auxiliaire

nature
adj
diction
[oksiljɛʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui aide, dont on tire du secours.
    • Les organes auxiliaires de la respiration.
  2. figuré Peu important, secondaire.
7 emplois spécialisés
  1. Militaire vieilli Qualifiait un soldat du contingent qui est utilisé dans un des services autres que le service armé, par suite de sa faiblesse de constitution.
    • C'était, avant la guerre, une position militaire sans éclat, mais de tout repos. L’auxiliaire, quel que fût son âge, était celui dont on a pas besoin. Remy de Gourmont, Pendant l’Orage, Mercure de France, 1915, page 42
  2. Cyclisme Personne qui aide en apportant son concours.
  3. Machines Moteur ou machine fournissant de l'énergie pour les besoins du bord autres que la propulsion.
  4. Gestion du matériel militaire Se dit d'un dispositif qui constitue un moyen de rechange permettant le maintien d'une liaison au cas où le dispositif en circuit tomberait en panne.
  5. Maintenance du matériel militaire Qualifie l'élément d'une organisation de la maintenance qui s'occupe de l'équipement qui n'est pas confié à des services particuliers de la maintenance.
  6. Généralités Personne qui aide. Auxiliaire du service social.
  7. Travail et emploi Employé qui aide à la réalisation des objectifs d'une organisation ou d'une personne en préparant ou en complétant le travail à accomplir et en effectuant diverses autres tâches accessoires qui s'y rapportent.

Nom 5

  1. Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint.
    • La philosophie, d’abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale. Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
  2. Auxiliaire des cultures.
  3. Ensemble de ces services auxiliaires.
    • Il a été versé dans l’auxiliaire.
  4. Accessoire supplémentaire, autre que ceux qui sont naturellement prévus.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps.
    • Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière. Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29

Citation

Rassemblée à ta voix, leur troupe auxiliaire Du Rhodope à l'Hémus fermera la barrière
Jean Rotrou, Bélis. III, I

Origine du mot

Du latin auxiliarius (« venant à l’aide »), lui-même issu de auxilium (« aide »).

Dans le dictionnaire latin : auxiliarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUXILIAIRE adj. (ô-ksi-li-ê-r' ; les prononciations oksiliêre et ô-gziliêre sont vicieuses)

1 Qui donne du secours, en parlant d'une armée. Corps auxiliaire. Fournir des troupes auxiliaires. Cavaliers auxiliaires. encore relevé aujourd’hui

  • Rassemblée à ta voix, leur troupe auxiliaire Du Rhodope à l'Hémus fermera la barrière — ROTR., Bélis. III, I
  • Ceux qui ont trouvé le secret de ruiner la France en deux ans, dans une guerre auxiliaire [où elle n'est qu'auxiliaire] — VOLT., Lettre à Mme du Deffant, 25 avril 1760

2 Qui aide, en parlant des choses. Causes auxiliaires. encore relevé aujourd’hui

  • À nos vaisseaux conduits par tes mains tutélaires, Soumets les vents auxiliaires ; Descends, Dieu des Bourbons, et combats avec nous — GILB., Ode sur la guerre.

3 S. m. Celui qui aide de ses armes. Les auxiliaires. Lever des auxiliaires. Il avait avec lui des auxiliaires gaulois. Servir comme auxiliaire. Avec les Français pour auxiliaires. encore relevé aujourd’hui

En général, aide, appui. Tu trouverais en moi un puissant auxiliaire. Prendre pour auxiliaire. La calomnie, cet auxiliaire de la haine. Beaucoup de belles qualités qui sont les auxiliaires de cette vertu. L'hiver était l'auxiliaire des Russes dans la campagne de 1812.

4Terme de grammaire. Verbe auxiliaire, verbe qui sert à former les temps composés des autres verbes. encore relevé aujourd’hui

S. m. Les deux auxiliaires être et avoir.

Étymologie

Auxiliaris, d'auxilium, secours, d'augeo, croître, augmenter (voy. AUGMENTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « auxiliaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche