circoncire
- nature
- ver
- diction
- [siʁkɔ̃siʁ] · 3 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Couper le prépuce, pratiquer la circoncision.
- Un des hauts personnages d'Alexandrie devait faire circoncire son fils (…) toute cette fête avait lieu en l'honneur de celui-ci. Maxime Du Camp, Le Nil, 1854
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je circoncis
- tu circoncis
- il circoncit
- nous circoncisons
- vous circoncisez
- ils circoncisent
Imparfait
- je circoncisais
- tu circoncisais
- il circoncisait
- nous circoncisions
- vous circoncisiez
- ils circoncisaient
Passé simple
- je circoncis
- tu circoncis
- il circoncit
- nous circoncîmes
- vous circoncîtes
- ils circoncirent
Futur simple
- je circoncirai
- tu circonciras
- il circoncira
- nous circoncirons
- vous circoncirez
- ils circonciront
Passé composé
- j'ai circoncis
- tu as circoncis
- il a circoncis
- nous avons circoncis
- vous avez circoncis
- ils ont circoncis
Plus-que-parfait
- j'avais circoncis
- tu avais circoncis
- il avait circoncis
- nous avions circoncis
- vous aviez circoncis
- ils avaient circoncis
Passé antérieur
- j'eus circoncis
- tu eus circoncis
- il eut circoncis
- nous eûmes circoncis
- vous eûtes circoncis
- ils eurent circoncis
Futur antérieur
- j'aurai circoncis
- tu auras circoncis
- il aura circoncis
- nous aurons circoncis
- vous aurez circoncis
- ils auront circoncis
Subjonctif
Présent
- je circoncise
- tu circoncises
- il circoncise
- nous circoncisions
- vous circoncisiez
- ils circoncisent
Imparfait
- je circoncisse
- tu circoncisses
- il circoncît
- nous circoncissions
- vous circoncissiez
- ils circoncissent
Passé
- j'aie circoncis
- tu aies circoncis
- il ait circoncis
- nous ayons circoncis
- vous ayez circoncis
- ils aient circoncis
Plus-que-parfait
- j'eusse circoncis
- tu eusses circoncis
- il eût circoncis
- nous eussions circoncis
- vous eussiez circoncis
- ils eussent circoncis
Conditionnel
Présent
- je circoncirais
- tu circoncirais
- il circoncirait
- nous circoncirions
- vous circonciriez
- ils circonciraient
Passé
- j'aurais circoncis
- tu aurais circoncis
- il aurait circoncis
- nous aurions circoncis
- vous auriez circoncis
- ils auraient circoncis
Impératif
Présent
- circoncis
- circoncisons
- circoncisez
Passé
- aie circoncis
- ayons circoncis
- ayez circoncis
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- circoncire
- Participe présent
- circoncisant
- Participe passé
- circoncis
Citation
Vous êtes d'une manière dans mon cœur que je craindrais que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y circoncire
Origine du mot
Du latin circumcidere.
Dans le dictionnaire latin : circumcidere
1873 — le Littré
CIRCONCIRE v. a. (sir-kon-si-r')
, je circoncis, nous circoncisons, vous circoncisez, ils circoncisent ; je circoncisais ; je circoncis, nous circoncîmes ; je circoncirai ; je circoncirais ; circoncis, circoncisons, circoncisez ; que je circoncise ; que je circoncisse ; circoncisant ; circoncis
Opérer la circoncision. encore relevé aujourd’hui
Fig. En langage mystique, retrancher les mauvais penchants, les mauvaises paroles. Dieu circoncira leur cœur pour les rendre capables de l'aimer.
- Vous êtes d'une manière dans mon cœur que je craindrais que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y circoncire — SÉV., 614
Historique
XIIIe s.
- Car circoncis fus à la lectre, Et baptisié pour nous demectre Du pechié que tu maudeïs — J. DE MEUNG, Tr. 17
XIVe s.
- Elle enfanta un fils, lequel Abraham appella Ysaac, et le circonci au jour vingtieme — Ménagier, I, 5
XVIe s.
- Il nous commande aussi de circoncir nos cœurs : mais il denonce par Moyse que ceste circoncision est faite de sa main — CALV., Instit. 231
- Il faut que nos cœurs soyent circoncis de Dieu à ce que nous l'aimions — ID., ib. 242
1 autre citation
- Les femmes juifves aprèz avoir fait circoncire leurs enfants.... — MONT., II, 32
Étymologie
Provenç. circumcir, circumcire ; ital. circoncidere ; du latin circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper (voy. CIMENT).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « circoncire » du Wiktionnaire.