contrôler

nature
ver
diction
[kɔ̃tʁole] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Examiner avec une curiosité importune.
    • Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.
  2. figuré Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.
    • Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche.
  3. Diriger, dominer d’une façon précise.
  4. Maîtriser.
    • Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus. E. M. Lavabre, Le Désherbage des cultures sous les tropiques, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1979, page 129
6 emplois spécialisés
  1. Administration Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
    • Le Parlement contrôle l’action du gouvernement.
  2. Administration Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.
    • Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi. Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014
  3. Administration Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.
    • Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée.
  4. Échecs Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.
    • La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 26
  5. Comptabilité Effectuer les travaux ou contrôles nécessaires, habituellement en vue d'exprimer une opinion sur des états financiers ou d'autres informations financières.
  6. Comptabilité Effectuer un contrôle en vue de s'assurer de l'exactitude d'une inscription comptable ou du bon fonctionnement d'une structure, d'un service, ou d'un système.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je contrôle
  2. tu contrôles
  3. il contrôle
  4. nous contrôlons
  5. vous contrôlez
  6. ils contrôlent

Imparfait

  1. je contrôlais
  2. tu contrôlais
  3. il contrôlait
  4. nous contrôlions
  5. vous contrôliez
  6. ils contrôlaient

Passé simple

  1. je contrôlai
  2. tu contrôlas
  3. il contrôla
  4. nous contrôlâmes
  5. vous contrôlâtes
  6. ils contrôlèrent

Futur simple

  1. je contrôlerai
  2. tu contrôleras
  3. il contrôlera
  4. nous contrôlerons
  5. vous contrôlerez
  6. ils contrôleront

Passé composé

  1. j'ai contrôlé
  2. tu as contrôlé
  3. il a contrôlé
  4. nous avons contrôlé
  5. vous avez contrôlé
  6. ils ont contrôlé

Plus-que-parfait

  1. j'avais contrôlé
  2. tu avais contrôlé
  3. il avait contrôlé
  4. nous avions contrôlé
  5. vous aviez contrôlé
  6. ils avaient contrôlé

Passé antérieur

  1. j'eus contrôlé
  2. tu eus contrôlé
  3. il eut contrôlé
  4. nous eûmes contrôlé
  5. vous eûtes contrôlé
  6. ils eurent contrôlé

Futur antérieur

  1. j'aurai contrôlé
  2. tu auras contrôlé
  3. il aura contrôlé
  4. nous aurons contrôlé
  5. vous aurez contrôlé
  6. ils auront contrôlé

Subjonctif

Présent

  1. je contrôle
  2. tu contrôles
  3. il contrôle
  4. nous contrôlions
  5. vous contrôliez
  6. ils contrôlent

Imparfait

  1. je contrôlasse
  2. tu contrôlasses
  3. il contrôlât
  4. nous contrôlassions
  5. vous contrôlassiez
  6. ils contrôlassent

Passé

  1. j'aie contrôlé
  2. tu aies contrôlé
  3. il ait contrôlé
  4. nous ayons contrôlé
  5. vous ayez contrôlé
  6. ils aient contrôlé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse contrôlé
  2. tu eusses contrôlé
  3. il eût contrôlé
  4. nous eussions contrôlé
  5. vous eussiez contrôlé
  6. ils eussent contrôlé

Conditionnel

Présent

  1. je contrôlerais
  2. tu contrôlerais
  3. il contrôlerait
  4. nous contrôlerions
  5. vous contrôleriez
  6. ils contrôleraient

Passé

  1. j'aurais contrôlé
  2. tu aurais contrôlé
  3. il aurait contrôlé
  4. nous aurions contrôlé
  5. vous auriez contrôlé
  6. ils auraient contrôlé

Impératif

Présent

  1. contrôle
  2. contrôlons
  3. contrôlez

Passé

  1. aie contrôlé
  2. ayons contrôlé
  3. ayez contrôlé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
contrôler
Participe présent
contrôlant
Participe passé
contrôlé

Citation

Tu demeureras [Caton], s'il te plaît, à la porte [des enfers] ; tu contrôleras tous ceux qui se présenteront
Fénelon, XIX, 286

Origine du mot

De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle.

(Anglicisme) De l’anglais control.

1873 — le Littré

CONTRÔLER v. a. (kon-tro-lé)

1 Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes. encore relevé aujourd’hui

2Terme d'administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage. encore relevé aujourd’hui

Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d'or et d'argent. Il a fait contrôler sa vaisselle.

Par extension.

  • Tu demeureras [Caton], s'il te plaît, à la porte [des enfers] ; tu contrôleras tous ceux qui se présenteront — FÉN., XIX, 286

Contrôler la terre de pipe, la couper par tranches pour voir si la couleur en est égale partout.

3Fig. Examiner, censurer.

  • [Ils] tranchent.... De l'esprit délicat, contrôlent un chacun — RÉGNIER, Sat. X
  • Et personne en ce monde Ne saurait contrôler sa sagesse profonde — ID., Sat. III
6 autres citations
  • ... Ces gens.... Qui, vivant au jour la journée, Ne contrôlent leur destinée — ID., Épît. III
  • ... Ces brutaux fieffés qui, sans raison ni suite, De leurs femmes en tout contrôlent la conduite — MOL., Éc. des mar. I, 6
  • Car il contrôle tout, ce critique zélé. - Et tout ce qu'il contrôle est fort bien contrôlé — ID., Tart. I, 1
  • Cette superbe puissance, ennemie de la raison, qui se plaît à la contrôler et à la dominer — PASC., Pensées, part. 1, art. 6
  • Il n'est pas permis de contrôler les rois dans ce qu'ils font — BOSSUET, Avert. 5
  • On les accoutume à se payer de mots, à contrôler tout ce qu'on leur dit, à se croire aussi sages que leurs maîtres — J. J. ROUSS., Ém. II

Absolument. Il contrôle sur tout.

Historique

XVIe s.

  • Et d'autant qu'ils crevent de vices, ils mettent toute leur sainteté à controler leur prochain — CALVIN, Instit. 263
  • Mourir avant qu'avoir contreroolé l'institution de ses enfants — MONT., I, 79
2 autres citations
  • Contrerooller [examiner] les graces et façons d'un chascun — ID., I, 168
  • Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense — AMYOT, Caton, 7
Étymologie

Contrôle. Vaugelas dit que Ronsard fut le premier à écrire controler, controleur, au lieu de contre-roler, contre-roleur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contrôler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire