antiquaille

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃tikaj] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Ensemble de certaines choses antiques de peu de valeur.
    • « Il y a une cachette, là, disait-il, j’y ai vu mettre des antiquailles, flambeaux, pendules… » Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. familier Idée ou institution désuète, périmée.
    • Tous les systèmes philosophiques sont des antiquailles replâtrées, roulant toujours sur les mêmes pivots. Charles Fourier, Le Nouveau monde industriel et sociétaire, 1829
  3. familier Personne âgée, décrépite.
    • D'un seul coup, j’aperçois dans mes yeux une antiquaille, tu sais, quoi, une vieille, quoi... Bruno Salomone, Le Zonnard, extrait du spectacle « N'est pas cochon d'Inde qui veut ! », 1997

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquailler.

Citation

Pour avoir la permission d'attaquer la vieille antiquaille de cheminée
Madame de Sévigné, 381

Origine du mot

Ital. anticaglia ; du bas-lat. antiqualia, neutre pluriel d'un adjectif antiqualis, qui n'existe pas, mais qu'on peut supposer dérivé d'antiquus (voy. ANTIQUE). Les noms latins neutres, au pluriel, forment souvent, dans les langues romanes, des noms féminins au singulier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ANTIQUAILLE s. f. (an-ti-kâ-ll', ll mouillées)

1 Chose antique de peu de valeur. Sa chambre est remplie d'antiquailles. encore relevé aujourd’hui

  • Pour avoir la permission d'attaquer la vieille antiquaille de cheminée — SÉV., 381

2Familièrement.

  • Bien qu'après coup tous ces croquants Osent me traiter d'antiquaille — BÉRANG., Prétint.
  • Ils veulent déterrer les Grecs du monument, Les Latins, les Hébreux et toute l'antiquaille, Et leur dire en leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille — RÉGNIER, Sat. IX
Historique

XVIe s.

  • Au demourant je me suis estudié de recueillir des choses qui ne sont pas communes à tout le monde, que d'autres ont par cy par là escrites, ou que j'ay retirées de quelques antiquailles, ou de quelques anciens registres, dont j'ay tissu.... — AMYOT, Nicias, 2
Remarque

Dans le milieu du XVIIe siècle, antiquaille prit momentanément un sens favorable.

  • Estimant quelque chose qui ne sera pas nouveau, par exemple, un livre ou quelque ouvrage de la main, on dit : vous aimez l'antiquaille. Ce mot d'antiquaille est bien reçu, on le fait nouveau — MARG. BUFF., Observ. p. 39
Étymologie

Ital. anticaglia ; du bas-lat. antiqualia, neutre pluriel d'un adjectif antiqualis, qui n'existe pas, mais qu'on peut supposer dérivé d'antiquus (voy. ANTIQUE). Les noms latins neutres, au pluriel, forment souvent, dans les langues romanes, des noms féminins au singulier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

idée

Associés

antiquaillerie

Prononciation

Rimes

racaille écaille caille bercail skaï rocaille flicaille travail travaille aille taille bataille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « antiquaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire