chaperonner

nature
ver
diction
[ʃapəʁone] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Accompagner en qualité de chaperon.
    • On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 121-122
  2. vieilli Coiffer d’un chaperon.
    • Chaperoner enlever les testicules d’un coq Langage du sud ouy
  3. Diriger, contrôler
    • Elle a chaperonné la com’ de Dominique Strauss-Kahn et du président gabonais Ali Bongo ou mis en scène les aveux télévisés de Jérôme Cahuzac. Outsch des colonels à la gendarmerie, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 4
2 emplois spécialisés
  1. Chasse Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
    • Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […]. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Architecture Couvrir un mur d’un chaperon.
    • Chaperonner une muraille.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chaperonne
  2. tu chaperonnes
  3. il chaperonne
  4. nous chaperonnons
  5. vous chaperonnez
  6. ils chaperonnent

Imparfait

  1. je chaperonnais
  2. tu chaperonnais
  3. il chaperonnait
  4. nous chaperonnions
  5. vous chaperonniez
  6. ils chaperonnaient

Passé simple

  1. je chaperonnai
  2. tu chaperonnas
  3. il chaperonna
  4. nous chaperonnâmes
  5. vous chaperonnâtes
  6. ils chaperonnèrent

Futur simple

  1. je chaperonnerai
  2. tu chaperonneras
  3. il chaperonnera
  4. nous chaperonnerons
  5. vous chaperonnerez
  6. ils chaperonneront

Passé composé

  1. j'ai chaperonné
  2. tu as chaperonné
  3. il a chaperonné
  4. nous avons chaperonné
  5. vous avez chaperonné
  6. ils ont chaperonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais chaperonné
  2. tu avais chaperonné
  3. il avait chaperonné
  4. nous avions chaperonné
  5. vous aviez chaperonné
  6. ils avaient chaperonné

Passé antérieur

  1. j'eus chaperonné
  2. tu eus chaperonné
  3. il eut chaperonné
  4. nous eûmes chaperonné
  5. vous eûtes chaperonné
  6. ils eurent chaperonné

Futur antérieur

  1. j'aurai chaperonné
  2. tu auras chaperonné
  3. il aura chaperonné
  4. nous aurons chaperonné
  5. vous aurez chaperonné
  6. ils auront chaperonné

Subjonctif

Présent

  1. je chaperonne
  2. tu chaperonnes
  3. il chaperonne
  4. nous chaperonnions
  5. vous chaperonniez
  6. ils chaperonnent

Imparfait

  1. je chaperonnasse
  2. tu chaperonnasses
  3. il chaperonnât
  4. nous chaperonnassions
  5. vous chaperonnassiez
  6. ils chaperonnassent

Passé

  1. j'aie chaperonné
  2. tu aies chaperonné
  3. il ait chaperonné
  4. nous ayons chaperonné
  5. vous ayez chaperonné
  6. ils aient chaperonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chaperonné
  2. tu eusses chaperonné
  3. il eût chaperonné
  4. nous eussions chaperonné
  5. vous eussiez chaperonné
  6. ils eussent chaperonné

Conditionnel

Présent

  1. je chaperonnerais
  2. tu chaperonnerais
  3. il chaperonnerait
  4. nous chaperonnerions
  5. vous chaperonneriez
  6. ils chaperonneraient

Passé

  1. j'aurais chaperonné
  2. tu aurais chaperonné
  3. il aurait chaperonné
  4. nous aurions chaperonné
  5. vous auriez chaperonné
  6. ils auraient chaperonné

Impératif

Présent

  1. chaperonne
  2. chaperonnons
  3. chaperonnez

Passé

  1. aie chaperonné
  2. ayons chaperonné
  3. ayez chaperonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chaperonner
Participe présent
chaperonnant
Participe passé
chaperonné

Origine du mot

Chaperon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHAPERONNER v. a. (cha-pe-ro-né)

1 En parlant des oiseaux de proie, coiffer d'un chaperon. encore relevé aujourd’hui

2Terme d'architecture. Chaperonner des murailles, les revêtir d'un chaperon. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Chaperonner une jeune personne, lui servir de chaperon dans le monde. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Mult par fu esbaïe la gent chaperonnée, Quant il virent lur veie tutes parz estupée — Th. le mart. 146

XVIe s.

  • La marque du mur metoien est, quand il est chaperonné, ou y a fenestre des deux costés — LOYSEL, 284
  • Qui n'a point de teste n'a besoin de chaperon — COTGRAVE
Étymologie

Chaperon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaperonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire