douzaine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Douze ou à peu près douze.
- Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119
Nombre indéterminé, mais qui n’est pas considérable.
- Friand de la lame il s’est, sous la Restauration, aligné, une douzaine de fois, au côtés des « brigands de la Loire » en face des gentilshommes royalistes. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 14

Citation

J'aurais donné une demi-douzaine de nos demoiselles pour elle

Madame de Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 15 déc. 1715

Origine du mot

Douze ; bourguig. d"zaine ; provenç. dotzena ; catal. dotsena ; espagn. docena ; portug. duzia ; ital. duzzina. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DOUZAINE s. f. collectif (dou-zè-n')

1 Douze objets de même nature. Une douzaine d'œufs. Trois douzaines de serviettes.

Demi-douzaine, la moitié d'une douzaine.

J'aurais donné une demi-douzaine de nos demoiselles pour elle — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 15 déc. 1715

Familièrement. A la douzaine, se dit, par dénigrement, de quelqu'un ou de quelque chose de fort ordinaire.

L'on te fera la moue, et, pour fruit de ta peine, Ce n'est, ce dira-t-on, qu'un poëte à la douzaine — RÉGNIER, Sat. IV
Hé ! finissez, rimeur à la douzaine ; Vos abrégés sont longs au dernier point — J. B. ROUSS., Ép. II, 3

Il ne s'en trouve pas treize à la douzaine, ou il n'y en a pas treize à la douzaine, se dit de quelque chose qui ne se rencontre pas communément.

2 Quantité indéterminée, mais se rapprochant de douze. Ils n'étaient guère qu'une douzaine de personnes. encore relevé aujourd’hui

Ce sont une douzaine de petites îles, depuis trois jusqu'à huit lieues de circonférence — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 31

3 Ancien nom d'une sorte de drap.

Draps du pays d'Angleterre, appelés douzaine, de la valeur de huit livres l'aune — Tarif du 18 avril 1667

Historique

XIIIe s.

A bone estraine Mengié en a une dozaine, Tant que tot ot le ventre plain — Ren. 3988
Se je m'esmai [me tourmente], je n'en puis mais ; Qu'or n'ai ne dousaine ne fais, En ma meson, De busche por ceste seson — RUTEB., 16

XIVe s.

Que li prevost de Paris soit tenu par son serment à visiter le portement de la douzaine [les douze sergents du chastelet de Paris] chacun mois, et punir ceux qui mal se porteront — Ordonn. des rois de Fr. t. I, p. 742
Et les terres qui sient au dessus du dit clos, qui contiennent trois dozaines de terre [mesure de terre qui exige un douzain de semence] — DU CANGE, dozenum.

XVe s.

Un mauvais cœur en decourage deux douzaines de bons — FROISS., II, III, 19

XVIe s.

Un avocat en parlement, qui estoit bien au compte de la douzaine [du commun] — DESPER., Contes, XI
Chrysippus disoit qu'un philosophe fera une douzaine de culebuttes en public, voire sans hault de chausses, pour une douzaine d'olives — MONT., II, 349

1 autre citation

Tels sont si clair-semez, qu'il seroit bien difficile d'en trouver quinze à la douzaine — FROUMENTEAU, Finances, III, livre, p. 437

Étymologie

Douze ; bourguig. d"zaine ; provenç. dotzena ; catal. dotsena ; espagn. docena ; portug. duzia ; ital. duzzina.

Supplément au dictionnaire

DOUZAINE. Ajoutez :

4 Dans les îles de Guernesey et Aurigny, conseil administratif de douze membres, ou plus, élus à vie ; il y en a une pour chaque paroisse de Guernesey et pour chacun des cantons ou subdivisions territoriales de la paroisse capitale de cette île, et une pour l'île d'Aurigny.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 191 pays

Racine commune : dŭŏdĕcim (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Dutzend
ancien français doze
anglais dozen, douzeper, duodeca-
aragonais doce, doze, dotze
asturien doce
bulgare дузина
catalan dotze, dotzena
cebuano dose
corse dodeci
dalmate dotco
espagnol doce, nalga
frioulan dodis
galicien doce, ducia
grec ντουζίνα
grec ancien δώδεκα
italien dodici, dozzina
ladin dodesc
ladino dodje
latin duodeni, duodecies, duodecimus
ligure dózze
normand douze
occitan dotze
portugais doze, dúzia
romanche dudesch
roumain duzină
russe дюжина
sarde doighi
tchèque tucet
vénitien dódexe
wallon doze
yiddish טוץ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dozen (en)
Albanie ντουζίνα (el)
Algérie dozen (en)
Allemagne dozen (en), Dutzend (de), ντουζίνα (el)
Andorre dotze (ca), doce (es)
Angola doze (pt)
Anguilla dozen (en)
Antigua-et-Barbuda dozen (en), doze (pt)
Argentine dozen (en), doce (es)
Arménie дюжина (ru)
Aruba dozen (en)
Australie dozen (en), dodici (it)
Autriche dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Bahamas dozen (en)
Bangladesh dozen (en)
Barbade dozen (en)
Belgique dozen (en), Dutzend (de), doze (wa)
Belize dozen (en), doce (es)
Bermudes dozen (en)
Bhoutan dozen (en)
Biélorussie дюжина (ru)
Bolivie doce (es)
Bosnie-Herzégovine dozen (en)
Botswana dozen (en)
Brunei dozen (en)
Brésil dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Bulgarie дузина (bg), dozen (en), Dutzend (de)
Burundi dozen (en)
Cameroun dozen (en)
Canada dozen (en), Dutzend (de), ντουζίνα (el)
Cap-Vert doze (pt)
Ceuta et Melilla doce (es)
Chili dozen (en), doce (es)
Chine dozen (en), дюжина (ru)
Chypre dozen (en), ντουζίνα (el)
Colombie doce (es)
Costa Rica doce (es)
Croatie dozen (en), dodici (it), dódexe (vec)
Cuba doce (es)
Curaçao doce (es)
Danemark dozen (en), Dutzend (de)
Diego Garcia dozen (en)
Dominique dozen (en)
Espagne doce (an), doce (ast), dotze (ca)
Estonie dozen (en), дюжина (ru)
Eswatini dozen (en)
Fidji dozen (en)
Finlande dozen (en), Dutzend (de), дюжина (ru)
France dotze (ca), dodeci (co), dozen (en)
Gambie dozen (en)
Ghana dozen (en)
Gibraltar dozen (en), doce (es)
Grenade dozen (en)
Grèce δώδεκα (grc), дузина (bg), dozen (en)
Guam dozen (en)
Guatemala dozen (en), doce (es)
Guernesey dozen (en)
Guinée équatoriale doze (pt), doce (es)
Guinée-Bissau doze (pt)
Guyana dozen (en)
Géorgie дюжина (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dozen (en)
Honduras dozen (en), doce (es)
Hongrie dozen (en), Dutzend (de), duzină (ro)
Inde dozen (en)
Irak dozen (en)
Irlande dozen (en)
Israël dozen (en), dodje (lad), duzină (ro)
Italie dotze (ca), dozen (en), dodis (fur)
Jamaïque dozen (en)
Jersey dozen (en)
Jordanie dozen (en)
Kazakhstan dozen (en), Dutzend (de), дюжина (ru)
Kenya dozen (en)
Kirghizstan дюжина (ru)
Kiribati dozen (en)
Lesotho dozen (en)
Lettonie dozen (en), дюжина (ru)
Liban dozen (en)
Liberia dozen (en)
Liechtenstein Dutzend (de)
Lituanie dozen (en), Dutzend (de), дюжина (ru)
Luxembourg dozen (en), Dutzend (de), doze (pt)
Madagascar dozen (en)
Malaisie dozen (en)
Malawi dozen (en)
Maldives dozen (en)
Malte dozen (en), dodici (it)
Maroc dozen (en), doce (es)
Maurice dozen (en)
Mexique dozen (en), doce (es), dódexe (vec)
Micronésie dozen (en)
Moldavie дузина (bg), duzină (ro), дюжина (ru)
Mongolie дюжина (ru)
Montserrat dozen (en)
Mozambique doze (pt)
Namibie dozen (en), Dutzend (de)
Nauru dozen (en)
Nicaragua doce (es)
Nigeria dozen (en)
Niue dozen (en)
Nouvelle-Zélande dozen (en)
Népal dozen (en)
Ouganda dozen (en)
Ouzbékistan дюжина (ru)
Pakistan dozen (en)
Palaos dozen (en)
Panama dozen (en), doce (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dozen (en)
Paraguay Dutzend (de), doce (es)
Pays-Bas dozen (en), Dutzend (de)
Philippines dose (ceb), dozen (en), doce (es)
Pologne dozen (en), Dutzend (de), дюжина (ru)
Porto Rico dozen (en), doce (es)
Portugal dozen (en), doce (gl), doze (pt)
Pérou doce (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dozen (en)
R.A.S. chinoise de Macao dozen (en), doze (pt)
Roumanie дузина (bg), dozen (en), Dutzend (de)
Royaume-Uni dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Russie дюжина (ru)
Rwanda dozen (en)
République dominicaine dozen (en), doce (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dozen (en)
Saint-Marin dodici (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dozen (en), doce (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dozen (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dozen (en)
Sainte-Hélène dozen (en)
Sainte-Lucie dozen (en)
Salvador doce (es)
Samoa dozen (en)
Samoa américaines dozen (en)
Sao Tomé-et-Principe doze (pt)
Serbie duzină (ro)
Sercq dozen (en)
Seychelles dozen (en)
Sierra Leone dozen (en)
Singapour dozen (en)
Slovaquie tucet (cs), dozen (en), Dutzend (de)
Slovénie dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Soudan dozen (en)
Soudan du Sud dozen (en)
Sri Lanka dozen (en)
Suisse dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Suède dozen (en), טוץ (yi)
Svalbard et Jan Mayen дюжина (ru)
Tadjikistan дюжина (ru)
Tanzanie dozen (en)
Tchéquie tucet (cs), dozen (en), Dutzend (de)
Territoire britannique de l’océan Indien dozen (en)
Thaïlande dozen (en)
Timor oriental doze (pt)
Tokelau dozen (en)
Tonga dozen (en)
Trinité-et-Tobago dozen (en), doce (es)
Tristan da Cunha dozen (en)
Turkménistan дюжина (ru)
Turquie дузина (bg), dozen (en), ντουζίνα (el)
Tuvalu dozen (en)
Ukraine дузина (bg), ντουζίνα (el), duzină (ro)
Uruguay doce (es)
Vanuatu dozen (en)
Venezuela doce (es)
Yémen dozen (en)
Zambie dozen (en)
Zimbabwe dozen (en)
Égypte dozen (en), ντουζίνα (el)
Émirats arabes unis dozen (en)
Équateur doce (es)
Érythrée dozen (en)
État de la Cité du Vatican dodici (it), duodeni (la)
États-Unis dozen (en), Dutzend (de), dodici (it)
Éthiopie dozen (en)
Île Christmas dozen (en)
Île Norfolk dozen (en)
Île de Man dozen (en)
Île de l’Ascension dozen (en)
Îles Canaries doce (es)
Îles Caïmans dozen (en)
Îles Cocos dozen (en)
Îles Cook dozen (en)
Îles Malouines dozen (en)
Îles Mariannes du Nord dozen (en)
Îles Marshall dozen (en)
Îles Pitcairn dozen (en)
Îles Salomon dozen (en)
Îles Turques-et-Caïques dozen (en)
Îles Vierges britanniques dozen (en)
Îles Vierges des États-Unis dozen (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dozen (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français doze · dalmate dotco · normand douze

Liens de sens

Terme générique

nombre

Dérivés

à la douzaine cent à la douzaine demi-douzaine endouzainement endouzainer treize à la douzaine

Associés

douze

Prononciation

Rimes

dizaine quinzaine zen kérosène peine semaine capitaine pleine scène viennent prochaine certaine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « douzaine » du Wiktionnaire.