dandy : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Homme qui se pique d’une suprême élégance dans sa toilette et dans ses manières.
- Il raillait le luxe puéril des jeunes dandys qu’il eût pu imiter et qui se privaient des satisfactions nécessaires pour s’en donner de factices. George Sand, Jeanne, 1844

1 emploi spécialisé

Histoire Élégant se réclamant du dandysme.
- Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ? Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1839

Origine du mot

De l’anglais dandy.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

DANDY s. m. (dan-di)

Homme recherché dans sa toilette et exagérant les modes jusqu'au ridicule.

À l'incroyable, au merveilleux, à l'élégant, ces trois héritiers des petits-maîtres, ont succédé le dandy, puis le lion — HONORÉ DE BALZAC, dans le Dict. de POITEVIN
Si l'un d'eux pouvait nourrir la prétention de mettre une femme au tombeau [par désespoir amoureux], c'était à coup sûr l'élégant parisien et non le gros dandy à graines d'épinard [un commandant] — CH. DE BERNARD, la Femme de quarante ans, § 4

1 autre citation

Ses habits usés et flétris étaient taillés selon la mode la plus élégante et annonçaient un de ces dandys furieux, tombés rapidement d'un luxe dissipateur dans une extrême misère — F. SOULIÉ, les Forgerons, § 8

Remarque

On écrit au pluriel dandys ou encore, comme en anglais, dandies (qu'on prononce dan-di).

Étymologie

Angl. dandy.

Supplément au dictionnaire

DANDY. - ÉTYM. M. Petilleau, qui est fixé à Édimbourg, m'écrit que l'anglais dandy est le français dandin (voy. ce mot). En effet on lit dans le dictionnaire de Johnson : Dandiprat (dandin, french), a little fellow, an urchin, a word used sometimes in contempt. Johnson n'a pas dandy ; mais dandy est dans le dictionnaire de Worcester, qui dit : contracted from dandiprat or jack-a-dandy. Il est curieux de voir que c'est le mot français dandin qui a changé de sens pour devenir l'anglais dandy.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 177 pays

Racine commune : dandy (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand dandyhaft
anglais posh, dandy, dandier
espagnol dandy
espéranto dando
finnois dandy
italien dandyismo
néerlandais dandy
roumain dandi, dandy
serbo-croate dendi, денди

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud posh (en)
Algérie posh (en)
Allemagne dandy (nl), posh (en), dandyhaft (de)
Andorre dandy (es)
Anguilla posh (en)
Antigua-et-Barbuda posh (en)
Argentine posh (en), dandy (es)
Aruba dandy (nl), posh (en)
Australie posh (en), dandyismo (it)
Autriche posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Bahamas posh (en)
Bangladesh posh (en)
Barbade posh (en)
Belgique dandy (nl), posh (en), dandyhaft (de)
Belize posh (en), dandy (es)
Bermudes posh (en)
Bhoutan posh (en)
Bolivie dandy (es)
Bosnie-Herzégovine posh (en)
Botswana posh (en)
Brunei posh (en)
Brésil posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Bulgarie posh (en), dandyhaft (de)
Burundi posh (en)
Cameroun posh (en)
Canada dandy (nl), posh (en), dandyhaft (de)
Ceuta et Melilla dandy (es)
Chili posh (en), dandy (es)
Chine posh (en)
Chypre posh (en)
Colombie dandy (es)
Costa Rica dandy (es)
Croatie posh (en), dandyismo (it)
Cuba dandy (es)
Curaçao dandy (nl), dandy (es)
Danemark posh (en), dandyhaft (de)
Diego Garcia posh (en)
Dominique posh (en)
Espagne posh (en), dandy (es)
Estonie posh (en), dandy (fi)
Eswatini posh (en)
Fidji posh (en)
Finlande posh (en), dandy (fi), dandyhaft (de)
France dandy (nl), posh (en), dandyhaft (de)
Gambie posh (en)
Ghana posh (en)
Gibraltar posh (en), dandy (es)
Grenade posh (en)
Grèce posh (en), dandyhaft (de)
Guam posh (en)
Guatemala posh (en), dandy (es)
Guernesey posh (en)
Guinée équatoriale dandy (es)
Guyana posh (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud posh (en)
Honduras posh (en), dandy (es)
Hongrie posh (en), dandyhaft (de), dandi (ro)
Inde posh (en)
Irak posh (en)
Irlande posh (en)
Israël posh (en), dandi (ro)
Italie posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Jamaïque posh (en)
Jersey posh (en)
Jordanie posh (en)
Kazakhstan posh (en), dandyhaft (de)
Kenya posh (en)
Kiribati posh (en)
Lesotho posh (en)
Lettonie posh (en)
Liban posh (en)
Liberia posh (en)
Liechtenstein dandyhaft (de)
Lituanie posh (en), dandyhaft (de)
Luxembourg posh (en), dandyhaft (de)
Madagascar posh (en)
Malaisie posh (en)
Malawi posh (en)
Maldives posh (en)
Malte posh (en), dandyismo (it)
Maroc posh (en), dandy (es)
Maurice posh (en)
Mexique posh (en), dandy (es)
Micronésie posh (en)
Moldavie dandi (ro)
Montserrat posh (en)
Namibie posh (en), dandyhaft (de)
Nauru posh (en)
Nicaragua dandy (es)
Nigeria posh (en)
Niue posh (en)
Nouvelle-Zélande posh (en)
Népal posh (en)
Ouganda posh (en)
Pakistan posh (en)
Palaos posh (en)
Panama posh (en), dandy (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée posh (en)
Paraguay dandyhaft (de), dandy (es)
Pays-Bas dandy (nl), posh (en), dandyhaft (de)
Pays-Bas caribéens dandy (nl)
Philippines posh (en), dandy (es)
Pologne posh (en), dandyhaft (de)
Porto Rico posh (en), dandy (es)
Portugal posh (en), dandy (es)
Pérou dandy (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong posh (en)
R.A.S. chinoise de Macao posh (en)
Roumanie posh (en), dandyhaft (de), dandi (ro)
Royaume-Uni posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Russie dandy (fi)
Rwanda posh (en)
République dominicaine posh (en), dandy (es)
Saint-Christophe-et-Niévès posh (en)
Saint-Marin dando (eo), dandyismo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dandy (nl), posh (en), dandy (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon posh (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines posh (en)
Sainte-Hélène posh (en)
Sainte-Lucie posh (en)
Salvador dandy (es)
Samoa posh (en)
Samoa américaines posh (en)
Serbie dandi (ro)
Sercq posh (en)
Seychelles posh (en)
Sierra Leone posh (en)
Singapour posh (en)
Slovaquie posh (en), dandyhaft (de)
Slovénie posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Soudan posh (en)
Soudan du Sud posh (en)
Sri Lanka posh (en)
Suisse posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Suriname dandy (nl)
Suède posh (en), dandy (fi)
Tanzanie posh (en)
Tchéquie posh (en), dandyhaft (de)
Territoire britannique de l’océan Indien posh (en)
Thaïlande posh (en)
Tokelau posh (en)
Tonga posh (en)
Trinité-et-Tobago posh (en), dandy (es)
Tristan da Cunha posh (en)
Turquie posh (en)
Tuvalu posh (en)
Ukraine dandi (ro)
Uruguay dandy (es)
Vanuatu posh (en)
Venezuela dandy (es)
Yémen posh (en)
Zambie posh (en)
Zimbabwe posh (en)
Égypte posh (en)
Émirats arabes unis posh (en)
Équateur dandy (es)
Érythrée posh (en)
État de la Cité du Vatican dandyismo (it)
États-Unis posh (en), dandyhaft (de), dandyismo (it)
Éthiopie posh (en)
Île Christmas posh (en)
Île Norfolk posh (en)
Île de Man posh (en)
Île de l’Ascension posh (en)
Îles Canaries dandy (es)
Îles Caïmans posh (en)
Îles Cocos posh (en)
Îles Cook posh (en)
Îles Malouines posh (en)
Îles Mariannes du Nord posh (en)
Îles Marshall posh (en)
Îles Pitcairn posh (en)
Îles Salomon posh (en)
Îles Turques-et-Caïques posh (en)
Îles Vierges britanniques posh (en)
Îles Vierges des États-Unis posh (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis posh (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate dendi

Liens de sens

Terme générique

homme

Terme spécifique

gommeux

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

dit dis répondit midi maladie samedi interdit entendit paradis lundi tendit vendredi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dandy » du Wiktionnaire.