auxiliaire

nature
adj
diction
[oksiljɛʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Qui aide, dont on tire du secours.
    • Les organes auxiliaires de la respiration.
  2. figuré Peu important, secondaire.
  3. Qui donne du secours, en parlant d'une armée. Corps auxiliaire. Fournir des troupes auxiliaires. Cavaliers auxiliaires.
  4. Qui aide, en parlant des choses. Causes auxiliaires.
  5. Celui qui aide de ses armes. Les auxiliaires. Lever des auxiliaires. Il avait avec lui des auxiliaires gaulois. Servir comme auxiliaire. Avec les Français pour auxiliaires.
  6. Verbe auxiliaire, verbe qui sert à former les temps composés des autres verbes.
7 emplois spécialisés
  1. Militaire vieilli Qualifiait un soldat du contingent qui est utilisé dans un des services autres que le service armé, par suite de sa faiblesse de constitution.
    • C'était, avant la guerre, une position militaire sans éclat, mais de tout repos. L’auxiliaire, quel que fût son âge, était celui dont on a pas besoin. Remy de Gourmont, Pendant l’Orage, Mercure de France, 1915, page 42
  2. Cyclisme Personne qui aide en apportant son concours.
  3. Machines Moteur ou machine fournissant de l'énergie pour les besoins du bord autres que la propulsion.
  4. Gestion du matériel militaire Se dit d'un dispositif qui constitue un moyen de rechange permettant le maintien d'une liaison au cas où le dispositif en circuit tomberait en panne.
  5. Maintenance du matériel militaire Qualifie l'élément d'une organisation de la maintenance qui s'occupe de l'équipement qui n'est pas confié à des services particuliers de la maintenance.
  6. Généralités Personne qui aide. Auxiliaire du service social.
  7. Travail et emploi Employé qui aide à la réalisation des objectifs d'une organisation ou d'une personne en préparant ou en complétant le travail à accomplir et en effectuant diverses autres tâches accessoires qui s'y rapportent.

Nom 5

  1. Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint.
    • La philosophie, d’abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale. Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
  2. Auxiliaire des cultures.
  3. Ensemble de ces services auxiliaires.
    • Il a été versé dans l’auxiliaire.
  4. Accessoire supplémentaire, autre que ceux qui sont naturellement prévus.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps.
    • Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière. Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29

Citation

Rassemblée à ta voix, leur troupe auxiliaire Du Rhodope à l'Hémus fermera la barrière
Jean Rotrou, Bélis. III, I

Origine du mot

Du latin auxiliarius (« venant à l’aide »), lui-même issu de auxilium (« aide »).

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : auxĭlĭārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais auxiliary
  • italien ausiliario

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud auxiliary (en)
  • Algérie auxiliary (en)
  • Allemagne auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Anguilla auxiliary (en)
  • Antigua-et-Barbuda auxiliary (en)
  • Argentine auxiliary (en)
  • Aruba auxiliary (en)
  • Australie auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Autriche auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Bahamas auxiliary (en)
  • Bangladesh auxiliary (en)
  • Barbade auxiliary (en)
  • Belgique auxiliary (en)
  • Belize auxiliary (en)
  • Bermudes auxiliary (en)
  • Bhoutan auxiliary (en)
  • Bosnie-Herzégovine auxiliary (en)
  • Botswana auxiliary (en)
  • Brunei auxiliary (en)
  • Brésil auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Bulgarie auxiliary (en)
  • Burundi auxiliary (en)
  • Cameroun auxiliary (en)
  • Canada auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Chili auxiliary (en)
  • Chine auxiliary (en)
  • Chypre auxiliary (en)
  • Croatie auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Danemark auxiliary (en)
  • Diego Garcia auxiliary (en)
  • Dominique auxiliary (en)
  • Espagne auxiliary (en)
  • Estonie auxiliary (en)
  • Eswatini auxiliary (en)
  • Fidji auxiliary (en)
  • Finlande auxiliary (en)
  • France auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Gambie auxiliary (en)
  • Ghana auxiliary (en)
  • Gibraltar auxiliary (en)
  • Grenade auxiliary (en)
  • Grèce auxiliary (en)
  • Guam auxiliary (en)
  • Guatemala auxiliary (en)
  • Guernesey auxiliary (en)
  • Guyana auxiliary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud auxiliary (en)
  • Honduras auxiliary (en)
  • Hongrie auxiliary (en)
  • Inde auxiliary (en)
  • Irak auxiliary (en)
  • Irlande auxiliary (en)
  • Israël auxiliary (en)
  • Italie auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Jamaïque auxiliary (en)
  • Jersey auxiliary (en)
  • Jordanie auxiliary (en)
  • Kazakhstan auxiliary (en)
  • Kenya auxiliary (en)
  • Kiribati auxiliary (en)
  • Lesotho auxiliary (en)
  • Lettonie auxiliary (en)
  • Liban auxiliary (en)
  • Liberia auxiliary (en)
  • Lituanie auxiliary (en)
  • Luxembourg auxiliary (en)
  • Madagascar auxiliary (en)
  • Malaisie auxiliary (en)
  • Malawi auxiliary (en)
  • Maldives auxiliary (en)
  • Malte auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Maroc auxiliary (en)
  • Maurice auxiliary (en)
  • Mexique auxiliary (en)
  • Micronésie auxiliary (en)
  • Montserrat auxiliary (en)
  • Namibie auxiliary (en)
  • Nauru auxiliary (en)
  • Nigeria auxiliary (en)
  • Niue auxiliary (en)
  • Nouvelle-Zélande auxiliary (en)
  • Népal auxiliary (en)
  • Ouganda auxiliary (en)
  • Pakistan auxiliary (en)
  • Palaos auxiliary (en)
  • Panama auxiliary (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée auxiliary (en)
  • Pays-Bas auxiliary (en)
  • Philippines auxiliary (en)
  • Pologne auxiliary (en)
  • Porto Rico auxiliary (en)
  • Portugal auxiliary (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong auxiliary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao auxiliary (en)
  • Roumanie auxiliary (en)
  • Royaume-Uni auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Rwanda auxiliary (en)
  • République dominicaine auxiliary (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès auxiliary (en)
  • Saint-Marin ausiliario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) auxiliary (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon auxiliary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines auxiliary (en)
  • Sainte-Hélène auxiliary (en)
  • Sainte-Lucie auxiliary (en)
  • Samoa auxiliary (en)
  • Samoa américaines auxiliary (en)
  • Sercq auxiliary (en)
  • Seychelles auxiliary (en)
  • Sierra Leone auxiliary (en)
  • Singapour auxiliary (en)
  • Slovaquie auxiliary (en)
  • Slovénie auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Soudan auxiliary (en)
  • Soudan du Sud auxiliary (en)
  • Sri Lanka auxiliary (en)
  • Suisse auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Suède auxiliary (en)
  • Tanzanie auxiliary (en)
  • Tchéquie auxiliary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien auxiliary (en)
  • Thaïlande auxiliary (en)
  • Tokelau auxiliary (en)
  • Tonga auxiliary (en)
  • Trinité-et-Tobago auxiliary (en)
  • Tristan da Cunha auxiliary (en)
  • Turquie auxiliary (en)
  • Tuvalu auxiliary (en)
  • Vanuatu auxiliary (en)
  • Yémen auxiliary (en)
  • Zambie auxiliary (en)
  • Zimbabwe auxiliary (en)
  • Égypte auxiliary (en)
  • Émirats arabes unis auxiliary (en)
  • Érythrée auxiliary (en)
  • État de la Cité du Vatican ausiliario (it)
  • États-Unis auxiliary (en), ausiliario (it)
  • Éthiopie auxiliary (en)
  • Île Christmas auxiliary (en)
  • Île Norfolk auxiliary (en)
  • Île de Man auxiliary (en)
  • Île de l’Ascension auxiliary (en)
  • Îles Caïmans auxiliary (en)
  • Îles Cocos auxiliary (en)
  • Îles Cook auxiliary (en)
  • Îles Malouines auxiliary (en)
  • Îles Mariannes du Nord auxiliary (en)
  • Îles Marshall auxiliary (en)
  • Îles Pitcairn auxiliary (en)
  • Îles Salomon auxiliary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques auxiliary (en)
  • Îles Vierges britanniques auxiliary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis auxiliary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis auxiliary (en)

Liens de sens

Synonymes

verbe auxiliaire

Dérivés

armée auxiliaire auxiliaire de fabrication auxiliaire de vie auxiliaire technologique auxiliairement bateau auxiliaire bureau auxiliaire corps auxiliaire courbe auxiliaire étage auxiliaire hôpital auxiliaire semi-auxiliaire services auxiliaires troupes auxiliaires verbe auxiliaire

Associés

auxilié verbe principal

Domaine

agriculture grammaire militaire

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « auxiliaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire