désarroi

nature
nom masculin
diction
[dezaʁwa] · 3 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Trouble profond causé par les embarras et les soucis qu’amène un évènement fâcheux et inattendu.
    • Ces dernières années, tu es devenu la pâle copie de ce que tu étais, rongé par la haine et la vengeance envers ce tueur qui, à ton grand désarroi, a été libéré après un procès bâclé. Version française du film Saw 3.
  2. Désordre ; dérangement.
    • Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, et tous plantés sur le sol, dans le même désarroi. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921

Citation

L'abbé de la Proustière, leur parent [de Chamillart], mit leurs affaires en désarroi
Saint-Simon, 235, 138

Origine du mot

De l’ancien français desarroyer (« mettre en désordre »).

1873 — le Littré

DÉSARROI s. m. (dé-za-roi)

1 Trouble qui survient dans les choses, confusion. encore relevé aujourd’hui

  • Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi — SAINT-SIMON, 14, 153
  • L'abbé de la Proustière, leur parent [de Chamillart], mit leurs affaires en désarroi — ID., 235, 138

2Fig. Le désarroi des opinions, des doctrines.

Historique

XIIe s.

  • Grant desroi menent cil destrier sojornez [tenus longtemps au repos] — Ronc. p. 45
  • Lors dist à ses barons : sa parole a desroi [est désordonnée] — ib. p. 199
1 autre citation
  • Dunc dist li reis Henris : einsi le vus otrei. Or nus leissiez, funt-il : nus en prendrum conrei : Car tut li abatrun, voil u nun, le desrei — Th. le mart. 42

XIIIe s.

  • Et li cris lieve en l'ost et s'en issirent à desroi, et chascierent les Commains — VILLEH., CXLII
  • Ert [elle était] sage, sans mal et sans desroy — Berte, CXVI
2 autres citations
  • Moult est Renart de grant desroi, Qui si contre le roi s'afete — Ren. 18488
  • S'il estoit aperte coze que mes cevaus m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet — BEAUMANOIR, LXIX, 6

XIVe s.

  • Dans cest estrange desarroy Nature, n'y pouvant que faire, Leur laisse demesler l'affaire — Trait. d'alch. 138

XVe s.

  • Ils ne pouvoient plus supporter les desrois et les faits que le roi faisoit au pays par le conseil dudit messire Hue — FROISS., I, I, 9

XVIe s.

  • Il les pria de tirer oultre à la plus grande diligence qu'ilz pourroient, afin qu'ilz peussent surprendre leurs ennemis en desarroy — AMYOT, Timol. 16
  • Après lesquelz suyvoient les autres nations pesle mesle, et passoient en foule avec grand desarroy — ID., ib. 36
1 autre citation
  • Qu'il venoit d'estre rencontré à une demie lieue de là par un sien ennemy.... qu'ayant esté surprins en desarroy et plus foible en nombre, il s'estoit jecté à ma porte à sauveté — MONT., IV, 226
Étymologie

Dés.... préfixe, et arroi (voy. ce mot). Dans l'ancien français, la forme ordinaire était desroi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : desarroyer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais disarray

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud disarray (en)
  • Algérie disarray (en)
  • Allemagne disarray (en)
  • Anguilla disarray (en)
  • Antigua-et-Barbuda disarray (en)
  • Argentine disarray (en)
  • Aruba disarray (en)
  • Australie disarray (en)
  • Autriche disarray (en)
  • Bahamas disarray (en)
  • Bangladesh disarray (en)
  • Barbade disarray (en)
  • Belgique disarray (en)
  • Belize disarray (en)
  • Bermudes disarray (en)
  • Bhoutan disarray (en)
  • Bosnie-Herzégovine disarray (en)
  • Botswana disarray (en)
  • Brunei disarray (en)
  • Brésil disarray (en)
  • Bulgarie disarray (en)
  • Burundi disarray (en)
  • Cameroun disarray (en)
  • Canada disarray (en)
  • Chili disarray (en)
  • Chine disarray (en)
  • Chypre disarray (en)
  • Croatie disarray (en)
  • Danemark disarray (en)
  • Diego Garcia disarray (en)
  • Dominique disarray (en)
  • Espagne disarray (en)
  • Estonie disarray (en)
  • Eswatini disarray (en)
  • Fidji disarray (en)
  • Finlande disarray (en)
  • France disarray (en)
  • Gambie disarray (en)
  • Ghana disarray (en)
  • Gibraltar disarray (en)
  • Grenade disarray (en)
  • Grèce disarray (en)
  • Guam disarray (en)
  • Guatemala disarray (en)
  • Guernesey disarray (en)
  • Guyana disarray (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud disarray (en)
  • Honduras disarray (en)
  • Hongrie disarray (en)
  • Inde disarray (en)
  • Irak disarray (en)
  • Irlande disarray (en)
  • Israël disarray (en)
  • Italie disarray (en)
  • Jamaïque disarray (en)
  • Jersey disarray (en)
  • Jordanie disarray (en)
  • Kazakhstan disarray (en)
  • Kenya disarray (en)
  • Kiribati disarray (en)
  • Lesotho disarray (en)
  • Lettonie disarray (en)
  • Liban disarray (en)
  • Liberia disarray (en)
  • Lituanie disarray (en)
  • Luxembourg disarray (en)
  • Madagascar disarray (en)
  • Malaisie disarray (en)
  • Malawi disarray (en)
  • Maldives disarray (en)
  • Malte disarray (en)
  • Maroc disarray (en)
  • Maurice disarray (en)
  • Mexique disarray (en)
  • Micronésie disarray (en)
  • Montserrat disarray (en)
  • Namibie disarray (en)
  • Nauru disarray (en)
  • Nigeria disarray (en)
  • Niue disarray (en)
  • Nouvelle-Zélande disarray (en)
  • Népal disarray (en)
  • Ouganda disarray (en)
  • Pakistan disarray (en)
  • Palaos disarray (en)
  • Panama disarray (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée disarray (en)
  • Pays-Bas disarray (en)
  • Philippines disarray (en)
  • Pologne disarray (en)
  • Porto Rico disarray (en)
  • Portugal disarray (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong disarray (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao disarray (en)
  • Roumanie disarray (en)
  • Royaume-Uni disarray (en)
  • Rwanda disarray (en)
  • République dominicaine disarray (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès disarray (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) disarray (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon disarray (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines disarray (en)
  • Sainte-Hélène disarray (en)
  • Sainte-Lucie disarray (en)
  • Samoa disarray (en)
  • Samoa américaines disarray (en)
  • Sercq disarray (en)
  • Seychelles disarray (en)
  • Sierra Leone disarray (en)
  • Singapour disarray (en)
  • Slovaquie disarray (en)
  • Slovénie disarray (en)
  • Soudan disarray (en)
  • Soudan du Sud disarray (en)
  • Sri Lanka disarray (en)
  • Suisse disarray (en)
  • Suède disarray (en)
  • Tanzanie disarray (en)
  • Tchéquie disarray (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien disarray (en)
  • Thaïlande disarray (en)
  • Tokelau disarray (en)
  • Tonga disarray (en)
  • Trinité-et-Tobago disarray (en)
  • Tristan da Cunha disarray (en)
  • Turquie disarray (en)
  • Tuvalu disarray (en)
  • Vanuatu disarray (en)
  • Yémen disarray (en)
  • Zambie disarray (en)
  • Zimbabwe disarray (en)
  • Égypte disarray (en)
  • Émirats arabes unis disarray (en)
  • Érythrée disarray (en)
  • États-Unis disarray (en)
  • Éthiopie disarray (en)
  • Île Christmas disarray (en)
  • Île Norfolk disarray (en)
  • Île de Man disarray (en)
  • Île de l’Ascension disarray (en)
  • Îles Caïmans disarray (en)
  • Îles Cocos disarray (en)
  • Îles Cook disarray (en)
  • Îles Malouines disarray (en)
  • Îles Mariannes du Nord disarray (en)
  • Îles Marshall disarray (en)
  • Îles Pitcairn disarray (en)
  • Îles Salomon disarray (en)
  • Îles Turques-et-Caïques disarray (en)
  • Îles Vierges britanniques disarray (en)
  • Îles Vierges des États-Unis disarray (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis disarray (en)

Liens de sens

Terme générique

désordre trouble

Associés

arroi désarroyé

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « désarroi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire