défalquer

nature
ver
diction
[defalke] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Soustraire telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité.
    • Elle m’a affirmé que, bon an mal an, tous frais défalqués, si on calculait sur une période de dix années, ses propriétés lui rapportaient du quatre et demi et jusqu’à du cinq. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 189
  2. Ne pas tenir compte.
    • En somme, sauf la friponnerie naturelle et les grandes filouteries en haut lieu, bref, en défalquant les Rastignac et en ne prenant les choses qu’en gros, ce pays-ci a atteint un haut degré de justice et de bien-être. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
1 emploi spécialisé
  1. Finances Retrancher un montant d'un autre montant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je défalque
  2. tu défalques
  3. il défalque
  4. nous défalquons
  5. vous défalquez
  6. ils défalquent

Imparfait

  1. je défalquais
  2. tu défalquais
  3. il défalquait
  4. nous défalquions
  5. vous défalquiez
  6. ils défalquaient

Passé simple

  1. je défalquai
  2. tu défalquas
  3. il défalqua
  4. nous défalquâmes
  5. vous défalquâtes
  6. ils défalquèrent

Futur simple

  1. je défalquerai
  2. tu défalqueras
  3. il défalquera
  4. nous défalquerons
  5. vous défalquerez
  6. ils défalqueront

Passé composé

  1. j'ai défalqué
  2. tu as défalqué
  3. il a défalqué
  4. nous avons défalqué
  5. vous avez défalqué
  6. ils ont défalqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais défalqué
  2. tu avais défalqué
  3. il avait défalqué
  4. nous avions défalqué
  5. vous aviez défalqué
  6. ils avaient défalqué

Passé antérieur

  1. j'eus défalqué
  2. tu eus défalqué
  3. il eut défalqué
  4. nous eûmes défalqué
  5. vous eûtes défalqué
  6. ils eurent défalqué

Futur antérieur

  1. j'aurai défalqué
  2. tu auras défalqué
  3. il aura défalqué
  4. nous aurons défalqué
  5. vous aurez défalqué
  6. ils auront défalqué

Subjonctif

Présent

  1. je défalque
  2. tu défalques
  3. il défalque
  4. nous défalquions
  5. vous défalquiez
  6. ils défalquent

Imparfait

  1. je défalquasse
  2. tu défalquasses
  3. il défalquât
  4. nous défalquassions
  5. vous défalquassiez
  6. ils défalquassent

Passé

  1. j'aie défalqué
  2. tu aies défalqué
  3. il ait défalqué
  4. nous ayons défalqué
  5. vous ayez défalqué
  6. ils aient défalqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse défalqué
  2. tu eusses défalqué
  3. il eût défalqué
  4. nous eussions défalqué
  5. vous eussiez défalqué
  6. ils eussent défalqué

Conditionnel

Présent

  1. je défalquerais
  2. tu défalquerais
  3. il défalquerait
  4. nous défalquerions
  5. vous défalqueriez
  6. ils défalqueraient

Passé

  1. j'aurais défalqué
  2. tu aurais défalqué
  3. il aurait défalqué
  4. nous aurions défalqué
  5. vous auriez défalqué
  6. ils auraient défalqué

Impératif

Présent

  1. défalque
  2. défalquons
  3. défalquez

Passé

  1. aie défalqué
  2. ayons défalqué
  3. ayez défalqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
défalquer
Participe présent
défalquant
Participe passé
défalqué

Citation

On réduisit Madame à toucher de l'électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu'elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince
Saint-Simon, 105, 122

Origine du mot

Du latin defalcare (« couper, trancher, élaguer ») attesté depuis 1288 etdérivé de falcare (« faucher »), avec le préfixe de- → voir falx, falcito et falcatus en latin.

Dans le dictionnaire latin : defalcare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉFALQUER v. a. (dé-fal-ké)

1 Retrancher d'une somme, d'une quantité. encore relevé aujourd’hui

  • On réduisit Madame à toucher de l'électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu'elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince — SAINT-SIMON, 105, 122
  • L'impôt qu'il n'a pu défalquer sur le prix de la vente — J. J. ROUSS., Écon. 3
1 autre citation
  • À mesure que l'on prend des points [au jeu d'osselets], on en défalque autant sur la partie de l'adversaire — CHATEAUB., Amér. 85

2Terme de fonderie. Rabattre l'humidité.

3 Se défalquer, v. réfl. Être défalqué. Cela se défalquera quand nous réglerons le compte. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Au XVIIe siècle, défalquer était un mot mal reçu : " Défalquer, pour dire rabattre ou déduire en matière de compte, est un mot italien qui est barbare parmi nous, " VAUGEL. Nouv. rem. p. 82, dans POUGENS.

Historique

XIVe s.

  • Avoir vendu à leur profit le dit sel ainsi defalqué [privé de son humidité ?] sans gabeler — DU CANGE, gablum.

XVIe s.

  • Le temps de l'enfance, vieillesse, dormir, maladies d'esprit ou de corps, et tant d'autre inutile et impuissant à faire chose qui vaille, estant defalqué [de la vie humaine] et rabattu, le reste est peu — CHARRON, Sagesse, I, 36
Étymologie

Dé.... préfixe, et un verbe latin hypothétique falcare, tiré de falx, faux (voy. FAUX, s. f.), mot à mot : retrancher avec la faux ; provenç. defalquar ; espagn. defalcar ; portug. desfalcar ; ital. diffalcare.

Supplément au dictionnaire

DÉFALQUER. - HIST. XIVe s. Ajoutez :

  • De laquelle somme fault deffalquer XXX livres par an pour la fondacion d'une messe perpetuelle (1384) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 584

XVe s.

  • Maistre Nicolle Ballue.... deffalqué du roole de la dite chambre [des comptes] et mis hors d'icelle sans cause — Procès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 154

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « défalquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire