desservir

nature
ver
diction
[desɛʁviʁ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Débarrasser une table des plats, assiettes, etc.
    • J’ai vu ça… Et alors pour desservir, hôlààà, c’est rapide! André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 7
  2. Nuire à quelqu’un, lui rendre de mauvais offices.
    • L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.
3 emplois spécialisés
  1. Religion Faire le service d’une église, d’une chapelle, etc.
    • Un prêtre catholique, desservant l’église d’un petit village des environs, nous accompagnait et occupait la quatrième place dans la voiture. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Transport Faire un service de voirie, mettre plusieurs endroits en communication l’un avec l’autre.
    • Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. Transports Assurer un service de transport.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dessers
  2. tu dessers
  3. il dessert
  4. nous desservons
  5. vous desservez
  6. ils desservent

Imparfait

  1. je desservais
  2. tu desservais
  3. il desservait
  4. nous desservions
  5. vous desserviez
  6. ils desservaient

Passé simple

  1. je desservis
  2. tu desservis
  3. il desservit
  4. nous desservîmes
  5. vous desservîtes
  6. ils desservirent

Futur simple

  1. je desservirai
  2. tu desserviras
  3. il desservira
  4. nous desservirons
  5. vous desservirez
  6. ils desserviront

Passé composé

  1. j'ai desservi
  2. tu as desservi
  3. il a desservi
  4. nous avons desservi
  5. vous avez desservi
  6. ils ont desservi

Plus-que-parfait

  1. j'avais desservi
  2. tu avais desservi
  3. il avait desservi
  4. nous avions desservi
  5. vous aviez desservi
  6. ils avaient desservi

Passé antérieur

  1. j'eus desservi
  2. tu eus desservi
  3. il eut desservi
  4. nous eûmes desservi
  5. vous eûtes desservi
  6. ils eurent desservi

Futur antérieur

  1. j'aurai desservi
  2. tu auras desservi
  3. il aura desservi
  4. nous aurons desservi
  5. vous aurez desservi
  6. ils auront desservi

Subjonctif

Présent

  1. je desserve
  2. tu desserves
  3. il desserve
  4. nous desservions
  5. vous desserviez
  6. ils desservent

Imparfait

  1. je desservisse
  2. tu desservisses
  3. il desservît
  4. nous desservissions
  5. vous desservissiez
  6. ils desservissent

Passé

  1. j'aie desservi
  2. tu aies desservi
  3. il ait desservi
  4. nous ayons desservi
  5. vous ayez desservi
  6. ils aient desservi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse desservi
  2. tu eusses desservi
  3. il eût desservi
  4. nous eussions desservi
  5. vous eussiez desservi
  6. ils eussent desservi

Conditionnel

Présent

  1. je desservirais
  2. tu desservirais
  3. il desservirait
  4. nous desservirions
  5. vous desserviriez
  6. ils desserviraient

Passé

  1. j'aurais desservi
  2. tu aurais desservi
  3. il aurait desservi
  4. nous aurions desservi
  5. vous auriez desservi
  6. ils auraient desservi

Impératif

Présent

  1. dessers
  2. desservons
  3. desservez

Passé

  1. aie desservi
  2. ayons desservi
  3. ayez desservi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
desservir
Participe présent
desservant
Participe passé
desservi

Citation

Un homme tel que moi, Quand il est mécontent, peut desservir le roi
Pierre Corneille, Agésil. III, 1

Origine du mot

Dès.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et servir ; provenç. desservir, deservir, dessirvir, desirvir. Suivant que le préfixe implique destruction, renversement de l'action, ou renforcement de l'action, desservir signifie ôter ce qui est servi, rendre un mauvais service, ou, comme dans l'ancien français, mériter. Le latin deservire veut dire servir avec zèle et a donné, par extension, l'ancien français deservir au sens de mériter, et le français moderne au sens de faire un service. Quant aux autres sens où le préfixe a une signification négative, ils sont, comme déchanter, un exemple curieux du changement de sens des mots par la force de l'analogie des éléments. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DESSERVIR v. a. (dè-sèr-vir)

, je dessers, tu dessers, il dessert, nous desservons, vous desservez, ils desservent ; je desservais ; je desservis ; je desservirai ; je desservirais ; dessers, qu'il desserve ; que je desserve, que nous desservions ; que je desservisse ; desservant ; desservi

1 Avec le sens négatif du préfixe des. Enlever les plats de dessus la table. Desservez la table. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

  • Lui hors de table, on dessert au plus vite — LA FONT., Orais.
  • Si tôt que du nectar la troupe est abreuvée, On dessert.... — BOILEAU, Lutrin, I

2 Avec le même sens du préfixe des. Rendre un mauvais office à quelqu'un. Il vous a desservi auprès d'un tel. encore relevé aujourd’hui

  • Un homme tel que moi, Quand il est mécontent, peut desservir le roi — CORN., Agésil. III, 1
  • [Il] Met à me desservir ses plaisirs les plus doux — ROTROU, Vencesl. I, 1
3 autres citations
  • Le fourbe trop longtemps a gouverné mon père Et desservi mes feux avec ceux de Valère — MOL., Tart. III, 4
  • C'est ainsi que le zèle indiscret du peuple a, dans tous les temps, desservi le mérite et perdu l'innocence — DIDER., Règne de Claude et Néron, I, § 85
  • Lépine a cru que je le desservais auprès de vous — MARIVAUX, le Legs, sc. 23

Absolument.

  • Ils ne desservent point, mais ils veulent servir à leur mode — BALZ., 6e disc. s. la cour.

3 Avec le sens de continuité du préfixe des. Faire le service d'une cure, d'une chapelle. encore relevé aujourd’hui

  • Si j'avais quelque pauvre cure de bonnes gens à desservir — J. J. ROUSS., Ém. IV

Par extension.

  • Ô île de Sayne, je suis demeurée seule des neuf vierges qui desservaient votre sanctuaire — CHATEAUB., Mart. 306

Dans un sens tout à fait général, faire un service. Cette diligence dessert tous les lieux situés dans les environs.

4 Se desservir, v. réfl. Se rendre de mauvais offices l'un à l'autre. Ces deux hommes qui se font des semblants d'amitié se desservent sous main. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • [Il] N'a deservit [mérité] que altre bien il ait — Ch. de Rol. CCLXXII

XIIe s.

  • Dist Olivers : Bien l'avez deservie [ma colère] — Ronc. p. 82
  • S'onques grans biens dut estre desservis Pour mal avoir, bien doi [je] merci atendre — Couci, V
1 autre citation
  • Sire, fait-il, le pape qui m'a enveié ça, Cum avez deservi, par mei vus salua ; Tenez, lisiez les letres k'enveiées vus a — Th. le mart. 124

XIIIe s.

  • Et nonporquant, vos avés servi tant moi et lui que, se l'en vos donoit tout l'empire, si l'avés vos plus que deservi — VILLEH., LXXXVII
  • Ce que n'ai deservi convient que je compere [paye] — Berte, XVIII
8 autres citations
  • Bien avez deservi que vous soiez mes drus [mon ami] — ib. XXIV
  • Car qui ainsi le fait, paradis en desert [mérite] — ib. XXXIV
  • Car bien [il] a deservi que pas [nous] ne lui faillons — ib.
  • Ele eüst deservi destruire et lapider [mérité d'être lapidée] — ib. XCVII
  • Or n'i a fors de bien servir, Se ge voil son gré deservir — la Rose, 4200
  • Et quant il faillent lor segneur en tel besoin, il deservent à perdre lor fief — BEAUMANOIR, 49
  • Comment que uns autres enport les fruis d'un fief duquel je suis hoirs, je suis tenus à obeir et à deservir [faire le service] le fief pour reson de l'hommage que j'ai fet — ID., XII, 12
  • Une capelerie [chapelle] à deservir perpetuelment — TAILLIAR, Recueil, p. 177

XIVe s.

  • Et c'est la derniere et souveraine fin, excepté paradis et la grace, par quoy l'en le desert [mérite] — ORESME, Eth. 11
  • Deux serviteurs pour chascune table, qui serviront et desserviront — Ménagier, II, 4

XVe s.

  • Sire de Herbannes, retournez à l'Escluse et ne les gardez point longuement ; faites les tous mourir, ils ont bien desservi mort — FROISS., II, II, 231
  • Il ne les peut avoir de droit, mais il les a bien desservies [gagnées] en autre maniere — LOUIS XI, Nouv. XXVII
1 autre citation
  • Et le fait de sa coustrerie [custode, office de sacristain] recommanda à un jeune et gentil clerc, pour la desservir jusqu'à son retour — ID., ib. XLII

XVIe s.

  • Grand mercy, dis je, monsieur, vous me faictes du bien plus que n'ay deservy envers vous — RAB., Pant. II, 32
  • Nostre repas deffaict, En desservant les metz à nous submiz — MAROT, V, 353
4 autres citations
  • Le serviteur reçoit ce qu'il a desservi [mérité], pource que le maistre est indigné contre lui — CALV., Instit. 514
  • Les martyrs par leur mort ont plus deservi de Dieu qu'il ne leur estoit besoin — ID., ib. 524
  • Il lui faschoit fort, qu'après avoir travaillé toute la matinée, il fust desservi, avant se mettre à table — DESPER., Contes, XX
  • Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité] — AMYOT, Eum. 37
Étymologie

Dès.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et servir ; provenç. desservir, deservir, dessirvir, desirvir. Suivant que le préfixe implique destruction, renversement de l'action, ou renforcement de l'action, desservir signifie ôter ce qui est servi, rendre un mauvais service, ou, comme dans l'ancien français, mériter. Le latin deservire veut dire servir avec zèle et a donné, par extension, l'ancien français deservir au sens de mériter, et le français moderne au sens de faire un service. Quant aux autres sens où le préfixe a une signification négative, ils sont, comme déchanter, un exemple curieux du changement de sens des mots par la force de l'analogie des éléments.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « desservir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire