concilier

nature
ver
diction
[kɔ̃silje] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt.
    • Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties.
  2. Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires.
    • De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d’écriture, 1998, p. 197
  3. Disposer favorablement, gagner.
    • Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je concilie
  2. tu concilies
  3. il concilie
  4. nous concilions
  5. vous conciliez
  6. ils concilient

Imparfait

  1. je conciliais
  2. tu conciliais
  3. il conciliait
  4. nous conciliions
  5. vous conciliiez
  6. ils conciliaient

Passé simple

  1. je conciliai
  2. tu concilias
  3. il concilia
  4. nous conciliâmes
  5. vous conciliâtes
  6. ils concilièrent

Futur simple

  1. je concilierai
  2. tu concilieras
  3. il conciliera
  4. nous concilierons
  5. vous concilierez
  6. ils concilieront

Passé composé

  1. j'ai concilié
  2. tu as concilié
  3. il a concilié
  4. nous avons concilié
  5. vous avez concilié
  6. ils ont concilié

Plus-que-parfait

  1. j'avais concilié
  2. tu avais concilié
  3. il avait concilié
  4. nous avions concilié
  5. vous aviez concilié
  6. ils avaient concilié

Passé antérieur

  1. j'eus concilié
  2. tu eus concilié
  3. il eut concilié
  4. nous eûmes concilié
  5. vous eûtes concilié
  6. ils eurent concilié

Futur antérieur

  1. j'aurai concilié
  2. tu auras concilié
  3. il aura concilié
  4. nous aurons concilié
  5. vous aurez concilié
  6. ils auront concilié

Subjonctif

Présent

  1. je concilie
  2. tu concilies
  3. il concilie
  4. nous conciliions
  5. vous conciliiez
  6. ils concilient

Imparfait

  1. je conciliasse
  2. tu conciliasses
  3. il conciliât
  4. nous conciliassions
  5. vous conciliassiez
  6. ils conciliassent

Passé

  1. j'aie concilié
  2. tu aies concilié
  3. il ait concilié
  4. nous ayons concilié
  5. vous ayez concilié
  6. ils aient concilié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse concilié
  2. tu eusses concilié
  3. il eût concilié
  4. nous eussions concilié
  5. vous eussiez concilié
  6. ils eussent concilié

Conditionnel

Présent

  1. je concilierais
  2. tu concilierais
  3. il concilierait
  4. nous concilierions
  5. vous concilieriez
  6. ils concilieraient

Passé

  1. j'aurais concilié
  2. tu aurais concilié
  3. il aurait concilié
  4. nous aurions concilié
  5. vous auriez concilié
  6. ils auraient concilié

Impératif

Présent

  1. concilie
  2. concilions
  3. conciliez

Passé

  1. aie concilié
  2. ayons concilié
  3. ayez concilié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
concilier
Participe présent
conciliant
Participe passé
concilié

Citation

Terminer tous les différends d'une manière qui conciliait les intérêts les plus opposés
Bossuet, Duchesse d'Orl.

Origine du mot

Du latin conciliare (« réunir, rendre bienveillant, concilier »).

Dans le dictionnaire latin : conciliare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONCILIER v. a. (kon-si-li-é)

1 Faire disparaître les causes des différends. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! laissez-moi l'honneur de vous concilier — VOLT., Catil. III, 4
  • Un intérêt si cher nous doit concilier — ID., Triumv. II, 2
3 autres citations
  • Terminer tous les différends d'une manière qui conciliait les intérêts les plus opposés — BOSSUET, Duchesse d'Orl.
  • Son caractère particulier était de concilier les intérêts opposés, et, en s'élevant au-dessus, de trouver le secret endroit et comme le nœud par où on peut les réunir — ID., Anne de Gonz.
  • En 1557, il se fit à Worms, par l'ordre de Charles V, une nouvelle assemblée pour concilier les religions — BOSSUET, Variat. VIII, § 31

2 Accorder des choses qui semblent contraires. Concilier deux textes de lois. encore relevé aujourd’hui

  • Il peut concilier son honneur et sa flamme — ROTROU, St Gen. I, 1
  • La difficulté de concilier l'histoire profane avec l'histoire sainte — BOSSUET, Hist. I, 7
2 autres citations
  • Cela suffit pour concilier ce saint docteur avec lui-même — ID., Rép.
  • Oserai-je dire que lui seul concilie les choses contraires et admet les incompatibles ? — LA BRUY., IV

3 Rendre favorable à, bien disposer. Il lui concilia la faveur du prince. Sa douceur lui a concilié la faveur de tous. Elle s'est concilié l'affection de sa nouvelle famille. encore relevé aujourd’hui

4 Se concilier, v. réfl. Entrer en accord, s'entendre. Ces gens-là ne pourront jamais se concilier. encore relevé aujourd’hui

  • Ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées, ils se concilient — MONTESQ., Esp. VI, 4

N'avoir plus de contradictions avec.... Votre système ne peut se concilier avec les principes établis.

Synonyme

CONCILIER, ACCORDER. Accorder, c'est proprement mettre d'accord, ramener au même ton, à l'unisson ; tandis que concilier signifie uniquement rapprocher. C'est cette différence d'étymologie qui est la cause des nuances que ces deux mots expriment. Concilier les libertés de l'Église gallicane avec les prétentions de la cour de Rome, voudrait dire que par une interprétation on a montré qu'elles ne se repoussaient pas, et qu'au fond elles s'accordaient. Accorder les unes avec les autres voudrait dire que par un moyen quelconque on les a mises dans un état où elles n'ont plus de dissemblance. Un intérêt commun les concilia, signifiera qu'il leur a ouvert les yeux et leur a fait reconnaître qu'au fond rien d'essentiel ne les séparait. Un intérêt commun les accorda, signifiera qu'il leur a fait faire des concessions mutuelles et qu'ils se sont arrangés pour s'entendre.

Historique

XVIe s.

  • Cette recordation [d'un grand danger] me concilie aulcunement à elle [à la mort] — MONT., II, 53
  • Les reconciliateurs des jurisconsultes debvroient premierement les concilier chascun à soy — ID., II, 240
Étymologie

Le latin conciliare, de cum, et un dérivé de cillo, mouvoir, presser ; conciliare, mouvoir ensemble, d'où rapprocher. Dans Varron, De lingua latina, conciliare veut dire fouler, presser des étoffes ; et Lucrèce (I, 483) nomme concilium, le concours, la cohésion des premiers principes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 48 pays

Racine commune : conciliare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol conciliar
  • italien conciliante, conciliabile, preconciliare
  • vénitien consejar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne conciliante (it), conciliar (es)
  • Andorre conciliar (es)
  • Argentine conciliar (es)
  • Australie conciliante (it)
  • Autriche conciliante (it)
  • Belize conciliar (es)
  • Bolivie conciliar (es)
  • Brésil conciliante (it), conciliar (es), consejar (vec)
  • Canada conciliante (it), conciliar (es)
  • Ceuta et Melilla conciliar (es)
  • Chili conciliar (es)
  • Colombie conciliar (es)
  • Costa Rica conciliar (es)
  • Croatie conciliante (it), consejar (vec)
  • Cuba conciliar (es)
  • Curaçao conciliar (es)
  • Espagne conciliar (es)
  • France conciliante (it), conciliar (es)
  • Gibraltar conciliar (es)
  • Guatemala conciliar (es)
  • Guinée équatoriale conciliar (es)
  • Honduras conciliar (es)
  • Italie conciliante (it), consejar (vec)
  • Malte conciliante (it)
  • Maroc conciliar (es)
  • Mexique conciliar (es), consejar (vec)
  • Nicaragua conciliar (es)
  • Panama conciliar (es)
  • Paraguay conciliar (es)
  • Philippines conciliar (es)
  • Porto Rico conciliar (es)
  • Portugal conciliar (es)
  • Pérou conciliar (es)
  • Roumanie conciliar (es)
  • Royaume-Uni conciliante (it), conciliar (es)
  • République dominicaine conciliar (es)
  • Saint-Marin conciliante (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) conciliar (es)
  • Salvador conciliar (es)
  • Slovénie conciliante (it), consejar (vec)
  • Suisse conciliante (it)
  • Trinité-et-Tobago conciliar (es)
  • Uruguay conciliar (es)
  • Venezuela conciliar (es)
  • Équateur conciliar (es)
  • État de la Cité du Vatican conciliante (it)
  • États-Unis conciliante (it), conciliar (es)
  • Îles Canaries conciliar (es)

Liens de sens

Dérivés

conciliant conciliatoire

Famille morphologique

conciliation conciliable conciliateur

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « concilier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire