braquer

nature
ver
diction
[bʁake] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer.
    • Les deux observateurs braquèrent alors la lunette de leur sextant sur l’astre qui montait encore. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Orienter brusquement dans une autre direction.
    • […], je me retrouve face à deux chars Panzer allemands suivis de troupes motorisées. Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz. Peter Bervore, Le pâtissier d'Hitler, chap. 11 : Ma fidèle Gnome et Rhône, Éditions Terre d'histoires, 2023
  3. familier Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un ou sur quelque chose.
    • Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu’un, sur quelque chose,
  4. familier ou Agresser, menacer avec une arme à feu, mettre en joue. → voir braqueur
    • Un homme s’est mis à pleurer après avoir été enfermé dans un magasin de vins et spiritueux par le propriétaire qu’il tentait de braquer. Un homme pleure après avoir échoué à braquer un magasin de spiritueux, sur Gentside (www.gentside.com), publié par Maxime Lambert, le 4 avril 2009
  5. familier Brusquer, irriter.
    • « S’impliquer sans braquer les Russes : périlleux exercice pour Sarkozy » Titre du journal L’Union du 12 août 2008, http://www.lunion.presse.fr/index.php/cms/13/article/164626/
  6. Se bloquer, s’irriter obstinément, s’obstiner.
    • - Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre. Il ne s'est même pas mis en colère. Il s'est levé en secouant la tête et ses lèvres grassouillettes avaient une moue amusée. - T'as tort de te braquer, il a dit. Mais je comprends. Je ne t'en veux pas. Je vais te laisser ma carte. Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456
  7. Briser, en parlant du chanvre.
  8. Faire tourner (à fond) les roues d'un véhicule.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je braque
  2. tu braques
  3. il braque
  4. nous braquons
  5. vous braquez
  6. ils braquent

Imparfait

  1. je braquais
  2. tu braquais
  3. il braquait
  4. nous braquions
  5. vous braquiez
  6. ils braquaient

Passé simple

  1. je braquai
  2. tu braquas
  3. il braqua
  4. nous braquâmes
  5. vous braquâtes
  6. ils braquèrent

Futur simple

  1. je braquerai
  2. tu braqueras
  3. il braquera
  4. nous braquerons
  5. vous braquerez
  6. ils braqueront

Passé composé

  1. j'ai braqué
  2. tu as braqué
  3. il a braqué
  4. nous avons braqué
  5. vous avez braqué
  6. ils ont braqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais braqué
  2. tu avais braqué
  3. il avait braqué
  4. nous avions braqué
  5. vous aviez braqué
  6. ils avaient braqué

Passé antérieur

  1. j'eus braqué
  2. tu eus braqué
  3. il eut braqué
  4. nous eûmes braqué
  5. vous eûtes braqué
  6. ils eurent braqué

Futur antérieur

  1. j'aurai braqué
  2. tu auras braqué
  3. il aura braqué
  4. nous aurons braqué
  5. vous aurez braqué
  6. ils auront braqué

Subjonctif

Présent

  1. je braque
  2. tu braques
  3. il braque
  4. nous braquions
  5. vous braquiez
  6. ils braquent

Imparfait

  1. je braquasse
  2. tu braquasses
  3. il braquât
  4. nous braquassions
  5. vous braquassiez
  6. ils braquassent

Passé

  1. j'aie braqué
  2. tu aies braqué
  3. il ait braqué
  4. nous ayons braqué
  5. vous ayez braqué
  6. ils aient braqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse braqué
  2. tu eusses braqué
  3. il eût braqué
  4. nous eussions braqué
  5. vous eussiez braqué
  6. ils eussent braqué

Conditionnel

Présent

  1. je braquerais
  2. tu braquerais
  3. il braquerait
  4. nous braquerions
  5. vous braqueriez
  6. ils braqueraient

Passé

  1. j'aurais braqué
  2. tu aurais braqué
  3. il aurait braqué
  4. nous aurions braqué
  5. vous auriez braqué
  6. ils auraient braqué

Impératif

Présent

  1. braque
  2. braquons
  3. braquez

Passé

  1. aie braqué
  2. ayons braqué
  3. ayez braqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
braquer
Participe présent
braquant
Participe passé
braqué

Origine du mot

Vraisemblablement du latin vulgaire *brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »).

Dans le dictionnaire latin : brachitare

1873 — le Littré

BRAQUER v. a. (bra-ké)

1 Diriger un canon, une lunette du côté d'un objet. encore relevé aujourd’hui

  • Braque tes lunettes, vieux sire [Jupiter s'apprêtant à lancer son foudre], Sur le front couronné par nous.... De la candeur c'est le sourire, De la bonté c'est l'œil si doux ; Jupin ne mettrait-il en poudre Qu'une couronne de bluets ? — BÉRANG., Bluets.

2Fig. Braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, les tenir arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Il braqua si à propos une couleuvrine, que.... — MONT., I, 49
  • La ville prise, ils braquent leurs pieces contre le chasteau, et tirerent plusieurs volées — CARL., I, 39
2 autres citations
  • .... Et que les canoniers ne se lassent de tirer incessamment, sans bracquer ny myrer, mais seulement à coups perdus et en ruyne — ID., V, 25
  • Et quand [Charles-Quint à Metz] environné de tant de gonfanons, Fit braquer tout d'un rang cent pieces de canons — RONS., Poëmes, liv. I
Étymologie

Génev. branquier ; bourguig. braiqué ; d'après Diez, de l'ancien scandinave brâka, qui signifie affaiblir, mettre dessous ; le sens laisse du doute sur cette étymologie, et on ne saisit pas bien l'enchaînement entre mettre dessous et diriger. Il y a dans l'anglais brake qui signifie la poignée d'une pompe ; le mot aurait-il passé de la marine dans le langage militaire ? enfin, comme le mot est récent, faudrait-il y voir un verbe formé de braque, avec la signification de chercher, pointer ?

Supplément au dictionnaire

BRAQUER (bra-ké), v. a. En Picardie, biner les pommes de terre (comp. BRACAGE, au Supplément).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

braque braquer tout braquoir

Famille morphologique

braquage braqueur

Prononciation

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « braquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire