bouillonner

nature
ver
diction
[bujone] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides.
    • J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire. Par delà l’épaisseur de ce sépulcre bas Sur qui gronde le bruit sinistre de ton pas, Je ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ; Et qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19
  2. figuré Avoir des accès, des agitations de colère rentrée.
    • La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  3. figuré Avoir des agitations.
    • J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas. Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 52
1 emploi spécialisé
  1. Couture Plisser en bouillons.
    • Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés. William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 218

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bouillonne
  2. tu bouillonnes
  3. il bouillonne
  4. nous bouillonnons
  5. vous bouillonnez
  6. ils bouillonnent

Imparfait

  1. je bouillonnais
  2. tu bouillonnais
  3. il bouillonnait
  4. nous bouillonnions
  5. vous bouillonniez
  6. ils bouillonnaient

Passé simple

  1. je bouillonnai
  2. tu bouillonnas
  3. il bouillonna
  4. nous bouillonnâmes
  5. vous bouillonnâtes
  6. ils bouillonnèrent

Futur simple

  1. je bouillonnerai
  2. tu bouillonneras
  3. il bouillonnera
  4. nous bouillonnerons
  5. vous bouillonnerez
  6. ils bouillonneront

Passé composé

  1. j'ai bouillonné
  2. tu as bouillonné
  3. il a bouillonné
  4. nous avons bouillonné
  5. vous avez bouillonné
  6. ils ont bouillonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais bouillonné
  2. tu avais bouillonné
  3. il avait bouillonné
  4. nous avions bouillonné
  5. vous aviez bouillonné
  6. ils avaient bouillonné

Passé antérieur

  1. j'eus bouillonné
  2. tu eus bouillonné
  3. il eut bouillonné
  4. nous eûmes bouillonné
  5. vous eûtes bouillonné
  6. ils eurent bouillonné

Futur antérieur

  1. j'aurai bouillonné
  2. tu auras bouillonné
  3. il aura bouillonné
  4. nous aurons bouillonné
  5. vous aurez bouillonné
  6. ils auront bouillonné

Subjonctif

Présent

  1. je bouillonne
  2. tu bouillonnes
  3. il bouillonne
  4. nous bouillonnions
  5. vous bouillonniez
  6. ils bouillonnent

Imparfait

  1. je bouillonnasse
  2. tu bouillonnasses
  3. il bouillonnât
  4. nous bouillonnassions
  5. vous bouillonnassiez
  6. ils bouillonnassent

Passé

  1. j'aie bouillonné
  2. tu aies bouillonné
  3. il ait bouillonné
  4. nous ayons bouillonné
  5. vous ayez bouillonné
  6. ils aient bouillonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bouillonné
  2. tu eusses bouillonné
  3. il eût bouillonné
  4. nous eussions bouillonné
  5. vous eussiez bouillonné
  6. ils eussent bouillonné

Conditionnel

Présent

  1. je bouillonnerais
  2. tu bouillonnerais
  3. il bouillonnerait
  4. nous bouillonnerions
  5. vous bouillonneriez
  6. ils bouillonneraient

Passé

  1. j'aurais bouillonné
  2. tu aurais bouillonné
  3. il aurait bouillonné
  4. nous aurions bouillonné
  5. vous auriez bouillonné
  6. ils auraient bouillonné

Impératif

Présent

  1. bouillonne
  2. bouillonnons
  3. bouillonnez

Passé

  1. aie bouillonné
  2. ayons bouillonné
  3. ayez bouillonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bouillonner
Participe présent
bouillonnant
Participe passé
bouillonné

Citation

Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui-même il s'étonne
Pierre Corneille, Attila, V, 6

Origine du mot

Bouillon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOUILLONNER v. n. (bou-llo-né, ll mouillées, et non bou-yo-né)

1 Former des bouillons, en parlant d'un liquide. Cette source bouillonne. encore relevé aujourd’hui

  • Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui-même il s'étonne — CORN., Attila, V, 6
  • Que l'airain écume et bouillonne, Que mille dards en soient formés, Que sous nos marteaux enflammés à grand bruit l'enclume résonne — J. B. ROUSS., Cantate 6

2Fig. Bouillonner d'ardeur, de colère. encore relevé aujourd’hui

  • Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes ; Tel bouillonnait encor son vieux sang dans ses veines, Disaient-ils à l'envi, lorsqu'Œdipe aux abois De ses juges pour lui gagna toutes les voix — CORN., Au roi sur Cinna, Pompée, etc.
  • Un sang nouveau bouillonne dans mes veines — DELAV., Paria, V, 3
1 autre citation
  • Vois déjà briller dans mes regards Tout le feu dont mon sang bouillonne — BÉRANG., Bacchante.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

3 V. a. Faire des bouillons à une étoffe. Bouillonner une robe, une collerette. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Une façon de parler bouffie et bouillonnée de poinctes — MONT., I, 383
  • La vraye licorne, estant mise en l'eau, se prend à bouillonner, faisant eslever petites bulles d'eau comme perles — PARÉ, Licorne, 15
1 autre citation
  • Comme les eaux bouillonnent d'une grosse source et ample — CALV., Instit. 23
Étymologie

Bouillon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouillonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire