cilice
- nature
- nom masculin
- diction
- [silis] · 2 syllabes
- attesté
- 1201
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification.
- Il se fit un cilice avec des pointes de fer. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
-
figuré Quelque chose qui est la cause d’un ou plusieurs tourments.
- "Ce désespoir était si vrai, si grand, il exprimait tant d'amour, que Lucien, à qui l'on avait reproché d'avoir une actrice, vit dans Coralie une sainte bien près d'endosser le cilice de la misère" Honoré de Balzac, Illusions perdues II. Un grand homme de province à Paris
Citation
Mais d'où vient cet air sombre, et ce cilice affreux, Et cette cendre enfin qui couvre vos cheveux ?
Origine du mot
Du latin cilicium (« morceau d’étoffe en poil de chèvre de Cilicie »).
Dans le dictionnaire latin : cilicium
1873 — le Littré
CILICE s. m. (si-li-s')
Ceinture de crin qu'on porte sur la peau par mortification. Porter le cilice. Affliger son corps de cilices et de jeûnes.
- Mais d'où vient cet air sombre, et ce cilice affreux, Et cette cendre enfin qui couvre vos cheveux ? — RAC., Esth. I, 3
- Elle pleura la mort de son époux dans le jeûne et dans le cilice — MASS., Jeûne.
2 autres citations
- Le moine secoua le cilice et la haire — BOILEAU, Lutr. VI
- Il faut porter ta croix, goûter de ton calice, Couvrir son front de cendre et son corps d'un cilice — LA FONT., Captivité de St Malc.
Étymologie
Provenç. cilici, cirici, selitz ; espagn. cilicio ; ital. ciliccio ; de cilicium, étoffe de poil de chèvre, de ϰιλίϰιον, étoffe ainsi nommée à cause qu'elle se faisait avec du poil de chèvres de Cilicie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cilice » du Wiktionnaire.