chômer

nature
ver
diction
[ʃome] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Suspendre son travail.
    • Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. Jean de La Fontaine, Fables, Livre III, fable II « Les Membres et l’Estomac ». Wikisource : Les Membres et l’Estomac et fac-similé
  2. Laisser reposer une terre qu’on n’ensemence pas.
    • Ils laissent de temps en temps chômer leurs terres.
  3. vieilli Manquer de.
    • Il n’est point d’études de campagne qui chôment moins que celles des notaires du Ségala. Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 8
  4. Ne pas travailler durant une certaine période.
  5. Ne pas pâturer, en parlant de bêtes au pré.
    • Au plein de la chaleur, les bêtes « chôment » c’est-à-dire ruminent, assemblées, tranquilles, le front bas, chacune protégeant tête et museau contre le flanc de la voisine. Bulletin des engrais, 1963, nᵒ 456 à 475, page 190
  6. figuré Être inactif, végéter.
    • Sartre avait courtoisement encaissé notre mensonge ; il l’avait emmenée au cinéma et s’était montré très aimable ; mais la conversation avait chômé. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 471
  7. Ne pas travailler parce qu'on solennise une fête. Les dimanches on chôme.
  8. Ne pas travailler par manque d'ouvrage. Un bon ouvrier chôme rarement. Les ouvriers chôment bien souvent dans les saisons rigoureuses, dans les crises industrielles.
  9. vieilli Ce moulin, ce canal chôme, ils ne travaillent pas. La monnaie chôme, les ateliers de monnayage ne travaillent pas. La terre chôme, elle est en jachère. L'argent chôme, il ne produit pas d'intérêt.
  10. vieilli Chômer de, manquer de. Chômer de besogne. N'épargnez pas le bois, on ne vous en laissera point chômer. Partez, vous ne chômerez pas d'argent pour votre voyage.
  11. Solenniser par la cessation du travail.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chôme
  2. tu chômes
  3. il chôme
  4. nous chômons
  5. vous chômez
  6. ils chôment

Imparfait

  1. je chômais
  2. tu chômais
  3. il chômait
  4. nous chômions
  5. vous chômiez
  6. ils chômaient

Passé simple

  1. je chômai
  2. tu chômas
  3. il chôma
  4. nous chômâmes
  5. vous chômâtes
  6. ils chômèrent

Futur simple

  1. je chômerai
  2. tu chômeras
  3. il chômera
  4. nous chômerons
  5. vous chômerez
  6. ils chômeront

Passé composé

  1. j'ai chômé
  2. tu as chômé
  3. il a chômé
  4. nous avons chômé
  5. vous avez chômé
  6. ils ont chômé

Plus-que-parfait

  1. j'avais chômé
  2. tu avais chômé
  3. il avait chômé
  4. nous avions chômé
  5. vous aviez chômé
  6. ils avaient chômé

Passé antérieur

  1. j'eus chômé
  2. tu eus chômé
  3. il eut chômé
  4. nous eûmes chômé
  5. vous eûtes chômé
  6. ils eurent chômé

Futur antérieur

  1. j'aurai chômé
  2. tu auras chômé
  3. il aura chômé
  4. nous aurons chômé
  5. vous aurez chômé
  6. ils auront chômé

Subjonctif

Présent

  1. je chôme
  2. tu chômes
  3. il chôme
  4. nous chômions
  5. vous chômiez
  6. ils chôment

Imparfait

  1. je chômasse
  2. tu chômasses
  3. il chômât
  4. nous chômassions
  5. vous chômassiez
  6. ils chômassent

Passé

  1. j'aie chômé
  2. tu aies chômé
  3. il ait chômé
  4. nous ayons chômé
  5. vous ayez chômé
  6. ils aient chômé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chômé
  2. tu eusses chômé
  3. il eût chômé
  4. nous eussions chômé
  5. vous eussiez chômé
  6. ils eussent chômé

Conditionnel

Présent

  1. je chômerais
  2. tu chômerais
  3. il chômerait
  4. nous chômerions
  5. vous chômeriez
  6. ils chômeraient

Passé

  1. j'aurais chômé
  2. tu aurais chômé
  3. il aurait chômé
  4. nous aurions chômé
  5. vous auriez chômé
  6. ils auraient chômé

Impératif

Présent

  1. chôme
  2. chômons
  3. chômez

Passé

  1. aie chômé
  2. ayons chômé
  3. ayez chômé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chômer
Participe présent
chômant
Participe passé
chômé

Citation

Profitons, s'il se peut, d'un si fameux exemple ; Chômons ; c'est faire assez qu'aller de temple en temple, Rendre à chaque immortel les vœux qui lui sont dus
Jean de La Fontaine, Filles de Minée.

Origine du mot

De l’occitan caumar (« se reposer durant la chaleur ») dérivé de cauma (« chaleur »), du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), apparenté à calme. Lié à « chaume », cette paille de peu de coût, ramassée après la moisson, dont on lambrissait les toitures des maisons pauvres. En effet, cette paille souvent de seigle, n’était pas taxée.

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : caumar (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • occitan caumatge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Espagne caumatge (oc)
  • France caumatge (oc)

Liens de sens

Dérivés

chômage chômeur rechômer

Famille morphologique

chômage chômeur

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chômer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire