dételer

nature
ver
diction
[detəle] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Détacher une bête de trait d’une voiture, d’une charrue ou de tout autre engin à traction animale à laquelle elle était attelée.
    • Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. familier Cesser un travail, une occupation (intellectuelle ou manuelle).
    • Il est l’heure, il faut dételer !
  3. familier Renoncer à une activité malhonnête, renoncer à certains plaisirs.
    • – Mais enfin, pourquoi ?… Une femme de mon tempérament n’a pas encore dételé, à cinquante-quatre ans. – Detélé ! Quelle expression ! Si Riquet vous entendait… Alphonse Allais, « Rosette », Le Chat Noir, Paris, 1888

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détèle
  2. je dételle
  3. tu détèles
  4. tu dételles
  5. il détèle
  6. il dételle
  7. nous dételons
  8. vous dételez
  9. ils détèlent
  10. ils détellent

Imparfait

  1. je dételais
  2. tu dételais
  3. il dételait
  4. nous dételions
  5. vous dételiez
  6. ils dételaient

Passé simple

  1. je dételai
  2. tu dételas
  3. il détela
  4. nous dételâmes
  5. vous dételâtes
  6. ils dételèrent

Futur simple

  1. je détèlerai
  2. je détellerai
  3. tu détèleras
  4. tu dételleras
  5. il détèlera
  6. il détellera
  7. nous détèlerons
  8. nous détellerons
  9. vous détèlerez
  10. vous détellerez
  11. ils détèleront
  12. ils dételleront

Passé composé

  1. j'ai dételé
  2. tu as dételé
  3. il a dételé
  4. nous avons dételé
  5. vous avez dételé
  6. ils ont dételé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dételé
  2. tu avais dételé
  3. il avait dételé
  4. nous avions dételé
  5. vous aviez dételé
  6. ils avaient dételé

Passé antérieur

  1. j'eus dételé
  2. tu eus dételé
  3. il eut dételé
  4. nous eûmes dételé
  5. vous eûtes dételé
  6. ils eurent dételé

Futur antérieur

  1. j'aurai dételé
  2. tu auras dételé
  3. il aura dételé
  4. nous aurons dételé
  5. vous aurez dételé
  6. ils auront dételé

Subjonctif

Présent

  1. je détèle
  2. je dételle
  3. tu détèles
  4. tu dételles
  5. il détèle
  6. il dételle
  7. nous dételions
  8. vous dételiez
  9. ils détèlent
  10. ils détellent

Imparfait

  1. je dételasse
  2. tu dételasses
  3. il dételât
  4. nous dételassions
  5. vous dételassiez
  6. ils dételassent

Passé

  1. j'aie dételé
  2. tu aies dételé
  3. il ait dételé
  4. nous ayons dételé
  5. vous ayez dételé
  6. ils aient dételé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dételé
  2. tu eusses dételé
  3. il eût dételé
  4. nous eussions dételé
  5. vous eussiez dételé
  6. ils eussent dételé

Conditionnel

Présent

  1. je détèlerais
  2. tu détèlerais
  3. tu détellerais
  4. il détèlerait
  5. il détellerait
  6. nous détèlerions
  7. nous détellerions
  8. vous détèleriez
  9. vous dételleriez
  10. ils détèleraient
  11. ils dételleraient

Passé

  1. j'aurais dételé
  2. tu aurais dételé
  3. il aurait dételé
  4. nous aurions dételé
  5. vous auriez dételé
  6. ils auraient dételé

Impératif

Présent

  1. détèle
  2. dételle
  3. dételons
  4. dételez

Passé

  1. aie dételé
  2. ayons dételé
  3. ayez dételé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dételer
Participe présent
dételant
Participe passé
dételé

Origine du mot

Dé.... préfixe, et un radical pour lequel il faut voir ATTELER ; Berry, desâteler. L'ancien français avait un verbe desteler, qui paraît plutôt une forme de détaler que de dételer : XIVe s. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉTELER v. a. (dé-te-lé, L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je dételle, je détellerai)

Détacher l'attelage de la charrue, de la voiture. Dételer des bœufs. Dételer un équipage. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Dételez.

  • C'est ici l'hôtellerie où pour toujours le charretier a dételé, et où le paria repose — BERN. DE ST-P., Chaum. ind.
Historique

XVe s.

  • Ils firent desteler les chevaux et les chasserent dedans la porte — FROISS., I, I, 156
Étymologie

Dé.... préfixe, et un radical pour lequel il faut voir ATTELER ; Berry, desâteler. L'ancien français avait un verbe desteler, qui paraît plutôt une forme de détaler que de dételer : XIVe s.

  • Le renc des Champenois destele [s'avance] Contre Flamens, lances baissiées — G. GUIART, Ms. f° 124, dans LACURNE
  • Une grant route [troupe] de deables Qui par devant lui destela [détala] — ib. f° 145
1 autre citation
  • Puisqu'ils auront amené et deschargé ou destelé les bleds, farines ou autres grains — Ordonn. des rois de France, t. II, p. 354

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dételer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche