dégainer

nature
ver
diction
[deɡene] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. vieilli Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau.
  2. Mettre l’épée à la main pour se battre.
    • Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près. Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
  3. Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée.
    • Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme. Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006
  4. Sortir de son chapeau, proposer comme solution originale.
    • Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf… Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? A Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, site telerama.fr, 17 janvier 2019
  5. Pour un homme, montrer son pénis, ou le retirer de l’orifice sexuel.
    • Après quoi le juge n’eut plus qu’à bondir, tout nu et honteusement dégainé, jusqu’à sa cabine en compagnie du jeune homme. Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 203

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dégaine
  2. tu dégaines
  3. il dégaine
  4. nous dégainons
  5. vous dégainez
  6. ils dégainent

Imparfait

  1. je dégainais
  2. tu dégainais
  3. il dégainait
  4. nous dégainions
  5. vous dégainiez
  6. ils dégainaient

Passé simple

  1. je dégainai
  2. tu dégainas
  3. il dégaina
  4. nous dégainâmes
  5. vous dégainâtes
  6. ils dégainèrent

Futur simple

  1. je dégainerai
  2. tu dégaineras
  3. il dégainera
  4. nous dégainerons
  5. vous dégainerez
  6. ils dégaineront

Passé composé

  1. j'ai dégainé
  2. tu as dégainé
  3. il a dégainé
  4. nous avons dégainé
  5. vous avez dégainé
  6. ils ont dégainé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dégainé
  2. tu avais dégainé
  3. il avait dégainé
  4. nous avions dégainé
  5. vous aviez dégainé
  6. ils avaient dégainé

Passé antérieur

  1. j'eus dégainé
  2. tu eus dégainé
  3. il eut dégainé
  4. nous eûmes dégainé
  5. vous eûtes dégainé
  6. ils eurent dégainé

Futur antérieur

  1. j'aurai dégainé
  2. tu auras dégainé
  3. il aura dégainé
  4. nous aurons dégainé
  5. vous aurez dégainé
  6. ils auront dégainé

Subjonctif

Présent

  1. je dégaine
  2. tu dégaines
  3. il dégaine
  4. nous dégainions
  5. vous dégainiez
  6. ils dégainent

Imparfait

  1. je dégainasse
  2. tu dégainasses
  3. il dégainât
  4. nous dégainassions
  5. vous dégainassiez
  6. ils dégainassent

Passé

  1. j'aie dégainé
  2. tu aies dégainé
  3. il ait dégainé
  4. nous ayons dégainé
  5. vous ayez dégainé
  6. ils aient dégainé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dégainé
  2. tu eusses dégainé
  3. il eût dégainé
  4. nous eussions dégainé
  5. vous eussiez dégainé
  6. ils eussent dégainé

Conditionnel

Présent

  1. je dégainerais
  2. tu dégainerais
  3. il dégainerait
  4. nous dégainerions
  5. vous dégaineriez
  6. ils dégaineraient

Passé

  1. j'aurais dégainé
  2. tu aurais dégainé
  3. il aurait dégainé
  4. nous aurions dégainé
  5. vous auriez dégainé
  6. ils auraient dégainé

Impératif

Présent

  1. dégaine
  2. dégainons
  3. dégainez

Passé

  1. aie dégainé
  2. ayons dégainé
  3. ayez dégainé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dégainer
Participe présent
dégainant
Participe passé
dégainé

Citation

Vous êtes de l'humeur de ces hommes d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston s'il le fall ait donner
Molière, l'Étour. III, 5

Origine du mot

Dé.... préfixe, et gaîne. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉGAINER v. a. (dé-ghê-né)

1 Tirer une arme tranchante de sa gaîne. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne fallait les premiers dégainer l'épée — BOSSUET, Var. 10

Fig.

  • Je n'ai rien. - Et Morgué, dégainez vos écus — HAUTEROCHE, le Deuil, sc. 14

2 Absolument. Il fallut dégainer, on l'a forcé à dégainer, c'est-à-dire il fallut mettre l'épée à la main, on l'a forcé de mettre l'épée à la main. encore relevé aujourd’hui

  • .... Mais si, par aventure, Comme les hommes sont souvent impatients, Il voulait dégainer avant qu'être céans — SCARRON, Jodelet, IV, 7
  • Vous êtes de l'humeur de ces hommes d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston s'il le fall ait donner — MOL., l'Étour. III, 5
1 autre citation
  • Mais lui, sourd aux raisons qu'il a pu lui donner, A voulu sur le champ le faire dégainer — REGNARD, Ménechm. IV, 8

Familièrement. Brave jusqu'au dégainer, se dit d'un fanfaron, et aussi de quiconque promet beaucoup et ne tient rien.

  • C'est ce qui s'appelle brave jusqu'au dégainer — SÉV., 231
Remarque

L'Académie, qui met un accent circonflexe à gaîne, n'en met pas au composé dégainer. C'est une anomalie inutile.

Historique

XVe s.

  • Tellement leva à chacun la colere, qu'ils se leverent en piez, et mirent chacun la main à la dague, et vouloient deguainer l'un sus l'autre furieusement — Mém. d'OL. DE LA MARCHE, p. 33, dans LACURNE
  • Les paroles qu'elle decocha ne furent pas moins tranchantes que rasoirs degainant bien affilés — LOUIS XI, Nouv. I

XVIe s.

  • Leur vraye justice est de persecuter les meschans à glaive desgainé — CALV., Instit. 1200
  • Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique — AMYOT, Pyrrhus, 76
Étymologie

Dé.... préfixe, et gaîne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dégainer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche