déboutonner

nature
ver
diction
[debutone] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière.
    • Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer.
    • – Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 396 de l’édition de 1921
  3. familier Parler librement, dire tout ce qu’on pense.
    • Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée. Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 321
1 emploi spécialisé
  1. Escrime Ôter le bouton d'un fleuret.
    • […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déboutonne
  2. tu déboutonnes
  3. il déboutonne
  4. nous déboutonnons
  5. vous déboutonnez
  6. ils déboutonnent

Imparfait

  1. je déboutonnais
  2. tu déboutonnais
  3. il déboutonnait
  4. nous déboutonnions
  5. vous déboutonniez
  6. ils déboutonnaient

Passé simple

  1. je déboutonnai
  2. tu déboutonnas
  3. il déboutonna
  4. nous déboutonnâmes
  5. vous déboutonnâtes
  6. ils déboutonnèrent

Futur simple

  1. je déboutonnerai
  2. tu déboutonneras
  3. il déboutonnera
  4. nous déboutonnerons
  5. vous déboutonnerez
  6. ils déboutonneront

Passé composé

  1. j'ai déboutonné
  2. tu as déboutonné
  3. il a déboutonné
  4. nous avons déboutonné
  5. vous avez déboutonné
  6. ils ont déboutonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais déboutonné
  2. tu avais déboutonné
  3. il avait déboutonné
  4. nous avions déboutonné
  5. vous aviez déboutonné
  6. ils avaient déboutonné

Passé antérieur

  1. j'eus déboutonné
  2. tu eus déboutonné
  3. il eut déboutonné
  4. nous eûmes déboutonné
  5. vous eûtes déboutonné
  6. ils eurent déboutonné

Futur antérieur

  1. j'aurai déboutonné
  2. tu auras déboutonné
  3. il aura déboutonné
  4. nous aurons déboutonné
  5. vous aurez déboutonné
  6. ils auront déboutonné

Subjonctif

Présent

  1. je déboutonne
  2. tu déboutonnes
  3. il déboutonne
  4. nous déboutonnions
  5. vous déboutonniez
  6. ils déboutonnent

Imparfait

  1. je déboutonnasse
  2. tu déboutonnasses
  3. il déboutonnât
  4. nous déboutonnassions
  5. vous déboutonnassiez
  6. ils déboutonnassent

Passé

  1. j'aie déboutonné
  2. tu aies déboutonné
  3. il ait déboutonné
  4. nous ayons déboutonné
  5. vous ayez déboutonné
  6. ils aient déboutonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déboutonné
  2. tu eusses déboutonné
  3. il eût déboutonné
  4. nous eussions déboutonné
  5. vous eussiez déboutonné
  6. ils eussent déboutonné

Conditionnel

Présent

  1. je déboutonnerais
  2. tu déboutonnerais
  3. il déboutonnerait
  4. nous déboutonnerions
  5. vous déboutonneriez
  6. ils déboutonneraient

Passé

  1. j'aurais déboutonné
  2. tu aurais déboutonné
  3. il aurait déboutonné
  4. nous aurions déboutonné
  5. vous auriez déboutonné
  6. ils auraient déboutonné

Impératif

Présent

  1. déboutonne
  2. déboutonnons
  3. déboutonnez

Passé

  1. aie déboutonné
  2. ayons déboutonné
  3. ayez déboutonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déboutonner
Participe présent
déboutonnant
Participe passé
déboutonné

Citation

Le cardinal de Bouillon, en se déboutonnant, en montra un [cordon bleu] qu'il portait par-dessous
Saint-Simon, 200, 170

Origine du mot

Dé.... préfixe, et bouton. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉBOUTONNER v. a. (dé-bou-to-né)

1 Faire sortir les boutons hors de la boutonnière. encore relevé aujourd’hui

  • Le petit suisse déboutonna son haut-de-chausses — HAMILT., Gramm. III
  • Elle s'approche, elle le déboutonne — LAFONT., Court.

2 Déboutonner un fleuret, en ôter le bouton, de manière qu'il puisse servir d'épée. Se battre avec des fleurets qu'on a déboutonnés. encore relevé aujourd’hui

3 Se déboutonner, v. réfl. Défaire ses boutons. encore relevé aujourd’hui

  • Le cardinal de Bouillon, en se déboutonnant, en montra un [cordon bleu] qu'il portait par-dessous — SAINT-SIMON, 200, 170
  • Ce beau seigneur, tantôt qu'on a dîné, A mangé comme un diable et s'est déboutonné — SCARRON, Jodelet, III, 2

On le dit aussi en parlant des vêtements. Mon habit s'est déboutonné.

Fig. Dire sans réserve ou réticence ce qu'on pense.

  • Suivit un autre tête-à-tête où le duc se déboutonna sur tous ceux qui avaient part aux affaires — SAINT-SIMON, 305, 224
Historique

XVe s.

  • Tout deboutonné en une simple cote et sa chemise, affublé d'un mantel — FROISS., II, II, 30

XVIe s.

  • Croyez qu'ils beurent à ventre deboutonné, car en ce temps-là on fermoit les ventres à boutons — RAB., dans le Dict. de DOCHEZ.
  • Et cela se destachera de suite comme les derniers boutons après le premier desboutonné — D'AUB., Hist. III, 491
2 autres citations
  • J'engagerai le duc à mettre toute confiance en la bonté du roy et à se deboutonner — SULLY, dans le Dict. de DOCHEZ.
  • Comme je ne puis souffrir d'estre desboutonné et destaché, les laboureurs de mon voisinage se sentiroient entravez de l'estre — MONT., I, 260
Étymologie

Dé.... préfixe, et bouton.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déboutonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire