biffin

nature
nom masculin
diction
[bifɛ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Chiffonnier.
    • Les deux édiles demandent davantage d’effectifs policiers en vue de dissuader les biffins du haut de la rue du Faubourg-du-Temple […]. Direct Matin, nᵒ 810, 2011, page 7
  2. Personne en situation de précarité qui cherche de petits objets et matériaux usagés, puis les revend pour augmenter ses faibles revenus.
    • La voie qui mène aux puces de Saint-Ouen a accueilli pendant des années un marché clandestin rassemblant jusqu’à 400 à 500 biffins. Le Parisien du 21 mars 2017, « Paris : la porte de Montmartre en quête de réhabilitation »
1 emploi spécialisé
  1. Militaire familier Fantassin.
    • — C’t’un mec qui m’a tossé. Un grand con de sergent biffin qui voulait m’faucher mon pinard… Le fumier ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952

Origine du mot

Vient de l’ancien français biffe (XIIᵉ siècle) qui désignait une étoffe rayée puis un chiffon sans valeur. Le mot biffin signifie d’abord « chiffonnier » (XIXᵉ siècle) puis « fantassin » à cause du sac qu’ils portent sur le dos tels les chiffonniers.

Formes apparentées 2 langues · 32 pays

Racine commune : biffe (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Beffchen
  • néerlandais bef

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne bef (nl), Beffchen (de)
  • Aruba bef (nl)
  • Autriche Beffchen (de)
  • Belgique bef (nl), Beffchen (de)
  • Brésil Beffchen (de)
  • Bulgarie Beffchen (de)
  • Canada bef (nl), Beffchen (de)
  • Curaçao bef (nl)
  • Danemark Beffchen (de)
  • Finlande Beffchen (de)
  • France bef (nl), Beffchen (de)
  • Grèce Beffchen (de)
  • Hongrie Beffchen (de)
  • Italie Beffchen (de)
  • Kazakhstan Beffchen (de)
  • Liechtenstein Beffchen (de)
  • Lituanie Beffchen (de)
  • Luxembourg Beffchen (de)
  • Namibie Beffchen (de)
  • Paraguay Beffchen (de)
  • Pays-Bas bef (nl), Beffchen (de)
  • Pays-Bas caribéens bef (nl)
  • Pologne Beffchen (de)
  • Roumanie Beffchen (de)
  • Royaume-Uni Beffchen (de)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bef (nl)
  • Slovaquie Beffchen (de)
  • Slovénie Beffchen (de)
  • Suisse Beffchen (de)
  • Suriname bef (nl)
  • Tchéquie Beffchen (de)
  • États-Unis Beffchen (de)

Liens de sens

Terme générique

chiffonnier fantassin

Associés

biffaille biffe

Domaine

militaire

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « biffin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire