déchaîné

nature
adj masculin
diction
[deʃɛne] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès.
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nᵒ 707 du 6 novembre 2010, p.84

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de déchaîner.

Citation

Le diable est déchaîné, mon cher ami ; et, quand on n'est pas aussi fort que l'archange Michel, qui le battit si bien, il faut faire une honnête retraite
Voltaire, Lett. Christine, 14 mars 1767

1873 — le Littré

DÉCHAÎNÉ, ÉE part. passé. (dé-chê-né, née)

1 Dont les chaînes sont ôtées. Un chien déchaîné.

  • Le diable est déchaîné, mon cher ami ; et, quand on n'est pas aussi fort que l'archange Michel, qui le battit si bien, il faut faire une honnête retraite — VOLT., Lett. Christine, 14 mars 1767

Fig. et familièrement. Le diable est déchaîné, se dit de quelque chose qui cause trouble, tumulte, confusion.

  • Le diable est déchaîné en cette ville ; de mémoire d'homme on n'a point vu de temps si affreux — SÉV., 157
  • Je crois que tous les diables sont déchaînés contre la dot — LESAGE, Crisp. rival de son maître, sc. 16

C'est un diable déchaîné, se dit d'un méchant homme qui se permet tout, d'un enfant mutin qui est rebelle à toute remontrance.

  • Les ennemis sont dans la ville, Qui font les diables déchaînés — SCARRON, Virg. trav. II

2Par extension.

  • Il semble, dit saint Chrysostome, que tout l'enfer en cette triste journée fût déchaîné — BOURD., Exhort. sur le couronnement de J. C. t. II, p. 104
  • Que les morts déchaînés du séjour ténébreux.... — VOLT., Sémiramis, IV, 4

3Fig. Le bruit des vents déchaînés. Un fleuve déchaîné. Des passions déchaînées.

  • Il me paraît qu'on est plus déchaîné que jamais contre la chambre de justice — MAINTENON, Lett. Mme de Caylus, 21 juillet 1716
  • Contre son propre sang aujourd'hui déchaînée, [elle] Aspire à l'épuiser dans sa rage effrénée — LEMERC., Bruneh. III, 6

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déchaîné » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire