aquilin

nature
adj masculin
diction
[akilɛ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qualifie un nez fin et courbé en bec d’aigle.
    • Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  2. Qualifie les traits du visage, d’un profil ou le visage lui-même.
    • Quand elles étaient jeunes, Saâdia, à la fine figure aquiline et bronzée, et Habiba, blanche et frêle, charmaient les loisirs des Bou-Saadi et des nomades. Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903

Citation

Onésiphore reconnut Paul à sa taille courte, ses sourcils joints et son nez aquilin
Voltaire, Phil. V, 75

Origine du mot

Du latin aquilinus (« comme l’aigle »), dérivé de aquila (« aigle »).

Dans le dictionnaire latin : aquilinus

1873 — le Littré

AQUILIN adj. m. (a-ki-lin)

Usité seulement dans nez aquilin, nez recourbé en bec d'aigle. encore relevé aujourd’hui

  • Mon nez n'est ni camus, ni aquilin, ni gros — LAROCHEF., Portrait.
  • Onésiphore reconnut Paul à sa taille courte, ses sourcils joints et son nez aquilin — VOLT., Phil. V, 75
Historique

XVIe s.

  • Gryphos, c'est-à-dire ayant nez aquilin — AMYOT, Pyrrh. 1
  • Le front large, le nez aquilin — ID., Anton. 5
Étymologie

Aquilinus, d'aquila, aigle (voy. AIGLE).

Supplément au dictionnaire

AQUILIN. Ajoutez : - REM. Dans la comédie des Académiciens de Saint-Évremont, acte II, sc. 1, Chapelain dit, à propos d'une ode qu'il revoit et où il a placé le mot aquilin : Aquilin ne vient pas fort souvent en usage ; Mais il convient au nez du plus parfait visage. Dans la 1re éd. (de 1650), le second vers porte : Mais c'est un mot de l'art pour faire un beau visage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 158 pays

Racine commune : ăquĭlīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais aquiline
  • catalan aquilí
  • italien aquilino
  • latin apis
  • roumain acvilin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud aquiline (en)
  • Algérie aquiline (en)
  • Allemagne aquiline (en), aquilino (it)
  • Andorre aquilí (ca)
  • Anguilla aquiline (en)
  • Antigua-et-Barbuda aquiline (en)
  • Argentine aquiline (en)
  • Aruba aquiline (en)
  • Australie aquiline (en), aquilino (it)
  • Autriche aquiline (en), aquilino (it)
  • Bahamas aquiline (en)
  • Bangladesh aquiline (en)
  • Barbade aquiline (en)
  • Belgique aquiline (en)
  • Belize aquiline (en)
  • Bermudes aquiline (en)
  • Bhoutan aquiline (en)
  • Bosnie-Herzégovine aquiline (en)
  • Botswana aquiline (en)
  • Brunei aquiline (en)
  • Brésil aquiline (en), aquilino (it)
  • Bulgarie aquiline (en)
  • Burundi aquiline (en)
  • Cameroun aquiline (en)
  • Canada aquiline (en), aquilino (it), acvilin (ro)
  • Chili aquiline (en)
  • Chine aquiline (en)
  • Chypre aquiline (en)
  • Croatie aquiline (en), aquilino (it)
  • Danemark aquiline (en)
  • Diego Garcia aquiline (en)
  • Dominique aquiline (en)
  • Espagne aquilí (ca), aquiline (en)
  • Estonie aquiline (en)
  • Eswatini aquiline (en)
  • Fidji aquiline (en)
  • Finlande aquiline (en)
  • France aquilí (ca), aquiline (en), aquilino (it)
  • Gambie aquiline (en)
  • Ghana aquiline (en)
  • Gibraltar aquiline (en)
  • Grenade aquiline (en)
  • Grèce aquiline (en)
  • Guam aquiline (en)
  • Guatemala aquiline (en)
  • Guernesey aquiline (en)
  • Guyana aquiline (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aquiline (en)
  • Honduras aquiline (en)
  • Hongrie aquiline (en), acvilin (ro)
  • Inde aquiline (en)
  • Irak aquiline (en)
  • Irlande aquiline (en)
  • Israël aquiline (en), acvilin (ro)
  • Italie aquilí (ca), aquiline (en), aquilino (it)
  • Jamaïque aquiline (en)
  • Jersey aquiline (en)
  • Jordanie aquiline (en)
  • Kazakhstan aquiline (en)
  • Kenya aquiline (en)
  • Kiribati aquiline (en)
  • Lesotho aquiline (en)
  • Lettonie aquiline (en)
  • Liban aquiline (en)
  • Liberia aquiline (en)
  • Lituanie aquiline (en)
  • Luxembourg aquiline (en)
  • Madagascar aquiline (en)
  • Malaisie aquiline (en)
  • Malawi aquiline (en)
  • Maldives aquiline (en)
  • Malte aquiline (en), aquilino (it)
  • Maroc aquiline (en)
  • Maurice aquiline (en)
  • Mexique aquiline (en)
  • Micronésie aquiline (en)
  • Moldavie acvilin (ro)
  • Montserrat aquiline (en)
  • Namibie aquiline (en)
  • Nauru aquiline (en)
  • Nigeria aquiline (en)
  • Niue aquiline (en)
  • Nouvelle-Zélande aquiline (en)
  • Népal aquiline (en)
  • Ouganda aquiline (en)
  • Pakistan aquiline (en)
  • Palaos aquiline (en)
  • Panama aquiline (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée aquiline (en)
  • Pays-Bas aquiline (en)
  • Philippines aquiline (en)
  • Pologne aquiline (en)
  • Porto Rico aquiline (en)
  • Portugal aquiline (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong aquiline (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao aquiline (en)
  • Roumanie aquiline (en), acvilin (ro)
  • Royaume-Uni aquiline (en), aquilino (it), acvilin (ro)
  • Rwanda aquiline (en)
  • République dominicaine aquiline (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès aquiline (en)
  • Saint-Marin aquilino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aquiline (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon aquiline (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines aquiline (en)
  • Sainte-Hélène aquiline (en)
  • Sainte-Lucie aquiline (en)
  • Samoa aquiline (en)
  • Samoa américaines aquiline (en)
  • Serbie acvilin (ro)
  • Sercq aquiline (en)
  • Seychelles aquiline (en)
  • Sierra Leone aquiline (en)
  • Singapour aquiline (en)
  • Slovaquie aquiline (en)
  • Slovénie aquiline (en), aquilino (it)
  • Soudan aquiline (en)
  • Soudan du Sud aquiline (en)
  • Sri Lanka aquiline (en)
  • Suisse aquiline (en), aquilino (it)
  • Suède aquiline (en)
  • Tanzanie aquiline (en)
  • Tchéquie aquiline (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien aquiline (en)
  • Thaïlande aquiline (en)
  • Tokelau aquiline (en)
  • Tonga aquiline (en)
  • Trinité-et-Tobago aquiline (en)
  • Tristan da Cunha aquiline (en)
  • Turquie aquiline (en)
  • Tuvalu aquiline (en)
  • Ukraine acvilin (ro)
  • Vanuatu aquiline (en)
  • Yémen aquiline (en)
  • Zambie aquiline (en)
  • Zimbabwe aquiline (en)
  • Égypte aquiline (en)
  • Émirats arabes unis aquiline (en)
  • Érythrée aquiline (en)
  • État de la Cité du Vatican aquilino (it), apis (la)
  • États-Unis aquiline (en), aquilino (it)
  • Éthiopie aquiline (en)
  • Île Christmas aquiline (en)
  • Île Norfolk aquiline (en)
  • Île de Man aquiline (en)
  • Île de l’Ascension aquiline (en)
  • Îles Caïmans aquiline (en)
  • Îles Cocos aquiline (en)
  • Îles Cook aquiline (en)
  • Îles Malouines aquiline (en)
  • Îles Mariannes du Nord aquiline (en)
  • Îles Marshall aquiline (en)
  • Îles Pitcairn aquiline (en)
  • Îles Salomon aquiline (en)
  • Îles Turques-et-Caïques aquiline (en)
  • Îles Vierges britanniques aquiline (en)
  • Îles Vierges des États-Unis aquiline (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis aquiline (en)

Liens de sens

Dérivés

aquilinité

Prononciation

Rimes

plein malin moulin clin vilain plains masculin déclin lin orphelin poulain terre-plein patelin câlin enclin trop-plein châtelain cristallin filin tremplin carlin félin bien rien moins main viens besoin enfin loin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aquilin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire