dessaler

nature
ver
diction
[desale] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout.
    • Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer. Journal d'agriculture pratique, vol. 70, nᵒ 2, 1906, page 211
  2. familier Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir.
    • Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
4 emplois spécialisés
  1. Marine En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante.
    • Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran. Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, page 227
  2. Sports de pagaie S'extraire d'un canoë ou d'un kayak chaviré lorsqu'on est sous l'eau.
  3. Manœuvre des navires Pour un marin, tomber à l'eau.
  4. Industr. alim. Enlever partiellement ou totalement, par trempage dans l'eau, le sel d'un produit salé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dessale
  2. tu dessales
  3. il dessale
  4. nous dessalons
  5. vous dessalez
  6. ils dessalent

Imparfait

  1. je dessalais
  2. tu dessalais
  3. il dessalait
  4. nous dessalions
  5. vous dessaliez
  6. ils dessalaient

Passé simple

  1. je dessalai
  2. tu dessalas
  3. il dessala
  4. nous dessalâmes
  5. vous dessalâtes
  6. ils dessalèrent

Futur simple

  1. je dessalerai
  2. tu dessaleras
  3. il dessalera
  4. nous dessalerons
  5. vous dessalerez
  6. ils dessaleront

Passé composé

  1. j'ai dessalé
  2. tu as dessalé
  3. il a dessalé
  4. nous avons dessalé
  5. vous avez dessalé
  6. ils ont dessalé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dessalé
  2. tu avais dessalé
  3. il avait dessalé
  4. nous avions dessalé
  5. vous aviez dessalé
  6. ils avaient dessalé

Passé antérieur

  1. j'eus dessalé
  2. tu eus dessalé
  3. il eut dessalé
  4. nous eûmes dessalé
  5. vous eûtes dessalé
  6. ils eurent dessalé

Futur antérieur

  1. j'aurai dessalé
  2. tu auras dessalé
  3. il aura dessalé
  4. nous aurons dessalé
  5. vous aurez dessalé
  6. ils auront dessalé

Subjonctif

Présent

  1. je dessale
  2. tu dessales
  3. il dessale
  4. nous dessalions
  5. vous dessaliez
  6. ils dessalent

Imparfait

  1. je dessalasse
  2. tu dessalasses
  3. il dessalât
  4. nous dessalassions
  5. vous dessalassiez
  6. ils dessalassent

Passé

  1. j'aie dessalé
  2. tu aies dessalé
  3. il ait dessalé
  4. nous ayons dessalé
  5. vous ayez dessalé
  6. ils aient dessalé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dessalé
  2. tu eusses dessalé
  3. il eût dessalé
  4. nous eussions dessalé
  5. vous eussiez dessalé
  6. ils eussent dessalé

Conditionnel

Présent

  1. je dessalerais
  2. tu dessalerais
  3. il dessalerait
  4. nous dessalerions
  5. vous dessaleriez
  6. ils dessaleraient

Passé

  1. j'aurais dessalé
  2. tu aurais dessalé
  3. il aurait dessalé
  4. nous aurions dessalé
  5. vous auriez dessalé
  6. ils auraient dessalé

Impératif

Présent

  1. dessale
  2. dessalons
  3. dessalez

Passé

  1. aie dessalé
  2. ayons dessalé
  3. ayez dessalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dessaler
Participe présent
dessalant
Participe passé
dessalé

Origine du mot

Des.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et saler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DESSALER v. a. (dè-sa-lé)

Enlever le sel dont une chose est imprégnée. Dessaler des harengs. encore relevé aujourd’hui

  • C'est lui [Fr. de Bremond] qui a veillé à l'édition des Expériences physiques de M. Hales sur les diverses manières de dessaler l'eau de la mer et de la rendre potable — MAIRAN, Éloges, Bremond.

Se dessaler, v. réfl. Être dessalé. L'eau de mer se dessale par la distillation.

Historique

XIIIe s.

  • À lor cotiaus qu'il ont trenchans et afilés [ils] Escorchoient les Turs, aval parmi les prés ; Voiant Paiens, les ont par pieces decoupés ; En l'iave et el carbon les ont bien cuisinés ; Volentiers les menjuent sans pain et dessalés — Ch. d'Ant. V, 34

XIVe s.

  • Pour dessaller beurre, mettez le en une escuelle sur le feu pour fondre.... — Ménagier, II, 5
Étymologie

Des.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et saler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dessaler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire