ils annonçassent

Passé

  1. j'aie annoncé
  2. tu aies annoncé
  3. il ait annoncé
  4. nous ayons annoncé
  5. vous ayez annoncé
  6. ils aient annoncé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse annoncé
  2. tu eusses annoncé
  3. il eût annoncé
  4. nous eussions annoncé
  5. vous eussiez annoncé
  6. ils eussent annoncé

Conditionnel

Présent

  1. j'annoncerais
  2. tu annoncerais
  3. il annoncerait
  4. nous annoncerions
  5. vous annonceriez
  6. ils annonceraient

Passé

  1. j'aurais annoncé
  2. tu aurais annoncé
  3. il aurait annoncé
  4. nous aurions annoncé
  5. vous auriez annoncé
  6. ils auraient annoncé

Impératif

Présent

  1. annonce
  2. annonçons
  3. annoncez

Passé

  1. aie annoncé
  2. ayons annoncé
  3. ayez annoncé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
annoncer
Participe présent
annonçant
Participe passé
annoncé

Citation

Quelle est cette dame qui entre à ma toilette sans se faire annoncer ?
Voltaire, Dial. 13

Origine du mot

Du latin adnuntiare ou annuntiare ; voir dénoncer, nonce.

Dans le dictionnaire latin : adnuntiare

1873 — le Littré

ANNONCER v. a. (a-non-sé. On met une cédille sous le c, quand il est suivi d'un a ou d'un o : annonçant, annonçons)

1 Rendre connu, faire savoir. Annoncer une bonne nouvelle. Comme on annonçait des choses terribles au sujet des ennemis. Il ne m'annonce pas même par une lettre ce qu'il a fait. encore relevé aujourd’hui

  • Croirai-je le bonheur que ta bouche m'annonce ? — RAC., Esth. III, 2

2 Dire le nom de quelqu'un qui va entrer ; faire savoir l'arrivée de quelqu'un. Au moment où j'écris ceci, on m'annonce votre parent. Annoncez-nous. encore relevé aujourd’hui

  • Quelle est cette dame qui entre à ma toilette sans se faire annoncer ? — VOLT., Dial. 13

3 Publier, faire connaître au public. Annoncer une vente, un spectacle. Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes. encore relevé aujourd’hui

  • Quoique j'eusse quelquefois annoncé des partitions, je ne comprenais pas comment un homme pouvait faire six parties — J. J. ROUSS., Confess. V

4 Dire en commençant. Dans cette partie de mon ouvrage, il m'est bien permis d'annoncer....

5 Prêcher, expliquer la parole de Dieu. Annoncer l'Évangile. encore relevé aujourd’hui

  • Moins il peut souffrir Qu'on vous ose annoncer un Dieu qu'il doit haïr — VOLT., Zaïre, IV, 1

6 Dire d'avance, prédire. Pour rendre l'auditeur attentif, annonçons que.... Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. encore relevé aujourd’hui

  • Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres — VOLT., Zaïre, II, 3

7 Indiquer, présager, être un pronostic, un signe. Prodiges qui annonçaient le courroux du ciel. Ce vent annonce la tempête. Plantes qui annoncent les saisons. Toilettes qui annoncent le luxe. encore relevé aujourd’hui

  • Quel est donc ce grand mal que leur courroux annonce ? — RAC., Théb. II, 2
  • Combien d'avant-coureurs annoncent ta ruine ! — L. RAC., Rel. IV
2 autres citations
  • Et tout de Syracuse annonçait la ruine — VOLT., Tancr. I, 1
  • La clémence et la majesté peintes sur le front de cet auguste enfant nous annoncent déjà la félicité de nos peuples — MASS., Petit car. Humanité.

Annoncer de, tournure rare et peu usitée.

  • Ces devoirs religieux, vous supposant réuni avec votre frère, deviennent des dérisions si vous ne l'êtes pas, déposent contre vous à la face des autels et vous annoncent de sortir de l'assemblée sainte comme un publicain et un infidèle — MASS., Carême, Pardon

8 Montrer, faire preuve. Ceux qui annoncent de l'instruction. encore relevé aujourd’hui

9 S'annoncer, v. réfl. Se faire connaître, se manifester. La colère s'annonce par la violence. S'annonçant comme consul. Dès que le printemps s'annonce. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a des caractères qui s'annoncent presque en naissant — J. J. ROUSS., Hél. V, 3
  • Les sciences s'annoncent tous les jours par de nouvelles lumières, et les arts par de nouveaux progrès — BARTHÉL., dans GIRAULT-DUVIVIER
Historique

XIe s.

  • Il lui ad anunciet — Ch. de Rol. CLXXXI

XIIe s.

  • Au roi [il] parole, si lui a annuncié [déclaré]... — Ronc. p. 186

XIIIe s.

  • Trestoutes leur journées [je] ne vous veuil anoncier — Berte, XVIII
  • Si grant mesaventure [elle] ne leur puet anoncier — ib. XI
1 autre citation
  • Et qui de Blanchefleur nouveles anonça — ib. LXXVIII
Étymologie

Berry, annoncier ; provenç. annunciar, anunciar, annonciar ; espagn. anunciar ; ital. annunziare ; de annunciare, de ad (voy. À) et nuncius, messager (voy. NONCE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : adnuntiare (la), adnuntio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • latin adnuntians, adnuntiatus, adnuntiandus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • État de la Cité du Vatican adnuntians (la)

Liens de sens

Dérivés

annonçable annonce annoncement annoncer la couleur annonceur annoncier bande-annonce inannonçable petite annonce préannonce préannoncer réannonce réannoncer repréannoncer

Associés

annonciade annonciateur annonciation nonce nonciature

Famille morphologique

annonce annonciateur annonciation annonceur

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « annoncer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire