emblaver

nature
ver
diction
[ɑ̃blave] · 3 syllabes
attesté
1242
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

2 emplois spécialisés
  1. Agriculture Ensemencer une terre en blé.
  2. Agriculture Ensemencer avec toute autre graine de céréale.
    • Vous voulez affronter encore ce qui a emblavé votre âme de désespoir. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 209

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'emblave
  2. tu emblaves
  3. il emblave
  4. nous emblavons
  5. vous emblavez
  6. ils emblavent

Imparfait

  1. j'emblavais
  2. tu emblavais
  3. il emblavait
  4. nous emblavions
  5. vous emblaviez
  6. ils emblavaient

Passé simple

  1. j'emblavai
  2. tu emblavas
  3. il emblava
  4. nous emblavâmes
  5. vous emblavâtes
  6. ils emblavèrent

Futur simple

  1. j'emblaverai
  2. tu emblaveras
  3. il emblavera
  4. nous emblaverons
  5. vous emblaverez
  6. ils emblaveront

Passé composé

  1. j'ai emblavé
  2. tu as emblavé
  3. il a emblavé
  4. nous avons emblavé
  5. vous avez emblavé
  6. ils ont emblavé

Plus-que-parfait

  1. j'avais emblavé
  2. tu avais emblavé
  3. il avait emblavé
  4. nous avions emblavé
  5. vous aviez emblavé
  6. ils avaient emblavé

Passé antérieur

  1. j'eus emblavé
  2. tu eus emblavé
  3. il eut emblavé
  4. nous eûmes emblavé
  5. vous eûtes emblavé
  6. ils eurent emblavé

Futur antérieur

  1. j'aurai emblavé
  2. tu auras emblavé
  3. il aura emblavé
  4. nous aurons emblavé
  5. vous aurez emblavé
  6. ils auront emblavé

Subjonctif

Présent

  1. j'emblave
  2. tu emblaves
  3. il emblave
  4. nous emblavions
  5. vous emblaviez
  6. ils emblavent

Imparfait

  1. j'emblavasse
  2. tu emblavasses
  3. il emblavât
  4. nous emblavassions
  5. vous emblavassiez
  6. ils emblavassent

Passé

  1. j'aie emblavé
  2. tu aies emblavé
  3. il ait emblavé
  4. nous ayons emblavé
  5. vous ayez emblavé
  6. ils aient emblavé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse emblavé
  2. tu eusses emblavé
  3. il eût emblavé
  4. nous eussions emblavé
  5. vous eussiez emblavé
  6. ils eussent emblavé

Conditionnel

Présent

  1. j'emblaverais
  2. tu emblaverais
  3. il emblaverait
  4. nous emblaverions
  5. vous emblaveriez
  6. ils emblaveraient

Passé

  1. j'aurais emblavé
  2. tu aurais emblavé
  3. il aurait emblavé
  4. nous aurions emblavé
  5. vous auriez emblavé
  6. ils auraient emblavé

Impératif

Présent

  1. emblave
  2. emblavons
  3. emblavez

Passé

  1. aie emblavé
  2. ayons emblavé
  3. ayez emblavé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
emblaver
Participe présent
emblavant
Participe passé
emblavé

Origine du mot

Du préfixe en- et de l’ancien français blaver, de même sens, lui-même de blave, issu du latin médiéval « blava », blé, lui-même du vieux-francique « blâd », produit d’un champ. Fait un doublet avec la forme populaire « bléer ».

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EMBLAVER v. a. (an-bla-vé)

Terme d'agriculture. Ensemencer une terre en blé. repris par le Wiktionnaire

On le dit aussi d'autres productions. Emblaver un champ en pommes de terre ou de pommes de terre.

  • Les prévisions ne furent que trop justifiées ; car, cette année-là, pour une même quantité de surfaces emblavées [de betteraves], la production du sucre se trouva diminuée de 20 millions de kilogrammes — PAYEN, Product. agric. Revue des Deux-Mondes, 15 fév. 1862, p. 981
Historique

XIIIe s.

  • Se ne fusson si emblaé [empêchés], Jà vous eüsson effraé — Ren. 5811

XVe s.

  • Ors est [maintenant il est] sales et deslavez, Et de pou de chose emblavez [fourni] — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 554, dans LACURNE

XVIe s.

  • Si aucunes oyes sont trouvées ez prez ou en vignes, en quelque temps que ce soit, ou en terres embladées ou semées — LA THAUMASSIÈRE, Cout. de Berry, p. 366, dans LACURNE
Étymologie

En 1, et blé (voy. BLÉ) ; norm. emblayer ; Berry, emblader, emblaiver ; wallon, èblaver, empêcher ; rouchi, emblaver, semer la terre et empêcher le passage ; ital. imbadiare ; bas-lat. imbladare. Emblaver a signifié au propre mettre en blé puis, au figuré, embarrasser, parce que la récolte sur pied encombre le champ ; de même que deblaver (déblayer) a signifié ôter la récolte, puis ôter ce qui encombre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emblaver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire