cloaque

nature
nom masculin
diction
[kloak] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Lieu destiné à recevoir les immondices, égout, dépotoir.
    • Il [Napoléon] proclame que le Kremlin, arsenal, magasins, tout est détruit ; que désormais Moscou n'est plus qu'un amas de décombres, qu'un cloaque impur et malsain, sans importance politique et militaire Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812
  2. Lieu malpropre et malsain, bas-fond.
    • Sam et Federica n’auraient jamais imaginé qu’ils quitteraient un jour ce cloaque humain. Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 23
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles.
    • Peu à peu, le ventre de la femelle grossit, s’élargit vers le bas. Enfin les premiers ovules apparaissent au cloaque. Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
  2. Oiseaux Chez les oiseaux, orifice dans lequel débouchent les voies urinaires et génitales ainsi que l'anus.

Citation

Un dieu aurait-il pu former ce cloaque de misères et de forfaits ?
Voltaire, Memmius, V

Origine du mot

Du latin cloaca (« égout »), mot féminin dérivé de cluo, luo (« laver »).

Dans le dictionnaire latin : cloaca

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CLOAQUE s. m. (klo-a-k' ; au temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait cloâque)

1 Lieu destiné à recevoir les immondices. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Napoléon] proclame que le Kremlin, arsenal, magasins, tout est détruit ; que désormais Moscou n'est plus qu'un amas de décombres, qu'un cloaque impur et malsain, sans importance politique et militaire — SÉGUR, Hist. de Napol. IX, 6

Trou creusé en terre pour recevoir les eaux ménagères.

Masse d'eau sale et croupie. Tomber dans un cloaque. Cloaque infect.

2Par extension, tout ce qui offre des amas d'ordures et une grande saleté. On pénétra dans de misérables logements qui étaient des cloaques. Cette ville est un vrai cloaque.

Fig.

  • C'est un cloaque, c'est une personne sale et puante — Dict. de l'Acad.

3Fig.

  • Cloaque d'incertitude et d'erreur — PASC., dans COUSIN
  • Un pays qui est le cloaque de la nature — VOLT., Amabed, 10e lettre d'Amabed.
2 autres citations
  • Un dieu aurait-il pu former ce cloaque de misères et de forfaits ? — ID., Memmius, V
  • Je vous plains de remuer, dans l'horrible château [la Bastille] où vous allez tous les jours, le cloaque de nos malheurs — VOLT., Lett. Chardon, 5 avril 1767

Un cloaque d'impureté, de toutes sortes de vices, une personne couverte de souillures morales.

4Terme d'anatomie. Poche que forme l'extrémité du canal intestinal chez les oiseaux et les reptiles, et dans laquelle s'ouvrent les uretères. encore relevé aujourd’hui

5 S. f. Conduit de pierres par où s'écoulent les immondices d'une ville. N'est usité, en ce sens, qu'en parlant de la grande cloaque, égout bâti à Rome par Tarquin et encore subsistant.

Remarque

Dans la grande cloaque, le genre étymologique a été conservé par le latin maxima cloaca, qui est le nom de cet égout.

Au XVIe siècle cloaque était tantôt masculin, tantôt féminin ; c'est à tort que le masculin l'a emporté, ne fût-ce qu'à cause de cette anomalie d'avoir un même mot de deux genres suivant l'emploi.

Historique

XIVe s.

  • Il fist fere cloaques, ce sont conduiz souz terre pour celles yaues fere descendre ou Tybre — BERCHEURE, f° 20, recto.

XVIe s.

  • Nature renvoye ces excremens vers le mezentere et pancreas, comme dedans un cloaque ou esgout de tout le corps — PARÉ, V, 19
  • Ceux qui habitent et frequentent es lieux putrides, comme es poissonneries, escorcheries, cemetieres, hospitaux, cloaques et tanneries — ID., XXIV, 3
3 autres citations
  • ... Jette dedans mon ventre Un desir de manger, ventre, non, mais un antre, Plustost une cloaque instrument de mes maux [il s'agit de Phinée et des harpies] — RONS., 841
  • Bref ils t'ont fait la cloaque d'erreur — ID., 965
  • Il est ici bas logé au dernier et pire estage de ce monde, plus esloigné de la voute celeste en la cloaque et sentine de l'univers — CHARRON, Sagesse, p. 47, dans LACURNE
Étymologie

Lat. cloaca.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cloaque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire