cacatoès

nature
nom masculin
diction
[kakatoɛs] · 4 syllabes
attesté
1632
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne.
    • La section s’était arrêtée à côté d’une masure habitée par une pauvre vieille qui vivait aux côtés d’un seul compagnon un cacatoès. Patrick Cendrier, Des chiens et des hommes, 2003

Origine du mot

Du portugais cacatua, lui-même emprunté au malais kakatua. L’ancienne graphie cacatois correspond à ce cacatua, la graphie en -oès est probablement dialectale, -ois se prononçait \wɛ\ ; la prononciation sonore du -s final est influencée par la graphie et analogique de aloès, faciès, avec une motivation supplémentaire, un locuteur précieux aurait voulu éviter la quasi-homophonie avec caca d’oie, une autre solution, sans lendemain, a été la métathèse avec katakoua pour éviter le son caca. → voir cacatuidés

Formes apparentées 14 langues · 182 pays

Racine commune : cacatua (pt), kakatua (ms)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kakadu
  • anglais cockatoo, cockatiel
  • espagnol cacatúa
  • espéranto kakatuo
  • galicien cacatúa
  • indonésien kakatua
  • italien cacatua
  • malais kakaktua
  • multilingue Cacatua, Cacatuidae
  • norvégien bokmål kakadu
  • norvégien nynorsk kakadu
  • néerlandais kaketoe
  • portugais cacatua
  • tok pisin koki

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cockatoo (en)
  • Algérie cockatoo (en)
  • Allemagne kaketoe (nl), cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Andorre cacatúa (es)
  • Angola cacatua (pt)
  • Anguilla cockatoo (en)
  • Antigua-et-Barbuda cockatoo (en), cacatua (pt)
  • Argentine cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Aruba kaketoe (nl), cockatoo (en)
  • Australie cockatoo (en), cacatua (it)
  • Autriche cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Bahamas cockatoo (en)
  • Bangladesh cockatoo (en)
  • Barbade cockatoo (en)
  • Belgique kaketoe (nl), cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Belize cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Bermudes cockatoo (en)
  • Bhoutan cockatoo (en)
  • Bolivie cacatúa (es)
  • Bosnie-Herzégovine cockatoo (en)
  • Botswana cockatoo (en)
  • Brunei cockatoo (en), kakaktua (ms)
  • Brésil cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Bulgarie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Burundi cockatoo (en)
  • Cameroun cockatoo (en)
  • Canada kaketoe (nl), cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Cap-Vert cacatua (pt)
  • Ceuta et Melilla cacatúa (es)
  • Chili cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Chine cockatoo (en)
  • Chypre cockatoo (en)
  • Colombie cacatúa (es)
  • Costa Rica cacatúa (es)
  • Croatie cockatoo (en), cacatua (it)
  • Cuba cacatúa (es)
  • Curaçao kaketoe (nl), cacatúa (es)
  • Danemark cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Diego Garcia cockatoo (en)
  • Dominique cockatoo (en)
  • Espagne cockatoo (en), cacatúa (gl), cacatúa (es)
  • Estonie cockatoo (en)
  • Eswatini cockatoo (en)
  • Fidji cockatoo (en)
  • Finlande cockatoo (en), Kakadu (de)
  • France kaketoe (nl), cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Gambie cockatoo (en)
  • Ghana cockatoo (en)
  • Gibraltar cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Grenade cockatoo (en)
  • Grèce cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Guam cockatoo (en)
  • Guatemala cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Guernesey cockatoo (en)
  • Guinée équatoriale cacatua (pt), cacatúa (es)
  • Guinée-Bissau cacatua (pt)
  • Guyana cockatoo (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cockatoo (en)
  • Honduras cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Hongrie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Inde cockatoo (en)
  • Indonésie kakatua (id), kakaktua (ms)
  • Irak cockatoo (en)
  • Irlande cockatoo (en)
  • Israël cockatoo (en)
  • Italie cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Jamaïque cockatoo (en)
  • Jersey cockatoo (en)
  • Jordanie cockatoo (en)
  • Kazakhstan cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Kenya cockatoo (en)
  • Kiribati cockatoo (en)
  • Lesotho cockatoo (en)
  • Lettonie cockatoo (en)
  • Liban cockatoo (en)
  • Liberia cockatoo (en)
  • Liechtenstein Kakadu (de)
  • Lituanie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Luxembourg cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (pt)
  • Madagascar cockatoo (en)
  • Malaisie cockatoo (en), kakaktua (ms)
  • Malawi cockatoo (en)
  • Maldives cockatoo (en)
  • Malte cockatoo (en), cacatua (it)
  • Maroc cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Maurice cockatoo (en)
  • Mexique cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Micronésie cockatoo (en)
  • Montserrat cockatoo (en)
  • Mozambique cacatua (pt)
  • Namibie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Nauru cockatoo (en)
  • Nicaragua cacatúa (es)
  • Nigeria cockatoo (en)
  • Niue cockatoo (en)
  • Norvège kakadu (nb), kakadu (nn)
  • Nouvelle-Zélande cockatoo (en)
  • Népal cockatoo (en)
  • Ouganda cockatoo (en)
  • Pakistan cockatoo (en)
  • Palaos cockatoo (en)
  • Panama cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cockatoo (en), koki (tpi)
  • Paraguay Kakadu (de), cacatúa (es)
  • Pays-Bas kaketoe (nl), cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Pays-Bas caribéens kaketoe (nl)
  • Philippines cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Pologne cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Porto Rico cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Portugal cockatoo (en), cacatúa (gl), cacatua (pt)
  • Pérou cacatúa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cockatoo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cockatoo (en), cacatua (pt)
  • Roumanie cockatoo (en), Kakadu (de), cacatúa (es)
  • Royaume-Uni cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Rwanda cockatoo (en)
  • République dominicaine cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cockatoo (en)
  • Saint-Marin kakatuo (eo), cacatua (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaketoe (nl), cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cockatoo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cockatoo (en)
  • Sainte-Hélène cockatoo (en)
  • Sainte-Lucie cockatoo (en)
  • Salvador cacatúa (es)
  • Samoa cockatoo (en)
  • Samoa américaines cockatoo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cacatua (pt)
  • Sercq cockatoo (en)
  • Seychelles cockatoo (en)
  • Sierra Leone cockatoo (en)
  • Singapour cockatoo (en), kakaktua (ms)
  • Slovaquie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Slovénie cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Soudan cockatoo (en)
  • Soudan du Sud cockatoo (en)
  • Sri Lanka cockatoo (en)
  • Suisse cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Suriname kaketoe (nl)
  • Suède cockatoo (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kakadu (nb)
  • Tanzanie cockatoo (en)
  • Tchéquie cockatoo (en), Kakadu (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cockatoo (en)
  • Thaïlande cockatoo (en)
  • Timor oriental cacatua (pt)
  • Tokelau cockatoo (en)
  • Tonga cockatoo (en)
  • Trinité-et-Tobago cockatoo (en), cacatúa (es)
  • Tristan da Cunha cockatoo (en)
  • Turquie cockatoo (en)
  • Tuvalu cockatoo (en)
  • Uruguay cacatúa (es)
  • Vanuatu cockatoo (en)
  • Venezuela cacatúa (es)
  • Yémen cockatoo (en)
  • Zambie cockatoo (en)
  • Zimbabwe cockatoo (en)
  • Égypte cockatoo (en)
  • Émirats arabes unis cockatoo (en)
  • Équateur cacatúa (es)
  • Érythrée cockatoo (en)
  • État de la Cité du Vatican cacatua (it)
  • États-Unis cockatoo (en), Kakadu (de), cacatua (it)
  • Éthiopie cockatoo (en)
  • Île Christmas cockatoo (en)
  • Île Norfolk cockatoo (en)
  • Île de Man cockatoo (en)
  • Île de l’Ascension cockatoo (en)
  • Îles Canaries cacatúa (es)
  • Îles Caïmans cockatoo (en)
  • Îles Cocos cockatoo (en), kakaktua (ms)
  • Îles Cook cockatoo (en)
  • Îles Malouines cockatoo (en)
  • Îles Mariannes du Nord cockatoo (en)
  • Îles Marshall cockatoo (en)
  • Îles Pitcairn cockatoo (en)
  • Îles Salomon cockatoo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cockatoo (en)
  • Îles Vierges britanniques cockatoo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cockatoo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cockatoo (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Cacatua

Liens de sens

Terme générique

cacatuidés oiseaux psittaciformes

Dérivés

cacatois

Domaine

ornithologie

Prononciation

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses maîtresse princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cacatoès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire