biner

nature
ver
diction
[bine] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes.
    • Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner. Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
2 emplois spécialisés
  1. Agriculture Soumettre une terre à une seconde façon, un second labour. À la suite d'une jachère, on procédait à cette opération après celle du versage.
  2. Religion Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel pour un prêtre, lorsque la nécessité l’exige — → voir triner.
    • Dans sa correspondance avec son évêque, Sigogne demande la permission de biner dans la même église. Gérald C. Boudreau, Le père Sigogne et les Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 1992

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bine
  2. tu bines
  3. il bine
  4. nous binons
  5. vous binez
  6. ils binent

Imparfait

  1. je binais
  2. tu binais
  3. il binait
  4. nous binions
  5. vous biniez
  6. ils binaient

Passé simple

  1. je binai
  2. tu binas
  3. il bina
  4. nous binâmes
  5. vous binâtes
  6. ils binèrent

Futur simple

  1. je binerai
  2. tu bineras
  3. il binera
  4. nous binerons
  5. vous binerez
  6. ils bineront

Passé composé

  1. j'ai biné
  2. tu as biné
  3. il a biné
  4. nous avons biné
  5. vous avez biné
  6. ils ont biné

Plus-que-parfait

  1. j'avais biné
  2. tu avais biné
  3. il avait biné
  4. nous avions biné
  5. vous aviez biné
  6. ils avaient biné

Passé antérieur

  1. j'eus biné
  2. tu eus biné
  3. il eut biné
  4. nous eûmes biné
  5. vous eûtes biné
  6. ils eurent biné

Futur antérieur

  1. j'aurai biné
  2. tu auras biné
  3. il aura biné
  4. nous aurons biné
  5. vous aurez biné
  6. ils auront biné

Subjonctif

Présent

  1. je bine
  2. tu bines
  3. il bine
  4. nous binions
  5. vous biniez
  6. ils binent

Imparfait

  1. je binasse
  2. tu binasses
  3. il binât
  4. nous binassions
  5. vous binassiez
  6. ils binassent

Passé

  1. j'aie biné
  2. tu aies biné
  3. il ait biné
  4. nous ayons biné
  5. vous ayez biné
  6. ils aient biné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse biné
  2. tu eusses biné
  3. il eût biné
  4. nous eussions biné
  5. vous eussiez biné
  6. ils eussent biné

Conditionnel

Présent

  1. je binerais
  2. tu binerais
  3. il binerait
  4. nous binerions
  5. vous bineriez
  6. ils bineraient

Passé

  1. j'aurais biné
  2. tu aurais biné
  3. il aurait biné
  4. nous aurions biné
  5. vous auriez biné
  6. ils auraient biné

Impératif

Présent

  1. bine
  2. binons
  3. binez

Passé

  1. aie biné
  2. ayons biné
  3. ayez biné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
biner
Participe présent
binant
Participe passé
biné

Origine du mot

Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »).

Dans le dictionnaire latin : bini

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BINER v. a. (bi-né)

1Terme d'agriculture. Donner une seconde façon aux terres, aux vignes. encore relevé aujourd’hui

  • Labourer, biner, tenir la charrue — J. J. ROUSSEAU, Ém. II

2Terme de jardinage. Briser dans une plantation de légumes la superficie de la terre à six ou huit centimètres de profondeur avec une bêche ou une binette pour qu'elle ne durcisse pas, et pour détruire les mauvaises herbes qui commencent à pousser. encore relevé aujourd’hui

3 V. n. Dire deux messes le même jour dans deux églises différentes. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Après ce que Bertaut eust aré et re-biné la caneviere — DU CANGE, canaveria.
  • La seconde œuvre, dite bisner : sera bon, en mesme temps qu'on bisne la vigne, qu'en certains endroits de Languedoc on appelle reclorre, de la faire espamprer et esbourgeonner — O. DE SERRES, 174
1 autre citation
  • On la laboure ou houe au mois de mars : à la mi-mai, on la bisne : et on la tierce à la Saint-jan — ID., 182
Étymologie

Bas-lat. binare, de binus, double, de bis, deux (voy. BIS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « biner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire