borde

nature
ver
diction
[bɔʁd] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
3 par million de mots
parenté
border

Forme principale : border

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Agriculture vieilli Métairie.
    • Des trains bordent les clos et perforent les bordes. Émile Verhaeren, Les Aubes, Mercure de France, 1920, page 119
  2. Marine vieilli Bordage.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe border.

Conjugaison

Conjugaison du verbe border

Indicatif

Présent

  1. je borde
  2. tu bordes
  3. il borde
  4. nous bordons
  5. vous bordez
  6. ils bordent

Imparfait

  1. je bordais
  2. tu bordais
  3. il bordait
  4. nous bordions
  5. vous bordiez
  6. ils bordaient

Passé simple

  1. je bordai
  2. tu bordas
  3. il borda
  4. nous bordâmes
  5. vous bordâtes
  6. ils bordèrent

Futur simple

  1. je borderai
  2. tu borderas
  3. il bordera
  4. nous borderons
  5. vous borderez
  6. ils borderont

Passé composé

  1. j'ai bordé
  2. tu as bordé
  3. il a bordé
  4. nous avons bordé
  5. vous avez bordé
  6. ils ont bordé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bordé
  2. tu avais bordé
  3. il avait bordé
  4. nous avions bordé
  5. vous aviez bordé
  6. ils avaient bordé

Passé antérieur

  1. j'eus bordé
  2. tu eus bordé
  3. il eut bordé
  4. nous eûmes bordé
  5. vous eûtes bordé
  6. ils eurent bordé

Futur antérieur

  1. j'aurai bordé
  2. tu auras bordé
  3. il aura bordé
  4. nous aurons bordé
  5. vous aurez bordé
  6. ils auront bordé

Subjonctif

Présent

  1. je borde
  2. tu bordes
  3. il borde
  4. nous bordions
  5. vous bordiez
  6. ils bordent

Imparfait

  1. je bordasse
  2. tu bordasses
  3. il bordât
  4. nous bordassions
  5. vous bordassiez
  6. ils bordassent

Passé

  1. j'aie bordé
  2. tu aies bordé
  3. il ait bordé
  4. nous ayons bordé
  5. vous ayez bordé
  6. ils aient bordé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bordé
  2. tu eusses bordé
  3. il eût bordé
  4. nous eussions bordé
  5. vous eussiez bordé
  6. ils eussent bordé

Conditionnel

Présent

  1. je borderais
  2. tu borderais
  3. il borderait
  4. nous borderions
  5. vous borderiez
  6. ils borderaient

Passé

  1. j'aurais bordé
  2. tu aurais bordé
  3. il aurait bordé
  4. nous aurions bordé
  5. vous auriez bordé
  6. ils auraient bordé

Impératif

Présent

  1. borde
  2. bordons
  3. bordez

Passé

  1. aie bordé
  2. ayons bordé
  3. ayez bordé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
border
Participe présent
bordant
Participe passé
bordé

Citation

Des légions entières Marchent sur son passage et bordent les frontières
Voltaire, Triumv. II, 2

Origine du mot

Provenç. catal. et ital. borda, cabane ; de l'allemand : goth. baurd ; anc. scandinave, bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le mot est celtique aussi : gaél. bord, planche. Ce mot est de même origine que bord. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BORDE s. f. (bor-d')

Nom employé dans quelques provinces pour désigner une métairie.

Historique

XIIIe s.

  • Je puis faire une borde [cabane] — Liv. de just. 130

XVIe s.

  • Ce n'est pas tout d'avoir plaisante forme, Bordes, troupeaux, riche pere et puissant — MAROT, III, 296
Étymologie

Provenç. catal. et ital. borda, cabane ; de l'allemand : goth. baurd ; anc. scandinave, bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le mot est celtique aussi : gaél. bord, planche. Ce mot est de même origine que bord.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « borde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire