caret

nature
nom masculin
diction
[kaʁɛ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.
  2. La caouanne (Caretta caretta). absent du Littré
    • Le Caret ou Caouanne ( Caretta caretta ), la Tortue imbriquée ( Eretmochelys imbricata) et la Tortue franche (Chelonia mydas) sont tous trois entièrement marins et, conformément à ce mode de vie, leurs pattes ont acquis la forme de nageoires. Maurice Burton, Le monde secret des animaux, Elsevier, 1953, page 445
  3. La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata). absent du Littré
    • Il n’y a que trois espèces de tortues dont l’écaille ait les qualités convenables pour les arts ; elles sont connues sous les noms de caret ou tortue imbriquée, de tortue franche, de caouanne : elles sont marines toutes les trois. Édouard Charton, Le Magasin pittoresque, Douzième année, Paris, 1844
  4. Écaille de la tortue du même nom. absent du Littré
  5. vieilli Un des noms du carex.
5 emplois spécialisés
  1. Pêche Dévidoir pour les lignes à pêche.
  2. Marine Dévidoir utilisé dans les corderies.
  3. Marine vieilli Gros fil pour faire les cordages. Appelé fil de caret car il est bobiné sur un caret.
    • Quintin ne chercha pas à appliquer la force. Il n’en avait d’ailleurs aucune et Colombe qui maniait des cordes de caret toute la journée en serait venue aisément à bout. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
  4. Histoire Ancienne monnaie arabe.
  5. Ordinateurs Nom employé dans la terminologie de WINDOWS, pour désigner un curseur autre que celui qui est utilisé avec la souris.

Origine du mot

De l'espagnol carey (« même sens ») venant lui même du malais karah (« tortue »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CARET1 s. m. (ka-rè)

Tortue des côtes de l'Amérique, du Mexique, des côtes de la Guinée et de la mer des Indes, dont la chair est malsaine ; mais les œufs en sont recherchés, et on travaille l'écaille. non relevé aujourd’hui

Supplément au dictionnaire

1. CARET. Ajoutez : - ÉTYM. M. Devic, Dict étym., remarque que la tortue caret se dit en malais kārah ; c'est sans doute l'origine de notre mot.

CARET2 s. m. (ka-rè)

1 Dévidoir à l'usage des cordiers.

2 Fil de caret, gros fil qui sert à fabriquer les cordages pour la marine. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Laquelle femme filoit au tour ou charet — DU CANGE, charetum.
Étymologie

Prononciation picarde de charet, diminutif de char (voy. ce mot), par assimilation d'un dévidoir à un chariot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caret » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire